Chlouvānem/Swadesh list: Difference between revisions

(6 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 35:

|wrd034=''šumbrake'' (2: šimbrire - šumbrirek - ušumbrirā)

|wrd035=''ṭaɂake'' (ṭaɂ-, 1)

|wrd036=''[[Contionary:~~hulin~~|~~hulin~~]]''

|wrd036=''[[Contionary:hulineh|hulineh]]''

|wrd037=''[[Contionary:ṭarghas|ṭarghas]]''

|wrd038=''[[Contionary:lila|lila]]''

|wrd039=''[[Contionary:~~samin~~|~~samin~~]]''

|wrd039=''[[Contionary:nūrya|nūrya]]''

|wrd040=''laleichim'', honorific: ''ħaiɂlañši''

|wrd041=''rūdakis'', honorific: ''šulañšoe''

Line 75:

|wrd074=''mešīn''; literary: ''mešīlgis, nāhim''

|wrd075=''nālkum''

|wrd076=''~~dehām~~''

|wrd076=''deham''

|wrd077=''aṣṭras''

|wrd078=''jeltā''

|wrd079=''~~kaipē~~''; literary: ''~~damītah~~, parṣūs''

|wrd079=''damītah''; literary: ''skṝti, parṣūs''

|wrd080=''junai''

|wrd081=''pājya''; literary: ''~~peithṛṣūs~~''

|wrd081=''pājya''; literary: ''mbiṇḍhṛṣūs''

|wrd082=''dækṣuh''

|wrd083=''dhāna''

Line 147:

|wrd146=''åbdvake'' (åbdv-, 1)

|wrd147=''hånna''

|wrd148=''hulyā'' (the greater of the two Calémerian moons, cf. [[Cerian]] ''Ašeira'') ''tuva'' (the lesser of the two moons, cf. Cerian ''~~Dógato~~'')

|wrd148=''hulyā'' (the greater of the two Calémerian moons, cf. [[Cerian]] ''Ašeira'') ''tuva'' (the lesser of the two moons, cf. Cerian ''Dóvato'')

|wrd149=''ñaiṭa''

|wrd150=''[[Contionary:maila|maila]]''

Line 154:

|wrd153=''gūltis''

|wrd154=''jaryā''

|wrd155=''~~nanūkah~~''

|wrd155=''nāṃra''

|wrd156=''tāmira''

|wrd157=''chlebam''

@@ Line 35: / Line 35: @@
 |wrd034=''šumbrake'' <small>(2: šimbrire - šumbrirek - ušumbrirā)</small>
 |wrd035=''ṭaɂake'' <small>(ṭaɂ-, 1)</small>
-|wrd036=''[[Contionary:hulin|hulin]]''
+|wrd036=''[[Contionary:hulineh|hulineh]]''
 |wrd037=''[[Contionary:ṭarghas|ṭarghas]]''
 |wrd038=''[[Contionary:lila|lila]]''
-|wrd039=''[[Contionary:samin|samin]]''
+|wrd039=''[[Contionary:nūrya|nūrya]]''
 |wrd040=''laleichim'', <small>honorific:</small> ''ħaiɂlañši''
 |wrd041=''rūdakis'', <small>honorific:</small> ''šulañšoe''
@@ Line 75: / Line 75: @@
 |wrd074=''mešīn''; <small>literary:</small> ''mešīlgis, nāhim''
 |wrd075=''nālkum''
-|wrd076=''dehām''
+|wrd076=''deham''
 |wrd077=''aṣṭras''
 |wrd078=''jeltā''
-|wrd079=''kaipē''; <small>literary:</small> ''damītah, parṣūs''
+|wrd079=''damītah''; <small>literary:</small> ''skṝti, parṣūs''
 |wrd080=''junai''
-|wrd081=''pājya''; <small>literary:</small> ''peithṛṣūs''
+|wrd081=''pājya''; <small>literary:</small> ''mbiṇḍhṛṣūs''
 |wrd082=''dækṣuh''
 |wrd083=''dhāna''
@@ Line 147: / Line 147: @@
 |wrd146=''åbdvake'' <small>(åbdv-, 1)</small>
 |wrd147=''hånna''
-|wrd148=''hulyā'' (the greater of the two Calémerian moons, cf. [[Cerian]] ''Ašeira'')<br/>''tuva'' (the lesser of the two moons, cf. Cerian ''Dógato'')
+|wrd148=''hulyā'' (the greater of the two Calémerian moons, cf. [[Cerian]] ''Ašeira'')<br/>''tuva'' (the lesser of the two moons, cf. Cerian ''Dóvato'')
 |wrd149=''ñaiṭa''
 |wrd150=''[[Contionary:maila|maila]]''
@@ Line 154: / Line 154: @@
 |wrd153=''gūltis''
 |wrd154=''jaryā''
-|wrd155=''nanūkah''
+|wrd155=''nāṃra''
 |wrd156=''tāmira''
 |wrd157=''chlebam''