User:Shariifka/Sandbox: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4,788: | Line 4,788: | ||
|} | |} | ||
==Spanish-sounding Slavic== | ==Spanish-sounding Slavic== | ||
{| class="wikitable" style="text-align: center;" | {| class="wikitable" style="text-align: center;" | ||
|+ Slavic languages | |+ Slavic languages | ||
| Line 4,893: | Line 4,893: | ||
| oni, one, ona <!--Slovenian--> | | oni, one, ona <!--Slovenian--> | ||
| тие/оние || tie/onie <!--Macedonian--> | | тие/оние || tie/onie <!--Macedonian--> | ||
| oni | | oni | ||
|- | |- | ||
! this, that | ! this, that | ||
| Line 4,907: | Line 4,907: | ||
| tȃ, tȃ, tọ̑ <!--Slovenian--> | | tȃ, tȃ, tọ̑ <!--Slovenian--> | ||
| ова/она || ova/ona <!--Macedonian--> | | ова/она || ova/ona <!--Macedonian--> | ||
| | | to, ta, to | ||
|- | |- | ||
! here | ! here | ||
| Line 4,977: | Line 4,977: | ||
| kjẹ́ <!--Slovenian--> | | kjẹ́ <!--Slovenian--> | ||
| каде || kade <!--Macedonian--> | | каде || kade <!--Macedonian--> | ||
| | | kedé || quedé | ||
|- | |- | ||
! when | ! when | ||
| Line 4,991: | Line 4,991: | ||
| kdáj <!--Slovenian--> | | kdáj <!--Slovenian--> | ||
| кога || koga <!--Macedonian--> | | кога || koga <!--Macedonian--> | ||
| | | koda | ||
|- | |- | ||
! how; what (kind of) | ! how; what (kind of) | ||
| Line 5,005: | Line 5,005: | ||
| kakọ̑, kakšen/kakšna/kakšno <!--Slovenian--> | | kakọ̑, kakšen/kakšna/kakšno <!--Slovenian--> | ||
| како, каков/каква/какво || kako, kakov/kakva/kakvo <!--Macedonian--> | | како, каков/каква/какво || kako, kakov/kakva/kakvo <!--Macedonian--> | ||
| kako | | kako || caco | ||
|- | |- | ||
! not | ! not | ||
| Line 5,033: | Line 5,033: | ||
| vǝ̀s, vsà, vsè <!--Slovenian--> | | vǝ̀s, vsà, vsè <!--Slovenian--> | ||
| се/сето || se/seto <!--Macedonian--> | | се/сето || se/seto <!--Macedonian--> | ||
| | | vese, vesa, vese | ||
|- | |- | ||
! many | ! many | ||
| Line 5,047: | Line 5,047: | ||
| mnọ̑gi <!--Slovenian--> | | mnọ̑gi <!--Slovenian--> | ||
| многу || mnogu <!--Macedonian--> | | многу || mnogu <!--Macedonian--> | ||
| | | menogo || menogo | ||
|- | |- | ||
! some | ! some | ||
| Line 5,089: | Line 5,089: | ||
| drȗgi <!--Slovenian--> | | drȗgi <!--Slovenian--> | ||
| друг (today -"other") || drug <!--Macedonian--> | | друг (today -"other") || drug <!--Macedonian--> | ||
| | | drugo || drugo | ||
|- | |- | ||
! other | ! other | ||
| Line 5,103: | Line 5,103: | ||
| drȗg <!--Slovenian--> | | drȗg <!--Slovenian--> | ||
| инаку || inaku<!--Macedonian--> | | инаку || inaku<!--Macedonian--> | ||
| ino | |||
|- | |- | ||
! one | ! one | ||
| Line 5,116: | Line 5,117: | ||
| eden, en, ena, eno <!--Slovenian--> | | eden, en, ena, eno <!--Slovenian--> | ||
| еден || eden<!--Macedonian--> | | еден || eden<!--Macedonian--> | ||
| en, ena | | eden (en), édena (ena) | ||
|- | |- | ||
! two | ! two | ||
| Line 5,130: | Line 5,131: | ||
| dvȃ, dvẹ́, dvȃ <!--Slovenian--> | | dvȃ, dvẹ́, dvȃ <!--Slovenian--> | ||
| два || dva <!--Macedonian--> | | два || dva <!--Macedonian--> | ||
| dva, | | dva, dve | ||
|- | |- | ||
! three | ! three | ||
| Line 5,172: | Line 5,173: | ||
| pẹ̑t <!--Slovenian--> | | pẹ̑t <!--Slovenian--> | ||
| пет || pet <!--Macedonian--> | | пет || pet <!--Macedonian--> | ||
| | | pete | ||
|- | |- | ||
! big, great | ! big, great | ||
| Line 5,214: | Line 5,215: | ||
| dȏļg, dȏļga, dȏļgo <!--Slovenian--> | | dȏļg, dȏļga, dȏļgo <!--Slovenian--> | ||
| долг/долго || dolg/dolgo <!--Macedonian--> | | долг/долго || dolg/dolgo <!--Macedonian--> | ||
| | | duege | ||
|- | |- | ||
! short | ! short | ||
| Line 5,228: | Line 5,229: | ||
| krátǝk <!--Slovenian--> | | krátǝk <!--Slovenian--> | ||
| кратко/а/и, краток || kratko/a/i, kratok <!--Macedonian--> | | кратко/а/и, краток || kratko/a/i, kratok <!--Macedonian--> | ||
| | | krake | ||
|- | |- | ||
! wide | ! wide | ||
| Line 5,242: | Line 5,243: | ||
| širók <!--Slovenian--> | | širók <!--Slovenian--> | ||
| широк, широко/а/и || širok, široko/a/i <!--Macedonian--> | | широк, широко/а/и || širok, široko/a/i <!--Macedonian--> | ||
| siroke | |||
|- | |- | ||
! narrow | ! narrow | ||
| Line 5,256: | Line 5,258: | ||
| тесно/на/ни/ен || tesno/na/ni/en, teško/a/i <!--Macedonian--> | | тесно/на/ни/ен || tesno/na/ni/en, teško/a/i <!--Macedonian--> | ||
|- | |- | ||
| uske | |||
! thick | ! thick | ||
|*tъlstъ<!--Proto-Slavic--> | |*tъlstъ<!--Proto-Slavic--> | ||
| Line 5,268: | Line 5,271: | ||
| debel, debẹ́l, tọ̑lst <!--Slovenian--> | | debel, debẹ́l, tọ̑lst <!--Slovenian--> | ||
| дебел, дебело/а/и || debel, debelo/a/i <!--Macedonian--> | | дебел, дебело/а/и || debel, debelo/a/i <!--Macedonian--> | ||
| debele | |||
|- | |- | ||
! thin | ! thin | ||
| Line 5,281: | Line 5,285: | ||
| tǝnǝ́k, tǝnkà <!--Slovenian--> | | tǝnǝ́k, tǝnkà <!--Slovenian--> | ||
| тенок, тенко/а/и || tenok, tenko/a/i <!--Macedonian--> | | тенок, тенко/а/и || tenok, tenko/a/i <!--Macedonian--> | ||
| tenke | |||
|- | |- | ||
! heavy | ! heavy | ||
| Line 5,294: | Line 5,299: | ||
| téžǝk téžka, téžko; težȃk <!--Slovenian--> | | téžǝk téžka, téžko; težȃk <!--Slovenian--> | ||
| тежок, тешко/а/и || težok, teško/a/i <!--Macedonian--> | | тежок, тешко/а/и || težok, teško/a/i <!--Macedonian--> | ||
| tieske | |||
|- | |- | ||
! woman/wife | ! woman/wife | ||
| Line 5,307: | Line 5,313: | ||
| žéna (wife), žẹ́nska (woman) <!--Slovenian--> | | žéna (wife), žẹ́nska (woman) <!--Slovenian--> | ||
| жена|| ženа <!--Macedonian--> | | жена|| ženа <!--Macedonian--> | ||
| rena | |||
|- | |- | ||
! husband, man | ! husband, man | ||
| Line 5,320: | Line 5,327: | ||
| mọ̑ž (možȃ) <!--Slovenian--> | | mọ̑ž (možȃ) <!--Slovenian--> | ||
| маж || maž <!--Macedonian--> | | маж || maž <!--Macedonian--> | ||
| mur | |||
|- | |- | ||
! man (''human'') | ! man (''human'') | ||
| Line 5,333: | Line 5,341: | ||
| člóvek (človẹ́ka) <!--Slovenian--> | | člóvek (človẹ́ka) <!--Slovenian--> | ||
| човек || čovek <!--Macedonian--> | | човек || čovek <!--Macedonian--> | ||
| čoke | |||
|- | |- | ||
! child | ! child | ||
| Line 5,346: | Line 5,355: | ||
| otrók, dẹ́te <!--Slovenian--> | | otrók, dẹ́te <!--Slovenian--> | ||
| дете || dete <!--Macedonian--> | | дете || dete <!--Macedonian--> | ||
| diete | |||
|- | |- | ||
! mother | ! mother | ||
| Line 5,359: | Line 5,369: | ||
| mati <!--Slovenian--> | | mati <!--Slovenian--> | ||
| мајка || majka <!--Macedonian--> | | мајка || majka <!--Macedonian--> | ||
| mate | |||
|- | |- | ||
! father | ! father | ||
| Line 5,372: | Line 5,383: | ||
| oče <!--Slovenian--> | | oče <!--Slovenian--> | ||
| татко, отец || tatko, otec <!--Macedonian--> | | татко, отец || tatko, otec <!--Macedonian--> | ||
| oche | |||
|- | |- | ||
! wild animal | ! wild animal | ||
| Line 5,385: | Line 5,397: | ||
| zvẹ̑r (zverȋ) <!--Slovenian--> | | zvẹ̑r (zverȋ) <!--Slovenian--> | ||
| ѕвер || dzver <!--Macedonian--> | | ѕвер || dzver <!--Macedonian--> | ||
| cuvier | |||
|- | |- | ||
! fish | ! fish | ||
| Line 5,398: | Line 5,411: | ||
| riba <!--Slovenian--> | | riba <!--Slovenian--> | ||
| риба || riba <!--Macedonian--> | | риба || riba <!--Macedonian--> | ||
| riba | |||
|- | |- | ||
! bird | ! bird | ||
| Line 5,411: | Line 5,425: | ||
| ptič, ptica <!--Slovenian--> | | ptič, ptica <!--Slovenian--> | ||
| птица || ptica <!--Macedonian--> | | птица || ptica <!--Macedonian--> | ||
| tica | |||
|- | |- | ||
! dog | ! dog | ||
| Line 5,424: | Line 5,439: | ||
| pəs <!--Slovenian--> | | pəs <!--Slovenian--> | ||
| куче, пес || kuče, pes <!--Macedonian--> | | куче, пес || kuče, pes <!--Macedonian--> | ||
| pes | |||
|- | |- | ||
! louse | ! louse | ||
| Line 5,437: | Line 5,453: | ||
| ùš (ušȋ); ȗš <!--Slovenian--> | | ùš (ušȋ); ȗš <!--Slovenian--> | ||
| вошка || voška <!--Macedonian--> | | вошка || voška <!--Macedonian--> | ||
| vos | |||
|- | |- | ||
! snake | ! snake | ||
| Line 5,450: | Line 5,467: | ||
| kača <!--Slovenian--> | | kača <!--Slovenian--> | ||
| змија || zmija <!--Macedonian--> | | змија || zmija <!--Macedonian--> | ||
| cemija | |||
|- | |- | ||
! worm | ! worm | ||
| Line 5,463: | Line 5,481: | ||
| črv <!--Slovenian--> | | črv <!--Slovenian--> | ||
| црв || crv <!--Macedonian--> | | црв || crv <!--Macedonian--> | ||
| čero | |||
|- | |- | ||
! tree | ! tree | ||
| Line 5,476: | Line 5,495: | ||
| drevọ̑ <!--Slovenian--> | | drevọ̑ <!--Slovenian--> | ||
| дрво || drvo <!--Macedonian--> | | дрво || drvo <!--Macedonian--> | ||
| dero | |||
|- | |- | ||
! forest | ! forest | ||
| Line 5,489: | Line 5,509: | ||
| gozd, lẹ́s, šuma, họ̑sta, mẹ́ja <!--Slovenian--> | | gozd, lẹ́s, šuma, họ̑sta, mẹ́ja <!--Slovenian--> | ||
| шума || šuma <!--Macedonian--> | | шума || šuma <!--Macedonian--> | ||
| lies | |||
|- | |- | ||
! stick | ! stick | ||
| Line 5,502: | Line 5,523: | ||
| palica <!--Slovenian--> | | palica <!--Slovenian--> | ||
| палка || palka <!--Macedonian--> | | палка || palka <!--Macedonian--> | ||
| palka | |||
|- | |- | ||
! fruit | ! fruit | ||
| Line 5,515: | Line 5,537: | ||
| plọ̑d <!--Slovenian--> | | plọ̑d <!--Slovenian--> | ||
| плод|| plod <!--Macedonian--> | | плод|| plod <!--Macedonian--> | ||
| plod | |||
|- | |- | ||
! seed | ! seed | ||
| Line 5,528: | Line 5,551: | ||
| sẹ́me <!--Slovenian--> | | sẹ́me <!--Slovenian--> | ||
| семе, семенка || seme, semenka <!--Macedonian--> | | семе, семенка || seme, semenka <!--Macedonian--> | ||
| sieme | |||
|- | |- | ||
! leaf | ! leaf | ||
| Line 5,541: | Line 5,565: | ||
| list <!--Slovenian--> | | list <!--Slovenian--> | ||
| лист || list <!--Macedonian--> | | лист || list <!--Macedonian--> | ||
| listo | |||
|- | |- | ||
! root | ! root | ||
| Line 5,554: | Line 5,579: | ||
| korẹ́n, korenína <!--Slovenian--> | | korẹ́n, korenína <!--Slovenian--> | ||
| корен || koren <!--Macedonian--> | | корен || koren <!--Macedonian--> | ||
| koren | |||
|- | |- | ||
! bark (''of a tree'') | ! bark (''of a tree'') | ||
| Line 5,567: | Line 5,593: | ||
| skọ̑rja <!--Slovenian--> | | skọ̑rja <!--Slovenian--> | ||
| кора || kora <!--Macedonian--> | | кора || kora <!--Macedonian--> | ||
| kora | |||
|- | |- | ||
! flower | ! flower | ||
| Line 5,580: | Line 5,607: | ||
| rọ̑ža, cvẹ́t, cvetlíca <!--Slovenian--> | | rọ̑ža, cvẹ́t, cvetlíca <!--Slovenian--> | ||
| цвеќе || cvekje <!--Macedonian--> | | цвеќе || cvekje <!--Macedonian--> | ||
| cuvieto | |||
|- | |- | ||
! grass | ! grass | ||
| Line 5,593: | Line 5,621: | ||
| trava <!--Slovenian--> | | trava <!--Slovenian--> | ||
| трева || treva <!--Macedonian--> | | трева || treva <!--Macedonian--> | ||
| treva | |||
|- | |- | ||
! rope | ! rope | ||
| Line 5,606: | Line 5,635: | ||
| vrv, konópec <!--Slovenian--> | | vrv, konópec <!--Slovenian--> | ||
| јаже || jaže <!--Macedonian--> | | јаже || jaže <!--Macedonian--> | ||
| | |||
|- | |- | ||
! skin | ! skin | ||
| Line 5,619: | Line 5,649: | ||
| kọ̑ža <!--Slovenian--> | | kọ̑ža <!--Slovenian--> | ||
| кожа || koža <!--Macedonian--> | | кожа || koža <!--Macedonian--> | ||
| kora | |||
|- | |- | ||
! meat | ! meat | ||
| Line 5,632: | Line 5,663: | ||
| mesọ̑ <!--Slovenian--> | | mesọ̑ <!--Slovenian--> | ||
| месо || meso <!--Macedonian--> | | месо || meso <!--Macedonian--> | ||
| mieso | |||
|- | |- | ||
! blood | ! blood | ||
| Line 5,645: | Line 5,677: | ||
| kri <!--Slovenian--> | | kri <!--Slovenian--> | ||
| крв || krv <!--Macedonian--> | | крв || krv <!--Macedonian--> | ||
| kreo | |||
|- | |- | ||
! bone | ! bone | ||
| Line 5,658: | Line 5,691: | ||
| kọ̑st <!--Slovenian--> | | kọ̑st <!--Slovenian--> | ||
| коска || koska <!--Macedonian--> | | коска || koska <!--Macedonian--> | ||
| kosto | |||
|- | |- | ||
! fat (''noun'') | ! fat (''noun'') | ||
| Line 5,671: | Line 5,705: | ||
| mast, tọ̑lšča, maščóba, salo <!--Slovenian--> | | mast, tọ̑lšča, maščóba, salo <!--Slovenian--> | ||
| сало || salo <!--Macedonian--> | | сало || salo <!--Macedonian--> | ||
| salo | |||
|- | |- | ||
! egg | ! egg | ||
| Line 5,684: | Line 5,719: | ||
| jájce <!--Slovenian--> | | jájce <!--Slovenian--> | ||
| јајце || jajce <!--Macedonian--> | | јајце || jajce <!--Macedonian--> | ||
| jajce | |||
|- | |- | ||
! horn | ! horn | ||
| Line 5,697: | Line 5,733: | ||
| rọ̑g (rọ̑ga/rogȃ) <!--Slovenian--> | | rọ̑g (rọ̑ga/rogȃ) <!--Slovenian--> | ||
| рог || rog <!--Macedonian--> | | рог || rog <!--Macedonian--> | ||
| rogo | |||
|- | |- | ||
! tail | ! tail | ||
| Line 5,710: | Line 5,747: | ||
| rȅp <!--Slovenian--> | | rȅp <!--Slovenian--> | ||
| о́пашка || ópaška <!--Macedonian--> | | о́пашка || ópaška <!--Macedonian--> | ||
| opaska | |||
|- | |- | ||
! feather | ! feather | ||
| Line 5,723: | Line 5,761: | ||
| perọ̑ (perẹ́sa) <!--Slovenian--> | | perọ̑ (perẹ́sa) <!--Slovenian--> | ||
| перо || pero <!--Macedonian--> | | перо || pero <!--Macedonian--> | ||
| pero | |||
|- | |- | ||
! hair | ! hair | ||
| Line 5,736: | Line 5,775: | ||
| lȃs (lȃsa/lasȗ) <!--Slovenian--> | | lȃs (lȃsa/lasȗ) <!--Slovenian--> | ||
| влакно || vlakno <!--Macedonian--> | | влакно || vlakno <!--Macedonian--> | ||
| los | |||
|- | |- | ||
! hair, braided hair | ! hair, braided hair | ||
| Line 5,749: | Line 5,789: | ||
| lasjẹ́ <!--Slovenian--> | | lasjẹ́ <!--Slovenian--> | ||
| косa || kosa <!--Macedonian--> | | косa || kosa <!--Macedonian--> | ||
| kosa | |||
|- | |- | ||
! head | ! head | ||
| Line 5,762: | Line 5,803: | ||
| gláva <!--Slovenian--> | | gláva <!--Slovenian--> | ||
| глава || glava <!--Macedonian--> | | глава || glava <!--Macedonian--> | ||
| glava | |||
|- | |- | ||
! ear | ! ear | ||
| Line 5,775: | Line 5,817: | ||
| uhọ̑ (ušẹ̑sa) <!--Slovenian--> | | uhọ̑ (ušẹ̑sa) <!--Slovenian--> | ||
| уво, уше || uvo, uše <!--Macedonian--> | | уво, уше || uvo, uše <!--Macedonian--> | ||
| ucho | |||
|- | |- | ||
! eye | ! eye | ||
| Line 5,786: | Line 5,829: | ||
| okọ̑ (očẹ̑sa) <!--Slovenian--> | | okọ̑ (očẹ̑sa) <!--Slovenian--> | ||
| око || oko <!--Macedonian--> | | око || oko <!--Macedonian--> | ||
| oko | |||
|- | |- | ||
! nose | ! nose | ||
| Line 5,797: | Line 5,841: | ||
| nọ̑s (nọ̑sa/nosȃ/nosȗ) <!--Slovenian--> | | nọ̑s (nọ̑sa/nosȃ/nosȗ) <!--Slovenian--> | ||
| нос || nos <!--Macedonian--> | | нос || nos <!--Macedonian--> | ||
| nos | |||
|- | |- | ||
! mouth | ! mouth | ||
| Line 5,809: | Line 5,854: | ||
| ústa <!--Slovenian--> | | ústa <!--Slovenian--> | ||
| уста || usta <!--Macedonian--> | | уста || usta <!--Macedonian--> | ||
| usta | |||
|- | |- | ||
! tooth | ! tooth | ||
| Line 5,822: | Line 5,868: | ||
| zọ̑b (zọ̑ba) <!--Slovenian--> | | zọ̑b (zọ̑ba) <!--Slovenian--> | ||
| заб || zab <!--Macedonian--> | | заб || zab <!--Macedonian--> | ||
| zuebo | |||
|- | |- | ||
! tongue/language | ! tongue/language | ||
| Line 5,835: | Line 5,882: | ||
| jézik (jezíka) <!--Slovenian--> | | jézik (jezíka) <!--Slovenian--> | ||
| јазик || jazik <!--Macedonian--> | | јазик || jazik <!--Macedonian--> | ||
| jecko | |||
|- | |- | ||
! nail (of finger/toe), claw | ! nail (of finger/toe), claw | ||