Linguifex

Ngolu: Difference between revisions

← Older edit
Imralu (talk | contribs)
577 edits
Nicomega (talk | contribs)
forumadmin, Administrators
2,092 edits
adding categories
 
(6 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1,899: Line 1,899:
::{| cellpadding="2"
::{| cellpadding="2"
|-
|-
| '''{{color|MediumBlue|uako}}''' || '''ja''' || '''une'''
| '''{{color|MediumBlue|uako}}''' || '''jus''' || '''une'''
|-
|-
| be.enemy || NOM.3s.DEF.MASC || GEN.1s.MASC
| be.enemy || NOM.3s.DEF.ICS || GEN.1s.ACS
|-
|-
| "be enemy" || "the man" || "my"
| "be enemy" || "the being" || "my"
|-
|-
| colspan="3" |''He{{color|MediumBlue|'s}} my {{color|MediumBlue|enemy}}.'' — ['''muja''']
| colspan="3" |''He{{color|MediumBlue|'s}} my {{color|MediumBlue|enemy}}.'' — [ACS/SUB]
|}
|}


Line 1,916: Line 1,916:
| '''{{color|MediumBlue|ko}}''' || '''{{color|MediumBlue|uako}}''' || '''jus''' || '''une'''
| '''{{color|MediumBlue|ko}}''' || '''{{color|MediumBlue|uako}}''' || '''jus''' || '''une'''
|-
|-
| be.similar || be.enemy.MUJA || NOM.3s.DEF.ANIM || GEN.1s.MASC
| be.similar || be.enemy.MUJA || NOM.3s.DEF.ICS || GEN.1s.ACS
|-
|-
| "be.like" || "be enemy" || "the being" || "my"
| "be.like" || "be enemy" || "the being" || "my"
|-
|-
| colspan="4" |''She{{color|MediumBlue|'s}} my {{color|MediumBlue|enemy}}.'' — ['''muja''']
| colspan="4" |''She{{color|MediumBlue|'s}} my {{color|MediumBlue|enemy}}.'' — [ACS/SUB]
|}
|}


Line 1,932: Line 1,932:
| '''ti''' || '''li''' || '''{{color|MediumBlue|ko}}''' || '''{{color|MediumBlue|bale}}''' || '''uji'''
| '''ti''' || '''li''' || '''{{color|MediumBlue|ko}}''' || '''{{color|MediumBlue|bale}}''' || '''uji'''
|-
|-
| be.PRF || begin || be.similar || be.MUJA.fist || GEN.3s.DEF.ANIM
| be.PRF || begin || be.similar || be.MUJA.fist || GEN.3s.DEF.ICS
|-
|-
| "be finished" || "start" || "be like" || "be a (man's) fist" || "of the being"
| "be former" || "start" || "be like" || "be a (man's) fist" || "of the being"
|-
|-
| colspan="4" |''She made {{color|MediumBlue|a fist}}.''
| colspan="4" |''She made {{color|MediumBlue|a fist}}.''
Line 2,135: Line 2,135:
| "the thing which" || "be this" || "be fish"  
| "the thing which" || "be this" || "be fish"  
|-
|-
| colspan="3" | ''This, well, this is a fish!'' — ['''kali''']
| colspan="3" | ''This, well, this is a fish!'' — ['''muja''']
|}
|}


Line 2,399: Line 2,399:
| "be finished" || "eat" || "I" || "some things which" || "be food" || "using a thing which" || "be a knife"  
| "be finished" || "eat" || "I" || "some things which" || "be food" || "using a thing which" || "be a knife"  
|-
|-
| colspan="7" style="text-align:left" | ''I ate food with a knife.'' — ['''kali''']  
| colspan="7" style="text-align:left" | ''I ate food with a knife.'' — [ICS/DOM]  
|}
|}


Line 2,416: Line 2,416:
| "using a thing which" || "be a knife"  || "be finished" || "eat" || "I" || "some things which" || "be food"  
| "using a thing which" || "be a knife"  || "be finished" || "eat" || "I" || "some things which" || "be food"  
|-
|-
| colspan="7" style="text-align:left" | ''With a knife, I ate food.'' — ['''kali''']  
| colspan="7" style="text-align:left" | ''With a knife, I ate food.'' — [ICS/DOM]  
|}
|}


Line 2,433: Line 2,433:
| "using a thing which" || "be a knife"  || "be finished" || "I" || "eat" || "some things which" || "be food"  
| "using a thing which" || "be a knife"  || "be finished" || "I" || "eat" || "some things which" || "be food"  
|-
|-
| colspan="7" style="text-align:left" | ''With a knife, I ate food.'' — ['''kali''']  
| colspan="7" style="text-align:left" | ''With a knife, I ate food.'' — [ICS/DOM]  
|}
|}


Line 2,551: Line 2,551:
| '''{{color|MediumBlue|ahe}}''' || '''bo''' || '''xu''' || '''eni'''
| '''{{color|MediumBlue|ahe}}''' || '''bo''' || '''xu''' || '''eni'''
|-
|-
| be.indeed || be.wanted || NOM.3s.DEF.INAN || DAT.1s.ANIM
| be.indeed || be.wanted || NOM.3s.DEF.INAN || DAT.1s.ICS
|-
|-
| "be indeed" || "be wanted" || "the thing" || "to me"
| "be indeed" || "be wanted" || "the thing" || "to me"
|-
|-
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|do}} want it.'' — ['''kali''']
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|do}} want it.'' — [ICS/DOM]
|}
|}


Line 2,566: Line 2,566:
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ju''' || '''xua''' || '''uttia'''
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ju''' || '''xua''' || '''uttia'''
|-
|-
| be.not || NOM.3s.DEF.ANIM || LOC.3s.DEF.INAN.REL || be.tree
| be.not || NOM.3s.DEF.ANIM || LOC.3s.DEF.ICS.REL || be.tree
|-
|-
| "be not" || "she" || "at the thing which" || "be tree"
| "be not" || "she" || "at the thing which" || "be tree"
|-
|-
| colspan="4" | ''She{{color|MediumBlue|'s not}} at the tree.'' — ['''kali''']
| colspan="4" | ''She{{color|MediumBlue|'s not}} at the tree.''
|}
|}


Line 2,578: Line 2,578:
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''mula''' || '''jas''' || '''ene'''
| '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''mula''' || '''jas''' || '''ene'''
|-
|-
| be.not || be.liked || NOM.3s.DEF.MASC || DAT.1s.MASC
| be.not || be.liked || NOM.3s.DEF.ACS || DAT.1s.ACS
|-
|-
| "be not" || "be liked" || "he" || "to me"
| "be not" || "be liked" || "he" || "to me"
|-
|-
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|don't}} like him.'' — ['''kali''']
| colspan="4" | ''I {{color|MediumBlue|don't}} like him.'' — [ACS/SUB]
|}
|}


Line 2,647: Line 2,647:
| '''uo''' || '''xi''' || '''oko''' || '''lo''' || '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ja''' || '''tehi''' || '''los''' || {{color|MediumBlue|'''ahe'''}} || '''ja''' || '''mbuja'''
| '''uo''' || '''xi''' || '''oko''' || '''lo''' || '''{{color|MediumBlue|kka}}''' || '''ja''' || '''tehi''' || '''los''' || {{color|MediumBlue|'''ahe'''}} || '''ja''' || '''mbuja'''
|-
|-
| kill. deliberately || ACC.3s.DEF.INAN.REL || be.dog || ADV || be.not || NOM.3s.DEF.MASC.REL || be.Tehi || ADV || be.indeed || NOM.3s.DEF.MASC.REL || be.Mbuja
| kill. deliberately || ACC.3s.DEF.INAN.REL || be.dog || ADV || be.not || NOM.3s.DEF.ACS.REL || be.Tehi || ADV || be.indeed || NOM.3s.DEF.ACS.REL || be.Mbuja
|-
|-
| "kill deliberately" || "the thing which" || "be.dog" || "while" || "be not" || "the man who" || "be Tehi" || "while" || "be indeed" || "the man who" || "be Mbuja"
| "kill deliberately" || "the thing which" || "be.dog" || "while" || "be not" || "the one who" || "be Tehi" || "while" || "be indeed" || "the one who" || "be Mbuja"
|-
|-
| colspan="11" | ''{{color|MediumBlue|Not}} Tehi {{color|MediumBlue|but}} Mbuja killed the dog.''
| colspan="11" | ''{{color|MediumBlue|Not}} Tehi {{color|MediumBlue|but}} Mbuja killed the dog.'' — ['''muja''']
|}
|}


Line 3,221: Line 3,221:


===Speech Crime===
===Speech Crime===
[[Category:Languages]]
[[Category:Conlangs]]
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Ngolu"