Contionary:beun: Difference between revisions

(One intermediate revision by the same user not shown)

Line 10:

# (''auxiliary, with a past participle'') ''forms the passive voice''

#:'' ~~Thou~~ '''biest''' fan ~~the antheren~~ well beluved.''

#:'' Ðou '''biest''' fan ðe anðeren well beluved.''

#:: ''You '''are''' well appreciated by the others.''

Line 38:

| style="text-align:center" | wi bijn

|-

| style="text-align:center" | ~~thou~~ biest

| style="text-align:center" | ðou biest

| style="text-align:center" | ji beut

| style="text-align:center" | ~~thou~~ bijst

| style="text-align:center" | ðou bijst

| style="text-align:center" | ji bijt

|-

Line 54:

| style="text-align:center" | wi wæren

|-

| style="text-align:center" | ~~thou~~ wast

| style="text-align:center" | ðou wast

| style="text-align:center" | ji wert

| style="text-align:center" | ~~thou~~ wærest

| style="text-align:center" | ðou wærest

| style="text-align:center" | ji wæret

|-

Line 73:

====Usage notes====

* The ''ge-'' prefix of ''gewesen'' is removed when another past participle comes before, hence '' 'wi sind gedrugen wesen' '' (''we've been deceived'').

* While being the official passive auxiliary, it is only used this way in the Kijlisk dialect, while most other varieties use [[Contionary:~~werthen~~|~~werthen~~]] instead.

* While being the official passive auxiliary, it is only used this way in the Kijlisk dialect, while most other varieties use [[Contionary:werþen|werþen]] instead.

====Synonyms====

@@ Line 10: / Line 10: @@
 # (''auxiliary, with a past participle'') ''forms the passive voice''
-#:'' Thou '''biest''' fan the antheren well beluved.''
+#:'' Ðou '''biest''' fan ðe anðeren well beluved.''
 #:: ''You '''are''' well appreciated by the others.''
@@ Line 38: / Line 38: @@
   | style="text-align:center" | wi bijn
   |-
-  | style="text-align:center" | thou biest
+  | style="text-align:center" | ðou biest
   | style="text-align:center" | ji beut
-  | style="text-align:center" | thou bijst
+  | style="text-align:center" | ðou bijst
   | style="text-align:center" | ji bijt
   |-
@@ Line 54: / Line 54: @@
   | style="text-align:center" | wi wæren
   |-
-  | style="text-align:center" | thou wast
+  | style="text-align:center" | ðou wast
   | style="text-align:center" | ji wert
-  | style="text-align:center" | thou wærest
+  | style="text-align:center" | ðou wærest
   | style="text-align:center" | ji wæret
   |-
@@ Line 73: / Line 73: @@
 ====Usage notes====
 * The ''ge-'' prefix of ''gewesen'' is removed when another past participle comes before, hence '' 'wi sind gedrugen wesen' '' (''we've been deceived'').
-* While being the official passive auxiliary, it is only used this way in the Kijlisk dialect, while most other varieties use [[Contionary:werthen|werthen]] instead.
+* While being the official passive auxiliary, it is only used this way in the Kijlisk dialect, while most other varieties use [[Contionary:werþen|werþen]] instead.
 ====Synonyms====