Fifth Linguifex Relay/Rejistanian: Difference between revisions
Created page with "Rejistanian text Sek'xen Xe'ki ,xe'ki'ixunus il'han ut'jet, het. Xe'seve 'kelda ariv'het'ra sjiki ,ki'tan'mi mi'lija 'esinaxalvu xe'tes jilih'han, het. Xe'ki ,vesa'het'ny mi..." |
|||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Rejistanian text | ==Rejistanian text== | ||
Sek'xen | <poem> | ||
'''Sek'xen''' | |||
Xe'ki ,xe'ki'ixunus il'han ut'jet, het. | Xe'ki ,xe'ki'ixunus il'han ut'jet, het. | ||
| Line 7: | Line 8: | ||
Xe'ki ,vesa'het'ny min'ki'meshi'idjenus xures tekne'het'ra, het. | Xe'ki ,vesa'het'ny min'ki'meshi'idjenus xures tekne'het'ra, het. | ||
Ninak'het mi'kidhi ji min'ki'kelda sjiki. | Ninak'het mi'kidhi ji min'ki'kelda sjiki. | ||
--Duk~huril K~huyus [duːˈɡuːxɪl ɡuːˈaɪjuz] | |||
</poem> | |||
==Notes== | |||
Basic ideas behind Rejistanian: word order: SVO, very fixed. Actually so fixed that it is impossible to front a place or a time and this, if desired, is done pragmatically (via 'kidhi). Very agglutinating and very agnostic towards word types (think: weak typing from programming languages). Rejistanian uses state verbs (frex: to be blue) and Rejistanian uses verb-agglutination semi-productively (I put the 2 constituent verbs into the gloss, but it is very regular). Adjectives, adverbs and noun adjuncts follow the word they modify! | Basic ideas behind Rejistanian: word order: SVO, very fixed. Actually so fixed that it is impossible to front a place or a time and this, if desired, is done pragmatically (via 'kidhi). Very agglutinating and very agnostic towards word types (think: weak typing from programming languages). Rejistanian uses state verbs (frex: to be blue) and Rejistanian uses verb-agglutination semi-productively (I put the 2 constituent verbs into the gloss, but it is very regular). Adjectives, adverbs and noun adjuncts follow the word they modify! | ||
| Line 16: | Line 22: | ||
For Rejistanis, future and past are very distinct and marked in various words about time like (later, always, never, etc). | For Rejistanis, future and past are very distinct and marked in various words about time like (later, always, never, etc). | ||
Abbreviation guide | ===Abbreviation guide=== | ||
<poem> | |||
1S: first person sing. | 1S: first person sing. | ||
1PL: first person plural | 1PL: first person plural | ||
| Line 29: | Line 36: | ||
SUBJ: subjunctive (see above) | SUBJ: subjunctive (see above) | ||
TEMP: temporal case | TEMP: temporal case | ||
</poem> | |||
==Interlinear== | |||
<poem> | |||
Sek'xen | Sek'xen | ||
Have_fun/Enjoy/Cherish-IMP1PL | Have_fun/Enjoy/Cherish-IMP1PL | ||
| Line 45: | Line 55: | ||
Ninak'het mi'kidhi ji min'ki'kelda sjiki. | Ninak'het mi'kidhi ji min'ki'kelda sjiki. | ||
Time 3S-happen and 3PL-FUT-remain forever-FUT. | Time 3S-happen and 3PL-FUT-remain forever-FUT. | ||
</poem> | |||