Verse:Mwtqwlqwj/Qwbmwdqwg/Lexicon: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 1: / Line 1: @@
-==Modern Amísreg==
+== Roots ==
-See [[Sowaár#Phonology|main article]].
+{| class="wikitable sortable"
-==Conservative Amísreg==
+|-
-Every consonant is articulated in Conservative Amísreg, without any deletion processes.
+!| Root || Meaning
+|-
-The vowels '''o oo''' are consistently [o o:], and '''a aa''' are less back [ä ä:].
+| l-b-j || to preside
+|-
-The liquid '''r''' may be pronounced as a trill, [r] or [ɽr] in addition to retroflex fricative, approximant or lateral approximant realizations.
+| b-d-g || to speak
+|-
-Conservative Amísreg retains the Classical Sowaár 3-tone system in a simplified form, which moderners perceive as affected.
+| x-b-b || to hear
-*Classical Sowaár: á, a, à, áa, aà, aá, aa
+|-
-*Conservative Amísreg: á, a, à, áa, aá, aa
+| j-g-d || to see
-*Modern Amísreg: á, a, áa, aá, aa
+|-
+| b-x-s || to eat
-==New Urban==
+|-
-The phonology is based on Amísreg, with a few differences.
+| z-x-v || to drink
+|-
-*Plain unaspirated consonants become fully voiced.
+| x-j || to stand
-*The difference between the retroflex '''dr'''-series and the palatal '''j'''-series is retained; however '''dr tr tr' ''' are apico-postalveolar plosives as in Hindi, or laminal affricates [d͡ʐ t͡ʂ t͡ʂ'], not subapical plosives as in Amísreg.
+|-
-*'''dlr tlr tlr' łr''' become velar laterals '''gl kl kl' khl'''.
+| s-s || to go; to walk
-*'''nr r''' are much less retroflex than in High Sowaár.
+|-
-*'''p''' may be pronounced [f].
+| b-x || to fly
-*'''w''' may be pronounced [v] or [ʋ].
+|-
-*Stress accent rather than pitch accent (as in Modern Greek).
+| b-j-v || to do
+|-
-==Camánreh ==
+| v-s-l || to make
-===Consonants===
+|-
-dlr tlr tlr' łr ~ velar laterals
+| z-d-x || beautiful
+|-
-===Vowels===
+| b-d-l || to show
-In addition to the usual Sowaár 4 vowel system ''a aa e ee i ii u uu'' (u uu are fronted /ü ü:/), Camánreh Sowaár also has rhotic vowels, written ''ą ąą ę ęę į įį ų ųų''.
+|-
+| l-z-v || to fear
+|-
+| l-v-v || (vulgar) to copulate
+|-
+| x-b-l || to unite, to federate
+|-
+| b-t-l || big
+|-
+| l-s-x || small
+|-
+| r-g-x || to be lying
+|-
+| g-l-l || to cheat
+|-
+| t-l-j || to return, to cycle
+|-
+| l-g-t || to sing
+|-
+| b-l-l || to shine
+|-
+| v-l-z || to listen
+|-
+| b-z-l || to match
+|-
+| t-b-x || courage
+|-
+| t-v-b || to measure
+|-
+| s-v-x || king, to rule
+|-
+| z-t-l || to punish
+|-
+| b-l-x || clan, family
+|-
+| b-t-j || to coerce
+|-
+| l-t-b || to criticize
+|-
+| b-s-d || beast
+|-
+| t-l-d || to agree
+|-
+| z-l-v || comfort, solace
+|-
+| j-d-z || similar
+|-
+| x-l-d || different
+|-
+| v-j-t || to assign
+|-
+| l-v-j || to expend
+|-
+| l-t-v || to stretch, to deform
+|-
+| d-t-v || lowly, to humiliate
+|-
+| b-x-d || time, development, to pass
+|-
+| x-v-l || strong
+|-
+| l-d-j || to wait
+|-
+| t-g-s || good
+|-
+| l-x-j || to open
+|-
+| g-b-s || shield
+|-
+| t-z-l || to hand over
+|-
+| z-b-s || to show
+|-
+| s-v-j || to help
+|-
+| b-t-v || proud
+|-
+| s-b-v || bold
+|-
+| g-s-l || stop, settle
+|-
+| s-l-l || to evolve, to develop
+|-
+| s-b-b || silly, funny
+|-
+| t-v || to spread, to broadcast
+|-
+| l-l-d || to sleep
+|}