User:Chrysophylax/Substrate language: Difference between revisions
Chrysophylax (talk | contribs) |
Chrysophylax (talk | contribs) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 172: | Line 172: | ||
| '''dáwá'''||''dɑwɒ''||animate noun||fire | | '''dáwá'''||''dɑwɒ''||animate noun||fire | ||
|- | |- | ||
| '''dáwátus'''||'' | | '''dáwátus'''||''dɑwɒtus''||animate noun||torch-bearer (a priestly title) | ||
|- | |- | ||
| '''uptus'''||''uptus''||animate noun||farmer | | '''uptus'''||''uptus''||animate noun||farmer | ||
| Line 182: | Line 182: | ||
| '''xapha'''||''xapʰa''||inanimate noun||war | | '''xapha'''||''xapʰa''||inanimate noun||war | ||
|- | |- | ||
| '''kiz'''||''kid͡zʲ''||inanimate noun||sea | | '''kiz'''||''kid͡zʲ''||inanimate noun||sea, lake, river | ||
|- | |- | ||
| '''xaphdáph'''||'' | | '''xaphdáph'''||''xapʰtɑp''||animate noun||warleader, warlord | ||
|- | |- | ||
| '''kizdáph'''||''kid͡zʲdɑp''||animate noun||sealord | | '''kizdáph'''||''kid͡zʲdɑp''||animate noun||sealord | ||
| Line 193: | Line 193: | ||
|- | |- | ||
| '''hnehgiszhāth'''||''ṇehkit͡sʰʲhaːt''||animate noun||the economy | | '''hnehgiszhāth'''||''ṇehkit͡sʰʲhaːt''||animate noun||the economy | ||
|- | |||
| '''phááhnthez'''||''pʰɑːn̥tʰɛd͡zʲ''||inanimate noun||greeting | |||
|} | |} | ||
* '''wuhko''' [''wuhkʰɔ'']; speech (inan.) | * '''wuhko''' [''wuhkʰɔ'']; speech (inan.) | ||
===Example text=== | |||
<poem> | |||
'''tiththaasztits xaphdáph taaszbohszaathxa dáphtusxahe dáwáhexahe uptuseh upeedihixahe sokhdihixahe zaakih exa''' | |||
''titʰʲtʰɑːt͡stit͡sʲ xapʰtɑp tɑːd͡zboht͡sʰaːtʰxa dɑptusʰxahɛ dɑwɒhɛxʲahe uptusɛh upɛːdihʲixʲahɛ sɔgdihʲixʲahɛ d͡zaːkih exʲa'' | |||
send;{{sc|pst.act.3sg.perf}} warleader state;{{sc|gen}} elector;{{sc|gen;pl}} great_flame;{{sc|gen;pl}} farmer;{{sc|dat;pl}} field;{{sc|gen;pl}} stone-pile{{sc|;gen;pl}} demand;{{sc|pl}} his | |||
'The Warleader of the State of the Electors of the Great Flame to the Farmers of the Fields of Stone-Piles has sent his demands' | |||
</poem> | |||
==Syntax== | ==Syntax== | ||
V (S [ ADJ {GEN}]) [INSTR] [MANNER PLACE] [DAT] [ACC] [TIME] | V (S [ ADJ {GEN}]) [INSTR] [MANNER PLACE] [DAT] [ACC] [TIME] | ||