Verse:Irta/Knench/Religion: Difference between revisions
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
mNo edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
Main difference from OTL: Ashokan missionaries get to Carthage, whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL | Main difference from OTL: Ashokan missionaries get to Carthage, whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL | ||
== | == Hadīqūt == | ||
Hadīqūt (a loan translation from Greek ''eusébeia'', which translates ''dharma'') is the Ancient Knench Buddhism-influenced offshoot of Punic religion that among other things condemns both human and animal sacrifice; poorly attested because of Christian suppression, but evidence survives in Latin and Greek texts | |||
It is forbidden to overexploit sacred groves (''2šrym''/''2ašērīm'', ''2šr''/''2ōšēr'' is collectivized from ''2šrt''/''2ašērō'') | It is forbidden to overexploit sacred groves (''2šrym''/''2ašērīm'', ''2šr''/''2ōšēr'' is collectivized from ''2šrt''/''2ašērō'') | ||
(The name of the religion should be whatever the best translation of "dharma" is in Ancient Canaanite; 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤄𐤃𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤄𐤅𐤍𐤉𐤕 ''drk hhdyqwt wbl hhwnyt'' | (The name of the religion should be whatever the best translation of "dharma" is in Ancient Canaanite; 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤄𐤃𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤄𐤅𐤍𐤉𐤕 ''drk hhdyqwt wbl hhwnyt'' | ||
"Way of Piety and Nonviolence" | "Way of Piety and Nonviolence") | ||
In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice | In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from violence towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety." | ||
== Middle Knench religion == | == Middle Knench religion == | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
== Modern Knench religion == | == Modern Knench religion == | ||
Hirom ven-Henni revives and reconstructs Hadīqūt; he translates many Buddhist texts into Knench | Hirom ven-Henni revives and reconstructs Hadīqūt; he translates many Hindu, Buddhist, and Jain texts into Knench | ||
Revision as of 01:33, 28 April 2026
Main difference from OTL: Ashokan missionaries get to Carthage, whose lect of Canaanite also somewhat differs from OTL
Hadīqūt
Hadīqūt (a loan translation from Greek eusébeia, which translates dharma) is the Ancient Knench Buddhism-influenced offshoot of Punic religion that among other things condemns both human and animal sacrifice; poorly attested because of Christian suppression, but evidence survives in Latin and Greek texts
It is forbidden to overexploit sacred groves (2šrym/2ašērīm, 2šr/2ōšēr is collectivized from 2šrt/2ašērō)
(The name of the religion should be whatever the best translation of "dharma" is in Ancient Canaanite; 𐤃𐤓𐤊 𐤄𐤄𐤃𐤉𐤒𐤅𐤕 𐤅𐤁𐤋 𐤄𐤄𐤅𐤍𐤉𐤕 drk hhdyqwt wbl hhwnyt "Way of Piety and Nonviolence")
In translation, a Hadīqūt teacher is described as teaching as follows: "The Way of Piety is justice and righteousness; lovingkindness towards every soul and refraining from violence towards any of them; and steadfast devotion to the study and practice of Piety."
Middle Knench religion
Middle Knench Christian Bible translation codifies the modern Literary Knench register
Modern Knench religion
Hirom ven-Henni revives and reconstructs Hadīqūt; he translates many Hindu, Buddhist, and Jain texts into Knench