Gothedish/Swadesh list: Difference between revisions
No edit summary |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (18 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<table class= | <table class=wikitable style="text-align:center;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
<th>'''No.'''</th> | <th>'''No.'''</th> | ||
| Line 6: | Line 6: | ||
</tr> | </tr> | ||
<tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr> | <tr><th>1</th><th>[[wiktionary:I|I]]</th><td>ik</td></tr> | ||
<tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (polite)</td></tr> | <tr><th>2</th><th>[[wiktionary:you|you (singular)]]</th><td>þou; jou (''polite'')</td></tr> | ||
<tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr> | <tr><th>3</th><th>[[wiktionary:he|he]]</th><td>is</td></tr> | ||
<tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr> | <tr><th>4</th><th>[[wiktionary:we|we]]</th><td>weis</td></tr> | ||
| Line 13: | Line 13: | ||
<tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr> | <tr><th>7</th><th>[[wiktionary:this|this]]</th><td>hi (his, hie, hit)</td></tr> | ||
<tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr> | <tr><th>8</th><th>[[wiktionary:that|that]]</th><td>þa (þas, þo, þat)</td></tr> | ||
<tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td> | <tr><th>9</th><th>[[wiktionary:here|here]]</th><td>her</td></tr> | ||
<tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr> | <tr><th>10</th><th>[[wiktionary:there|there]]</th><td>þar</td></tr> | ||
<tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr> | <tr><th>11</th><th>[[wiktionary:who|who]]</th><td>hva (hvas, hvo)</td></tr> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr> | <tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>maneg</td></tr> | ||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr> | <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>sum; wäht</td></tr> | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få ( | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>få (feuze, feust)</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander</td></tr> | <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>ander (''s.'')</td></tr> | ||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än</td></tr> | <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>än (''s.'')</td></tr> | ||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | <tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>twa (twä, twos)</td></tr> | ||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr> | <tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>þrie (þreis)</td></tr> | ||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr> | <tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>fidduer</td></tr> | ||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr> | <tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>fimf</td></tr> | ||
<tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel ( | <tr><th>27</th><th>[[wiktionary:big|big]]</th><td>míkjel (mäze, mäst); stor</td></tr> | ||
<tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr> | <tr><th>28</th><th>[[wiktionary:long|long]]</th><td>lang</td></tr> | ||
<tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd</td></tr> | <tr><th>29</th><th>[[wiktionary:wide|wide]]</th><td>bräd, brêa</td></tr> | ||
<tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td> | <tr><th>30</th><th>[[wiktionary:thick|thick]]</th><td>þikj</td></tr> | ||
<tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr> | <tr><th>31</th><th>[[wiktionary:heavy|heavy]]</th><td>kår</td></tr> | ||
<tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr> | <tr><th>32</th><th>[[wiktionary:small|small]]</th><td>leitel; smal</td></tr> | ||
| Line 40: | Line 40: | ||
<tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr> | <tr><th>34</th><th>[[wiktionary:narrow|narrow]]</th><td>angv; þrähn; strang</td></tr> | ||
<tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr> | <tr><th>35</th><th>[[wiktionary:thin|thin]]</th><td>þunj</td></tr> | ||
<tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td> | <tr><th>36</th><th>[[wiktionary:woman|woman]]</th><td>kvine (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>gume (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>manne (''w.m.'')</td></tr> | ||
| Line 46: | Line 46: | ||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr> | <tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>kven (''s.f.''); kvine (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr> | <tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>abe (''w.m.''); gume (''w.m'')</td></tr> | ||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr> | <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>moder, môr (''s.f.''); äþe (''w.f.'')</td></tr> | ||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader (''s.m.'') | <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>fader, fâr (''s.m.''); atte (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>dyz (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>fisk (''s.m.'')</td></tr> | ||
| Line 55: | Line 55: | ||
<tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>49</th><th>[[wiktionary:snake|snake]]</th><td>wårm (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr> | <tr><th>50</th><th>[[wiktionary:worm|worm]]</th><td>maþe (''w.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>51</th><th>[[wiktionary:tree|tree]]</th><td>bagem, bâm (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>52</th><th>[[wiktionary:forest|forest]]</th><td>skog (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>53</th><th>[[wiktionary:stick|stick]]</th><td>kvist (''s.m.'')</td></tr> | ||
| Line 66: | Line 66: | ||
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>gras (''s.n.'')</td></tr> | <tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>gras (''s.n.'')</td></tr> | ||
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>säl (''s.n.''); räp (''s.m.'')</td></tr> | <tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>säl (''s.n.''); räp (''s.m.'')</td></tr> | ||
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>fill (''s.n.'')</td></tr> | |||
<tr><th>63</th><th>[[wiktionary:meat|meat]]</th><td>mimz (''s.n.'')</td></tr> | |||
<tr><th>64</th><th>[[wiktionary:blood|blood]]</th><td>bloþ (''s.n.'')</td>< | |||
</table> | </table> | ||