Guaru/Sentences: Difference between revisions
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 86: | Line 86: | ||
| colspan=20 | '''''Kaehoa hi haonaia hui moakia.''''' | | colspan=20 | '''''Kaehoa hi haonaia hui moakia.''''' | ||
|- | |- | ||
| kaehoa || || hi || || haonaia || || hu || || hi || || | | kaehoa || || hi || || haonaia || || hu || || hi || || moa-kia | ||
|- | |- | ||
| sunlike.light |||| <small>COP</small> |||| shine.<small>AG</small> |||| ADJN |||| COP |||| | | sunlike.light |||| <small>COP</small> |||| shine.<small>AG</small> |||| <small>ADJN</small> |||| <small>COP</small> |||| night-<small>FUT</small> | ||
|} | |} | ||
| | ||
| Line 94: | Line 94: | ||
== The sun shines brightly. == | == The sun shines brightly. == | ||
| |||
| |||
:{| | |||
| colspan=20 | '''''Kaehoa hi haonaia hu haohaona.''''' | |||
|- | |||
| kaehoa || || hi || || haonaia || || hu || || haohaona | |||
|- | |||
| sunlike.light |||| <small>COP</small> |||| shine.<small>AG</small> |||| <small>ADJN</small> |||| bright.<small>E</small> | |||
|} | |||
| |||
| |||
== The bright sun shines. == | == The bright sun shines. == | ||
| |||
| |||
:{| | |||
| colspan=20 | '''''Kaehoa hi haonaia hu haohaona.''''' | |||
|- | |||
| kaehoa || || ha || || haohaona || || hi || || haonaia | |||
|- | |||
| sunlike.light |||| <small>ATTR</small> |||| bright.<small>E</small> |||| <small>COP</small> |||| shine.<small>AG</small> | |||
|} | |||
| |||
| |||
== The sun is rising now. == | == The sun is rising now. == | ||
The '''''kaehoa''''' does not rise. Each day begins with the gradual brightening of the '''''ukana''''' to the full intensity of the '''''kaehoa'''''. The beams of light start in a line running directly along the '''''ukana''''' in a the direction we can regard as analagous to "west". They first light up the western end-cap, gradually changing in angle to illuminate the whole tube, giving the impression of a single light source moving from the east to the west throughout the day. | |||
| |||
| |||
:{| | |||
| colspan=20 | '''''Kaehoa hi gao tai haonaia.''''' | |||
|- | |||
| kaehoa || || hi || || gao || || tai || || haonaia | |||
|- | |||
| sunlike.light |||| <small>COP</small> |||| present.<small>E</small> |||| begin.<small>AG</small> |||| shine.<small>AG</small> | |||
|} | |||
| |||
| |||
== All the people shouted. == | == All the people shouted. == | ||
== Some of the people shouted. == | == Some of the people shouted. == | ||