Middle Semitic: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 62:

! !! 1cs !! 2ms !! 2fs !! 3ms !! 3fs !! 1cp !! 2cp !! 3cp

|-

! ܦ

! ܦ/fi

| ܦܢܝ ''in me'' || ܦܟܐ ''in you'' || ܦܟܝ ''in you'' || ܦܗܘ ''in him'' || ܦܗܐ ''in her'' || ܦܢܘ ''in us'' || ܦܟܡ ''in y'all'' || ܦܗܡ ''in them''

|-

! ܒ

! ܒ/bi

| ܒܢܝ ''on me'' || ܒܟܐ ''on you'' || ܒܟܝ ''on you'' || ܒܗܘ ''on him'' || ܒܗܐ ''on her'' || ܒܢܘ ''on us'' || ܒܟܡ ''on y'all'' || ܒܗܡ ''on them''

|-

! ܠ

! ܠ/li

| ܠܢܝ ''for me'' || ܠܟܐ ''for you'' || ܠܟܝ ''for you'' || ܠܗܘ ''for him'' || ܠܗܐ ''for her'' || ܠܢܘ ''for us'' || ܠܟܡ ''for y'all'' || ܠܗܡ ''for them''

|-

! ܖܠ

! ܥܠ/`al

| ~~ܖܠܢܝ~~ ''upon me'' || ~~ܖܠܟܐ~~ ''upon you'' || ~~ܖܠܟܝ~~ ''upon you'' || ~~ܖܠܗܘ~~ ''upon him'' || ~~ܖܠܗܐ~~ ''upon her'' || ~~ܖܠܢܘ~~ ''upon us'' || ~~ܖܠܟܡ~~ ''upon y'all'' || ~~ܖܠܗܡ~~ ''upon them''

| ܥܠܢܝ ''upon me'' || ܥܠܟܐ ''upon you'' || ܥܠܟܝ ''upon you'' || ܥܠܗܘ ''upon him'' || ܥܠܗܐ ''upon her'' || ܥܠܢܘ ''upon us'' || ܥܠܟܡ ''upon y'all'' || ܥܠܗܡ ''upon them''

|-

! ܖܡ

! ܥܡ/`im

| ~~ܖܡܢܝ~~ ''with me'' || ~~ܖܡܟܐ~~ ''with you'' || ~~ܖܡܟܝ~~ ''with you'' || ~~ܖܡܗܘ~~ ''with him'' || ~~ܖܡܗܐ~~ ''with her'' || ~~ܖܡܢܘ~~ ''with us'' || ~~ܖܡܟܡ~~ ''with y'all'' || ~~ܖܡܗܡ~~ ''with them''

| ܥܡܢܝ ''with me'' || ܥܡܟܐ ''with you'' || ܥܡܟܝ ''with you'' || ܥܡܗܘ ''with him'' || ܥܡܗܐ ''with her'' || ܥܡܢܘ ''with us'' || ܥܡܟܡ ''with y'all'' || ܥܡܗܡ ''with them''

|-

! ܡܢ

! ܡܢ/min

| ܡܢܢܝ ''from me'' || ܡܢܟܐ ''from you'' || ܡܢܟܝ ''from you'' || ܡܢܗܘ ''from him'' || ܡܢܗܐ ''from her'' || ܡܢܢܘ ''from us'' || ܡܢܟܡ ''from y'all'' || ܡܢܗܡ ''from them''

|-

! ܟ

! ܟ/ki

| ܟܢܝ ''like me'' || ܟܟܐ ''like you'' || ܟܟܝ ''like you'' || ܟܗܘ ''like him'' || ܟܗܐ ''like her'' || ܟܢܘ ''like us'' || ܟܟܡ ''like y'all'' || ܟܗܡ ''like them''

|-

! ܒܝܢ

! ܒܝܢ/bên

| ܒܝܢܢܝ ''between me'' || ܒܝܢܟܐ ''between you'' || ܒܝܢܟܝ ''between you'' || ܒܝܢܗܘ ''between him'' || ܒܝܢܗܐ ''between her'' || ܒܝܢܢܘ ''between us'' || ܒܝܢܟܡ ''between y'all'' || ܒܝܢܗܡ ''between them''

|}

Line 89:

== Lexicography ==

[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n6hf5apPWqBziInberzWIOfPXMQ6jVaz_hCbS5PnoF8/edit?usp=sharing Google Sheet of current lexicon]

== Texts ==

Line 133:

Line 135:

[[Category:Middle Semitic]]

== Bibliography ==

* [https://r12a.github.io/scripts/syrc/syr.html Classical Syriac Orthography]

* [https://peacemaker.un.org/sites/default/files/document/files/2024/05/il20ps930913declarationprinciplesnterimself-government28oslo20accords2928ar29.pdf Oslo Accord I (in Arabic)]

* [https://heskem.org.il/%D7%94%D7%A6%D7%94%D7%A8%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%A1%D7%9B%D7%9D-%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%95-%D7%90/ Oslo Accords I (in Hebrew)]

[[Category:Universal Languages]]

@@ Line 62: / Line 62: @@
 ! !! 1cs !! 2ms !! 2fs !! 3ms !! 3fs !! 1cp !! 2cp !! 3cp
 |-
-! ܦ
+! ܦ/fi
 | ܦܢܝ ''in me'' || ܦܟܐ ''in you'' || ܦܟܝ ''in you'' || ܦܗܘ ''in him'' || ܦܗܐ ''in her'' || ܦܢܘ ''in us'' || ܦܟܡ ''in y'all'' || ܦܗܡ ''in them''
 |-
-! ܒ
+! ܒ/bi
 | ܒܢܝ ''on me'' || ܒܟܐ ''on you'' || ܒܟܝ ''on you'' || ܒܗܘ ''on him'' || ܒܗܐ ''on her'' || ܒܢܘ ''on us'' || ܒܟܡ ''on y'all'' || ܒܗܡ ''on them''
 |-
-! ܠ
+! ܠ/li
 | ܠܢܝ ''for me'' || ܠܟܐ ''for you'' || ܠܟܝ ''for you'' || ܠܗܘ ''for him'' || ܠܗܐ ''for her'' || ܠܢܘ ''for us'' || ܠܟܡ ''for y'all'' || ܠܗܡ ''for them''
 |-
-! ܖܠ
+! ܥܠ/`al
-| ܖܠܢܝ ''upon me'' || ܖܠܟܐ ''upon you'' || ܖܠܟܝ ''upon you'' || ܖܠܗܘ ''upon him'' || ܖܠܗܐ ''upon her'' || ܖܠܢܘ ''upon us'' || ܖܠܟܡ ''upon y'all'' || ܖܠܗܡ ''upon them''
+| ܥܠܢܝ ''upon me'' || ܥܠܟܐ ''upon you'' || ܥܠܟܝ ''upon you'' || ܥܠܗܘ ''upon him'' || ܥܠܗܐ ''upon her'' || ܥܠܢܘ ''upon us'' || ܥܠܟܡ ''upon y'all'' || ܥܠܗܡ ''upon them''
 |-
-! ܖܡ
+! ܥܡ/`im
-| ܖܡܢܝ ''with me'' || ܖܡܟܐ ''with you'' || ܖܡܟܝ ''with you'' || ܖܡܗܘ ''with him'' || ܖܡܗܐ ''with her'' || ܖܡܢܘ ''with us'' || ܖܡܟܡ ''with y'all'' || ܖܡܗܡ ''with them''
+| ܥܡܢܝ ''with me'' || ܥܡܟܐ ''with you'' || ܥܡܟܝ ''with you'' || ܥܡܗܘ ''with him'' || ܥܡܗܐ ''with her'' || ܥܡܢܘ ''with us'' || ܥܡܟܡ ''with y'all'' || ܥܡܗܡ ''with them''
 |-
-! ܡܢ
+! ܡܢ/min
 | ܡܢܢܝ ''from me'' || ܡܢܟܐ ''from you'' || ܡܢܟܝ ''from you'' || ܡܢܗܘ ''from him'' || ܡܢܗܐ ''from her'' || ܡܢܢܘ ''from us'' || ܡܢܟܡ ''from y'all'' || ܡܢܗܡ ''from them''
 |-
-! ܟ
+! ܟ/ki
 | ܟܢܝ ''like me'' || ܟܟܐ ''like you'' || ܟܟܝ ''like you'' || ܟܗܘ ''like him'' || ܟܗܐ ''like her'' || ܟܢܘ ''like us'' || ܟܟܡ ''like y'all'' || ܟܗܡ ''like them''
 |-
-! ܒܝܢ
+! ܒܝܢ/bên
 | ܒܝܢܢܝ ''between me'' || ܒܝܢܟܐ ''between you'' || ܒܝܢܟܝ ''between you'' || ܒܝܢܗܘ ''between him'' || ܒܝܢܗܐ ''between her'' || ܒܝܢܢܘ ''between us'' || ܒܝܢܟܡ ''between y'all'' || ܒܝܢܗܡ ''between them''
 |}
@@ Line 89: / Line 89: @@
 == Lexicography ==
 {{See|a comparative Swadesh list|Middle Semitic/Swadesh}}
+[https://docs.google.com/spreadsheets/d/1n6hf5apPWqBziInberzWIOfPXMQ6jVaz_hCbS5PnoF8/edit?usp=sharing Google Sheet of current lexicon]
 == Texts ==
@@ Line 133: / Line 135: @@
 [[Category:Middle Semitic]]
+== Bibliography ==
+* [https://r12a.github.io/scripts/syrc/syr.html Classical Syriac Orthography]
+* [https://peacemaker.un.org/sites/default/files/document/files/2024/05/il20ps930913declarationprinciplesnterimself-government28oslo20accords2928ar29.pdf Oslo Accord I (in Arabic)]
+* [https://heskem.org.il/%D7%94%D7%A6%D7%94%D7%A8%D7%AA-%D7%94%D7%A2%D7%A7%D7%A8%D7%95%D7%A0%D7%95%D7%AA-%D7%94%D7%A1%D7%9B%D7%9D-%D7%90%D7%95%D7%A1%D7%9C%D7%95-%D7%90/ Oslo Accords I (in Hebrew)]
 {{Aquatiki}}
 [[Category:Universal Languages]]