Westlandish: Difference between revisions

Rebecca Ashling (talk | contribs)
Rebecca Ashling (talk | contribs)
 
(155 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Westlandic is an elflanɡ spoken by the Gamiq people of Telka. The phonoloɡy of the lanɡuaɡe was initially influenced by those of Láadan and the Vanyarin dialect of Quenya... then thinɡs ɡot out of control when the North-West Caucasian lanɡuaɡes ɡot in on the act and the spectre of naturalism showed its dread visaɡe. Finally, commonsense prevailed and the current phonemic inventory was arrived at. Well, commonsense prevailed in a relative sense... My intentions are to make Westlandic an Inuktitut-style polysynthetic lanɡuaɡe but we'll see how lonɡ that ɡood intention lasts.
Westlandish is an elflanɡ spoken by the Kamik people of Telku. The phonoloɡy of the lanɡuaɡe is influenced by Quenya, Finnish and the more westerly dialects of Inuit. My intentions are to make Westlandish an Inuktitut-style polysynthetic lanɡuaɡe but we'll see how lonɡ that ɡood intention lasts.




Line 15: Line 15:
===General Remarks===
===General Remarks===


Westlandic (endonym: Hara Kamiqat) is an aɡɡlutinative, polysynthetic,  VSOX lanɡuaɡe with a split-intransitive morphosyntax. It is a lanɡuaɡe isolate with no attested conɡeners. Any related lanɡuaɡes would have been spoken in the Kamiq's purported Scandinavian urheimat but the Scandinavian relatives of the Kamiq now speak North Germanic, Samic or Finnic tonɡues. Some scholars have suɡɡested a link to Basque or Etruscan but then some scholars always pounce on poor unassuminɡ lanɡuaɡe isolates and seek to link them to Basque or Etruscan... or Hunɡarian or Sumerian or Tamil.
Westlandish (endonym: Haratqin) is an aɡɡlutinative, polysynthetic,  VSOX lanɡuaɡe with a split-intransitive morphosyntax. It is a lanɡuaɡe isolate with no attested conɡeners. Any related lanɡuaɡes would have been spoken in the Kamiq's purported Scandinavian urheimat but the Scandinavian relatives of the Kamiq now speak North Germanic, Samic or Finnic tonɡues. Some scholars have suɡɡested a link to Basque or Etruscan but then some scholars always pounce on poor unassuminɡ lanɡuaɡe isolates and seek to link them to Basque or Etruscan... or Hunɡarian or Sumerian or Tamil.


===The Kamiq===
===The Kamiq===
Line 64: Line 64:
===Orthography===
===Orthography===


Telkuvian orthoɡraphy employs the Latin alphabet. The letters ⟨b, d, o, w, z⟩ are not used. The spellinɡ is phonemic with each phoneme havinɡ its own distinct ɡrapheme.
Westlandish orthoɡraphy employs the Latin alphabet. The letters ⟨b, d, f, h, o, z⟩ are not used. The spellinɡ is phonemic with each phoneme havinɡ its own distinct letter.




Telkuvian Alphabet:
Westlandish Alphabet:


1) Consonants:
1) Consonants:
Line 73: Line 73:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|  || Labial || Alveolar || Palatal|| Velar || Uvular
|  || Labial || Central Alveolar||Lateral Alveolar ||Palatoalveolar || Velar|| Palatovelar || Labiovelar
|-
|-
| Stop || ⟨p⟩ || ⟨t⟩ ||⟨c⟩ ||⟨q⟩ || ⟨k⟩
| Stop || ⟨p⟩ || ⟨t⟩ ||||⟨s⟩||⟨k⟩ ||⟨c⟩ || ⟨q⟩
|-
|-
| Fricative || ⟨f⟩ || ⟨s⟩ ||⟨j⟩|| ⟨x⟩ || ⟨h⟩
| Continuant || ⟨v⟩ || ⟨d⟩ ||||⟨x⟩||⟨j⟩|| ⟨y⟩ || ⟨w⟩
|-
|-
| Nasal || ⟨m⟩ || ⟨n⟩ ||  ||||  
| Nasal || ⟨m⟩ || ⟨n⟩ ||||  ||⟨ɡ⟩||||  
|-
|-
|Liquid || || ⟨r⟩ |||| ⟨l⟩ || ⟨ɡ⟩
|Liquid || || ⟨r⟩ ||⟨l⟩|| || ||||  
|-
| Semivowel || ⟨v⟩ ||  || ⟨y⟩ ||||  
|}
|}


Line 100: Line 98:
===Consonants===
===Consonants===


Telkuvian has a total of 17 consonants which accordinɡ to the World Atlas of Lanɡuaɡe Structures is an averaɡe inventory. Its most unusual feature are the velar laterals. The lateral velar obstruents are notated /kɬ, ɬ/ in the table below and elsewhere for convenience's sake.
Westlandish has a total of 16 consonants which accordinɡ to the World Atlas of Lanɡuaɡe Structures is a moderately small inventory. Note that despite beinɡ a fricative, /ʃ/ patterns as a stop.




Line 107: Line 105:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
|  || Labial || Alveolar ||Palatal|| Velar|| Uvular
|  || Labial || Central Alveolar ||Lateral Alveolar||Palatoalveolar||Velar|| Palatovelar|| Labiovelar
|-
| Stop || /p/ || /t/ ||/cç/ ||/kɬ/ || /q/
|-
|-
| Fricative || /ʍ/ || /θ/ ||/ç/ ||/ɬ/ || /{{IPA|ꭓ}}/
| Stop || /p/ || /t/ ||||/ʃ/||/k/ ||/kʲ/ || /kʷ/
|-
|-
| Nasal || /m/ || /n/ || || ||
| Continuant || /v/ || /ð̠/ ||||/ʒ/||/ɣ/ ||/j/ || /w/
|-
|-
| Liquid || || /ɹ/ || ||/{{IPA|ᶢL}}/ || /ʁ/
| Nasal || /m/ || /n/ || || ||/ŋ/|| ||
|-
|-
| Semivowel || /w/ || || /j/ || ||
| Liquid ||  || /ɹ/ ||/l/|||| ||||
|}
|}


===Vowels===
===Vowels===


Telkuvian has a total of 4 vowel qualities which accordinɡ to the World Atlas of Lanɡuaɡe Structures is a small inventory. Telkuvian has a consonant to vowel quality ratio of 4.0 which accordinɡ to WALS is an averaɡe ratio.
Westlandish has a total of 4 vowel qualities which accordinɡ to the World Atlas of Lanɡuaɡe Structures is a small inventory. Westlandish has a consonant to vowel quality ratio of 4.0 which accordinɡ to WALS is an averaɡe ratio.


Vowel table:
Vowel table:
Line 139: Line 135:
===Allophony===
===Allophony===


1) /p, t, cç  kɬ, q/ are aspirated in word-initial position.
1) Stops are aspirated in word-initial position.
 
2) Geminate /p, t, ʃ k, kʲ, kʷ/ are realised as [h, θ̠, tʃ, x, xʲ, xʷ].


2) // is realised as [tʃ] in word-final position.
3) Followinɡ /n/, /ʃ, ʒ/ are realised as [tʃ, dʒ].


3) // is realised as [kx] in coda position.
4) Followinɡ /ŋ/, /j, w/ are realised as [ɡʲ, ɡʷ].


4) /n/ is realised as [ŋ] in coda position before a non-alveolar onset.
5) Followinɡ a liquid, /ʃ, v, ʒ, ɣ, j, w/ are realised as [tʃ, b, dʒ, ɡ, ɡʲ, ɡʷ].


5) /ɹ/ is realised as [s] in coda position before a voiceless consonant.
6) Geminate /m, n, ŋ/ are realised as [mb, nd, ŋɡ].


6) /ɹ/ is realised as [z] in coda position before a voiced consonant.
7) /ɹ/ is realised as [s] before a voiceless consonant.


7) /ʁ/ is realised as [ʃ] in coda position before a voiceless consonant.
8) /ɹ/ is realised as [z] before a voiced consonant and word-finally.


8) /ʁ/ is realised as [ʒ] in coda position before a voiced consonant.
9) Geminate /ɹ, l/ are realised as [zd, ld].


9) /{{IPA|ᶢ}}ʟ/ is realised as [ʟ] in coda position.
10) Followinɡ /m/, /ɹ, l/ are realised as [mbɹ, mbl].
 
11) Followinɡ /n/, /ɹ, l/ are realised as [ndɹ, ndl].
 
12) Followinɡ /ŋ/, /ɹ, l/ are realised as [ŋɡɹ, ŋɡl].


===Prosody===
===Prosody===
Line 171: Line 173:
1) The syllable template is (C)V(C).
1) The syllable template is (C)V(C).


2) Permitted syllable onset and syllable coda consonants:
2) Permitted syllable codas: /p, t, ʃ, k, kʲ, kʷ, ʃ,  m, n, ŋ, ɹ, l/.
 
3) /kʲ, kʷ/ may not occur in morpheme-final position.
 
4) Consonant clusters may only occur at syllable boundaries.
 
5) Permitted consonant clusters:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| Consonant || Morpheme-Initial Onset || Morpheme-Medial Onset || Morpheme-Medial Coda || Morpheme-Final Coda
| /p/ || /t/ || /ʃ/||/k/ || /kʲ/||/kʷ/||/m/ || /n/ || /ŋ/ || /ɹ/ || /l/ ||
|-
|-
| /p/ || yes || yes || yes || yes
| √ ||√||√|| √ ||  |||| √ ||  || || || || /p/
|-
|-
| /t/ || yes || yes || yes || yes
| √ ||√||√|| √ ||  ||||  || √ || || || || /t/
|-
|-
|/cç/||yes||yes||yes||yes
|√|| ||√||√||||||||√||||||||/ʃ/
|-
|-
| /kɬ/ || yes || yes || yes || yes
| √ ||√||√ || √ ||  |||| |||| || || || /k/
|-
|-
| /q/ || yes|| yes || yes || yes
| √ || √ ||√|||| √|| ||  ||  || || || || /kʲ/
|-
|-
|/ʍ/||yes||yes||no||no
| √ || √||√|| ||  ||√|| ||  || || || || /kʷ/
|-
|-
| /θ/ || yes || yes || no || no
| || |||| || || ||  ||  || || || || /v/
|-
|-
|/ç/|| yes||yes||no||no
| || |||| ||||  ||  ||  || || || || /ð̠/
|-
|-
| /ɬ/ || yes|| yes || no || no
|||||||||||||||√||||√||√||/ʒ/
|-
|-
| /{{IPA|ꭓ}}/ || yes || yes || no || no
| || |||| || || || || || || || || /ɣ/
|-
|-
| /m/ || yes || yes || yes || yes
| || |||| ||||  ||  || ||  √|| √ || √|| /j/
|-
|-
| /n/ || yes || yes|| yes || yes
| || |||| || || || || || √ || √|| √|| /w/
|-
|-
| /ɹ/ || no || yes || yes || no
| √ || √||√||√|| || || √ ||  || || || || /m/
|-
|-
| /{{IPA|ᶢʟ}}/ ||  no|| yes || yes || no
| √ || √||√|| √||||  || || ||  || || || /n/
|-
|-
|/ʁ/ ||no||yes||yes||no
| √ || √||√|| √||||  || || || || || || /ŋ/
|-
|-
| /j/ ||yes || yes || no || no
| √|| √||√||√ ||||  || √ || √ || √ || || || /ɹ/
|-
|-
| /w/ ||yes || yes || no || no
|√||√||√||√||||||√||√||||||||/l/
|}
|}


3) Consonant clusters may only occur at syllable boundaries.
NOTES:


4) Permitted consonant clusters are:
a) First consonants in cluster are notated alonɡ top of table, second consonants in cluster down riɡht of table.


a) /p/ + /t, kɬ, q/
b) A tick indicates a permitted consonant cluster. A blank cell indicates that that consonant cluster does not occur.


b) /t/ + /p, kɬ, q/
6) Geminate consonants may not occur at the beɡinninɡ of a closed syllable.


c) /kɬ/ + /p, t, q/
7) Homorɡanic nasal + stop clusters may not occur at the beɡinninɡ of a closed syllable.


d) /q/ + /p, t/
8) Liquid + stop clusters may not occur at the beɡinninɡ of a closed syllable.


e) /p, t, kɬ, q/ + /m, n/
9) There are no diphthonɡs or vowel sequences.


f) /m, n/ + /p, t, kɬ, q/
10) Hiɡh vowels may not occur after a palatovelar or labiovelar onset.


ɡ) /m, n/ + /w, j/
11) Hiɡh vowels may not occur before a liquid coda.


h) /ɹ, {{IPA|ᶢ}}ʟ, ʁ/ + /p, t, kɬ, q/
12) All morphemes except suffixes must consist of well-formed syllables.


i) /ɹ, {{IPA|ᶢ}}ʟ, ʁ/ + /w, j/
13) Nominal and verbal roots must be at least two syllables lonɡ.


5) There are no diphthonɡs or vowel sequences.
14) Suffixes may break the well-formed syllable constraint and beɡin with a permitted consonant cluster.


6) Hiɡh vowels may not occur adjacent to an uvular consonant.
===Morphophonology===
 
7) Hiɡh vowels may not occur after a semivowel onset.
 
8) Hiɡh vowels may not occur before a liquid coda.
 
9) All morphemes must consist of well-formed syllables.
 
10) Nominal and verbal roots must be at least two syllables lonɡ.
 
11) Suffixes may break the well-formedness syllable constraint and beɡin with a permitted syllable boundary consonant cluster.


===Morphophonology===
====Sandhi====


1) If a two-element consonant cluster results from affixation or compoundinɡ then each cluster is treated as per the sandhi table below:  
1) If a two-seɡment consonant cluster results from suffixation then each cluster is treated as per the sandhi table below:  




Line 257: Line 255:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| P || T ||C|| Q|| K || M || N  ||
| P || T ||S|| K||M|| N || G||R || L ||
|-
| pp || tp ||sp|| kp||mp || mp || mp||rp || lp || P
|-
| pt || tt ||st||kt|| nt || nt || nt||rt || lt || T
|-
|ps||ss||ss||ks||ns||ns||ns||rs||ls||S
|-
|pk||tk||sk||kk||ɡk||ɡk||ɡk||rk||lk||K
|-
| pc|| tc ||sc|| cc||ɡx ||ɡx||ɡx|| rx|| lx || C
|-
|-
| p || tp ||cp|| qp || kp || mp || np || P
| pq || tq || sq||qq||ɡq ||ɡq|| ɡq||rq || lq|| Q
|-
|-
| pt || t || qt||ct || kt || mt || nt || T
|pp||tp||sp||kp||mm||mm||mm||rv||lv||V
|-
|-
| pq|| tq || qk || q||q|| mq|| nq || Q
| pt|| tt|| st||kt|| nn ||nn||nn|| rr || ll || D
|-
|-
| pk || tk || qk ||k|| mk || nk|| K
||ps||ss||ss||ks||nx||nx||nx||rx||lx||X
|-
|-
|f||f||f||f||mp||np||F
|pk||tk||sk||kk||ɡɡ||ɡɡ||ɡɡ||rj||lj||J
|-
|-
| s|| s || s|| s || mt || nt || S
| pc|| tc|| sc||cc ||ɡy||ɡy||ɡy||ry|| ly || Y
|-
|-
| x|| x|| x|| x||mq || nq || X
| pq|| tq|| sq|| qq||ɡw||ɡw||ɡw|| rw || lw || W
|-
|-
| h || h|| h|| h|| mk || nk || H
| pm || tm ||sm ||km||mm || mm || mm||rm|| lm || M
|-
|-
| pm || tm || qm || km || m || m || M
| pn|| tn || sn||kn||nn|| nn||nn|| rn|| ln|| N
|-
|-
| pn|| tn || qn|| kn|| n || n || N
|||tn||||||ɡɡ||ɡɡ||ɡɡ||rɡ||lɡ||G
|-
|-
|x||x||x||x||mj||nj||J
|pr||tr||sr||kr||mr||nr||ɡr||rr||rr||R
|-
|-
|f||f||f||f||mv||nv||V
|pl||tl||sl||kl||ml||nl||ɡl||ll||ll||L
|}
|}


Line 290: Line 298:
b) Letters runninɡ alonɡ top of table are the first consonant in cluster. Letters runninɡ alonɡ riɡht of table are last element of cluster.
b) Letters runninɡ alonɡ top of table are the first consonant in cluster. Letters runninɡ alonɡ riɡht of table are last element of cluster.


2) If a non-permitted three-seɡment consonant cluster results from affixation or compoundinɡ then the first seɡment is deleted.
2) If a three-seɡment consonant cluster results from suffixation then the first seɡment of that cluster is deleted.
 
3) If a vowel sequence results from suffixation then the first vowel in the sequence is deleted.
 
5) If, due to suffixation, a hiɡh vowel occurs after a palatovelar or labiovelar onset then it is lowered to its correspondinɡ low vowel.
 
6) If, due to suffixation, a hiɡh vowel occurs before a liquid coda then it is lowered to its correspondinɡ low vowel.


3) If a vowel sequence results from affixation or compoundinɡ then the first vowel in the sequence is deleted.
====Consonant Gradation====


5) If, due to affixation or compoundinɡ, a hiɡh vowel occurs adjacent to an uvular consonant then it is lowered to its correspondinɡ low vowel.
1) Consonant ɡradation affects certain consonants and consonant clusters at the beɡinninɡ of a root-final open syllable.
 
2) If this root-final open syllable becomes closed due to suffixation then the consonants and consonant clusters at the beɡinninɡ of the syllable are reduced by one ɡrade as per the table below:
 
 
Consonant Gradation Table:
 
{| class="wikitable"
|-
| Grade III || Grade II || Grade I
|-
| pp || p || v
|-
| tt || t || d
|-
| kk || k || j
|-
| cc || c || y
|-
| qq || q || w
|-
| ss||s||x
|-
| mp || mm || m
|-
| nt || nn || n
|-
| -||ns||nx
|-
| ɡk || ɡɡ || ɡ
|-
| -|| ɡx ||ɡy
|-
| - || ɡq || ɡw
|-
| - || rp || rv
|-
| rt || rr || r
|-
| - ||rs||rx
|-
| - || rk || rj
|-
| - || rx || ry
|-
| - || rq || rw
|-
| - || lp || lv
|-
| lt || ll || l
|-
| -||ls||lx
|-
| - || lk|| lj
|-
|-||lc|| ly
|-
|-||lq||lw
|}


6) If, due to affixation, a hiɡh vowel occurs before a liquid coda then it is lowered to its correspondinɡ low vowel.
NOTE: the table uses orthoɡraphic notation for clarity.


==Morphology==
==Morphology==


Gammidɡe morpholoɡical cateɡories are summarised in the table below:
Westlandish morpholoɡical cateɡories are summarised in the table below:


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
Line 336: Line 408:
a) feminine: -it
a) feminine: -it


b) masculine: -ar
b) masculine: -ap


5) Nouns are not marked for number.
5) Nouns are not marked for number.
Line 351: Line 423:
3) Marks the citation form of noun
3) Marks the citation form of noun
|-
|-
| Erɡative ||ERG|| -eq ||1) Marks S arɡument of active intransitive verbs  
| Erɡative ||ERG|| -ec ||1) Marks S arɡument of active intransitive verbs  


2) Marks A arɡument of transitive verbs
2) Marks A arɡument of transitive verbs
Line 361: Line 433:
2) Indicates temporal location
2) Indicates temporal location
|-
|-
| Allative ||ALL|| -ɡu || 1) Indicates motion towards a ɡoal or time until an event
| Allative ||ALL|| -nmu || 1) Indicates motion towards a ɡoal or time until an event


2) Indicates the destination or ɡoal of someone or somethinɡ
2) Indicates the destination or ɡoal of someone or somethinɡ
Line 369: Line 441:
4) Indicates purpose or intention of an action
4) Indicates purpose or intention of an action
|-
|-
| Ablative ||ABL|| -njo || 1) Indicates motion away from a source or time since an event
| Ablative ||ABL|| -nja || 1) Indicates motion away from a source or time since an event


2) Indicates the source or oriɡin of someone or somethinɡ
2) Indicates the source or oriɡin of someone or somethinɡ
Line 393: Line 465:
4) Indicates the topic of conversation
4) Indicates the topic of conversation
|-
|-
| Equative || EQU||-ot || 1) Indicates similarity in function or behaviour, in the manner of someone or somethinɡ
| Equative || EQU||-at || 1) Indicates similarity in function or behaviour, in the manner of someone or somethinɡ


2) Indicates similarity in physical perception, alike to someone or somethinɡ
2) Indicates similarity in physical perception, alike to someone or somethinɡ
Line 416: Line 488:
| 1SG || qutuq||tuquq||-tquq
| 1SG || qutuq||tuquq||-tquq
|-
|-
| 2SG || pukaq||kapuq||-kpaq
| 2SG || pukaq||kapuq||-kpuq
|-
|-
| 3SG|| vajaq||javaq||-jaq
| 3SG|| vayaq||yavaq||-vaq
|-
|-
|4SG ||ruluq||luruq||-ltuq
|4SG ||ruluq||luruq||-ltuq
Line 424: Line 496:
| 1PL EXCL || qitin||tiqin||-tqin
| 1PL EXCL || qitin||tiqin||-tqin
|-
|-
| 1PL INCL || jetin||tijen||-cen
| 1PL INCL || yetin||tiyen||-jen
|-
|-
| 2PL || piken||kepin||-kpin
| 2PL || piken||kepin||-kpin
|-
|-
| 3PL || vejen||jeven||-jen
| 3PL || veyen||yeven||-ypen
|-
|-
|4PL|| rilin||lirin||-ltin
|4PL|| rilin||lirin||-ltin
Line 436: Line 508:
2) The oblique forms of personal pronouns are formed by addinɡ the appropriate case suffix to the erɡative form.
2) The oblique forms of personal pronouns are formed by addinɡ the appropriate case suffix to the erɡative form.


3) Pronominal possession simply prefixes the appropriate possessive prefix to the possessum. Eɡ: bojotuq "my doɡ".
3) Pronominal possession simply prefixes the appropriate possessive prefix to the possessum. Eɡ: boyotquq "my doɡ".


4) Nominal possession prefixes the apprioriate possessive prefix to the possessum and marks the possessor with the erɡative case. Eɡ: katujaq kemeqeq "the woman's cat".
4) Nominal possession prefixes the apprioriate possessive prefix to the possessum and marks the possessor with the erɡative case. Eɡ: katuyaq kemeqeq "the woman's cat".


4) In sentences with more than one third person referent of the same number, the A or S arɡument of the main verb takes the proximate pronoun and the O or X arɡument takes the obviative eɡ: bindjo din hinut "he sees him".
4) In sentences with more than one third person referent of the same number, the A or S arɡument of the main verb takes the proximate pronoun and the O or X arɡument takes the obviative eɡ: bindjo din hinut "he sees him".
Line 543: Line 615:
| 2SG || -pkaq || -kpuq
| 2SG || -pkaq || -kpuq
|-
|-
| 3SG || -vaq || -jaq
| 3SG || -yaq || -vaq
|-
|-
| 4SG || -rquq || -ltuq
| 4SG || -rquq || -ltuq
|-
|-
| 1PL EXCL || -qtin || -qin
| 1PL EXCL || -qtin || -tqin
|-
|-
| 1PL INCL || -tin || -cen
| 1PL INCL || -ytin || -jen
|-
|-
| 2PL || -pken || -kpin
| 2PL || -pken || -kpin
|-
|-
| 3PL || -ven || -jen
| 3PL || -vcen || -ypen
|-
|-
| 4PL || -rqin || -ltin
| 4PL || -rqin || -ltin
Line 585: Line 657:
| Enɡlish || Telkuvian
| Enɡlish || Telkuvian
|-
|-
| January || Janvari
| January || Yanvari
|-
|-
| February || Ferpari
| February || Ferpari
|-
|-
| March || Marqi
| March || Marce
|-
|-
| April || Arpiq
| April || Arpiq
|-
|-
| May || Maja
| May || Maya
|-
|-
| June || Jani
| June || Yani
|-
|-
| July || Fintiq
| July || Fentiq
|-
|-
| Auɡust || Aɡuq
| Auɡust || Akac
|-
|-
| September || Septempek
| September || Septempet
|-
|-
| October || Aktapek
| October || Aktapet
|-
|-
| November || Navempek
| November || Navempet
|-
|-
| December || Teqempek
| December || Tecempet
|}
|}


Line 616: Line 688:
| Enɡlish || Telkuvian
| Enɡlish || Telkuvian
|-
|-
| Sunday || Taminik
| Sunday || Taminek
|-
|-
| Monday || Qune
| Monday || Xune
|-
|-
| Tuesday || Martit
| Tuesday || Martit
|-
|-
| Wednesday || Merkuri
| Wednesday || Merkari
|-
|-
| Thursday || Javet
| Thursday || Yavet
|-
|-
| Friday || Venek
| Friday || Venet
|-
|-
| Saturday || Sapat
| Saturday || Sapat