単亜語/HSK/2: Difference between revisions

(2 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1,489:

| style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |

* 盘子 (盤子) pánzi

* '''判断''' (判斷) pànduàn (includes {{C|判}})

* '''{{Ruby|判断|판돤}}''' (判斷) pànduàn (includes {{C|判}})

* 盼望 pànwàng

* 配合 pèihé

* 碰见 (碰見) pèngjiàn

* '''批判''' pīpàn

* '''{{Ruby|批判|페판}}''' pīpàn

*批准 pīzhǔn

* 批准 pīzhǔn

*皮肤 (皮膚) pífū

* 皮肤 (皮膚) pífū

*疲劳 (疲勞) píláo

* 疲劳 (疲勞) píláo

*脾气 (脾氣) píqi

* 脾气 (脾氣) píqi

| style=width:1% |

| style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%;" |

Line 1,503:

* 拼命 pīnmìng

* 品种 (品種) pǐnzhǒng

* 乒乓球 pīngpāngqiú

* <s>乒乓球</s> pīngpāngqiú -> {{Ruby|桌球|탁규}}

* 平安 píngān

* {{Ruby|平安|병안}}=píngān

* 平常 píngcháng

* {{Ruby|平常|병샹}}=píngcháng

* 平等 píngděng

* {{Ruby|平等|병둥}}=píngděng

* 平方 píngfāng

* {{Ruby|平方|병팡}}=píngfāng

* 平静 (平靜) píngjìng

* '''{{Ruby|平静|병정}}'''=(平靜)=píngjìng

* 平均 píngjūn

* {{Ruby|平均|병균}}=píngjūn

* 平时 (平時) píngshí

* 平原 píngyuán

Line 1,743:

|-

| style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |

* 太太 ~~tàitai~~

* '''{{Ruby|太太|태태}}'''≠tàitai

* 谈话 (談話) tánhuà

* 谈话 ('''{{Ruby|談話|담홰}}''') tánhuà

* 谈判 (談判) tánpàn

* 谈判 ('''{{Ruby|談判|담판}}''') tánpàn

* 毯子 tǎnzi

* 毯子 tǎnzi

* 讨厌 (討厭) tǎoyàn

* 讨厌 (討厭) tǎoyàn

* 特此 tècǐ

* 特此 tècǐ

* 特点 (特點) tèdiǎn

* '''{{Ruby|特点|둑덤}}'''=(特點)=tèdiǎn

* 特殊 tèshū

* '''{{Ruby|特殊|둑수}}'''=tèshū

* 提倡 tíchàng

* {{Ruby|提唱}}=<s>提倡</s> tíchàng

* 提供 tígōng

* {{Ruby|提供}} tígōng

* 提前 tíqián

* <s>提前</s> tíqián –> {{Ruby|予様|요양}}

* {{Ruby|題目}}={{Ruby|题目}} tímù

* '''{{Ruby|題目|테묵}}'''=题目 tímù

* 体会 (體會) tǐhuì

* 体积 (體積) tǐjī

* {{Ruby|体積|테적}}=体积=(體積)=tǐjī

* 体系 (體系) tǐxì

* {{Ruby|体系|테헤}}=(體系)=tǐxì

* 体育场 (體育場) tǐyùchǎng

* 体育馆 (體育館) tǐyùguǎn

* 天真 tiānzhēn

* {{Ruby|天真|턴진}}=tiānzhēn

* 田野 tiányě

* 调整 (調整) tiáozhěng

Line 1,768:

| style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%;" |

* 听讲 (聽講) tīngjiǎng

* {{Ruby|停止}} tíngzhǐ

* {{Ruby|停止|덩지}}=tíngzhǐ

* 通讯 (通訊) tōngxùn

* 同情 tóngqíng

Line 1,781:

* 突出 tūchū

* 突击 (突擊) tūjī

* ~~¿土地?~~ tǔdì

* {{Ruby|土地|토듸}}=tǔdì

* 土豆 tǔdòu

* 兔子 tùzi

Line 1,944:

|-

| style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |

*压迫 (壓迫) yāpò

* 压迫 (壓迫) yāpò

*牙刷 yáshuā

* 牙刷 yáshuā

*延长 (延長) yáncháng

* 延长 (延長) yáncháng

*严格 (嚴格) yángé

* 严格 (嚴格) yángé

*严肃 (嚴肅) yánsù

* 严肃 (嚴肅) yánsù

*严重 (嚴重) yánzhòng

* 严重 (嚴重) yánzhòng

*研究所 yánjiūsuǒ

* 研究所 yánjiūsuǒ

*眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

* 眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

*眼泪 (眼淚) yǎnlèi

* 眼泪 (眼淚) yǎnlèi

*眼前 yǎnqián

* 眼前 yǎnqián

*演员 (演員) yǎnyuán

* 演员 (演員) yǎnyuán

*阳光 (陽光) yángguāng

* 阳光 (陽光) yángguāng

*邀请 (邀請) yāoqǐng

* 邀请 (邀請) yāoqǐng

*要紧 (要緊) yàojǐn

* 要紧 (要緊) yàojǐn

*爷爷 (爺爺) yéye

* 爷爷=({{Ruby|爺爺|야야}}) yéye

*业务 (業務) yèwù

* 业务 (業務) yèwù

*业余 (業餘) yèyú

* 业余 (業餘) yèyú

*叶子 (葉子) yèzi

* 叶子 (葉子) yèzi

*夜里 (夜裡) yèli

* 夜里 (夜裡) yèli

*夜晚 yèwǎn

* 夜晚 yèwǎn

*一……也…… yī...yě...

* 一……也…… yī...yě...

*一半 yībàn

* {{Ruby|一半|읻반}}=yībàn

*一边 (一邊) yībiān

* 一边 (一邊) yībiān

*一道 yīdào

* 一道 yīdào

*一方……一方面…… yīfāng...yīfāngmiàn...

* 一方……一方面…… yīfāng...yīfāngmiàn...

*一齐 (一齊) yīqí

* 一齐 (一齊) yīqí

*一生 yīshēng

* 一生 yīshēng

*一时 (一時) yīshí

* 一时 (一時) yīshí

*一同 yītóng

* 一同 yītóng

*一下子 yīxiàzi

* 一下子 yīxiàzi

*一致 yīzhì

* {{Ruby|一致|읻츼}}= yīzhì, includes {{Ruby|{{C|致}}|츼}}

*医务室 (醫務室) yīwùshì

* 医务室 (醫務室) yīwùshì

*医学 (醫學) yīxué

* 医学 (醫學) yīxué

*依靠 yīkào

* 依靠 yīkào

*仪器 (儀器) yíqì

* 仪器 (儀器) yíqì

*移动 (移動) yídòng

* 移动 (移動) yídòng

*疑问 (疑問) yíwèn

* 疑问 (疑問) yíwèn

*以及 yǐjí

* 以及 yǐjí

*以来 (以來) yǐlái

* 以来 (以來) yǐlái

*以内 (以內) yǐnèi

* 以内 (以內) yǐnèi

*以上 yǐshàng

* 以上 yǐshàng

*以外 yǐwài

* 以外 yǐwài

*以下 yǐxià

* 以下 yǐxià

*议论 (議論) yìlùn

*异常 (異常) yìcháng

Line 2,037:

*雨衣 yǔyī

*语调 (語調) yǔdiào

*语气 (語氣) yǔqì

* 语气 (語氣) yǔqì

*语音 (語音) yǔyīn

* 语音 (語音) yǔyīn

*玉米 yùmǐ

* 玉米 yùmǐ

*预备 (預備) yùbèi

* 预备 (預備) yùbèi

*遇见 (遇見) yùjiàn

* 遇见 (遇見) yùjiàn

*原料 yuánliào

* 原料 yuánliào

*原因 yuányīn

* 原因 yuányīn

*原则 (原則) yuánzé

* 原则 (原則) yuánzé

*圆光 (圓光) yuánguāng

* 圆光 (圓光) yuánguāng

*圆珠笔 (圓珠筆) yuánzhūbǐ

* 圆珠笔 (圓珠筆) yuánzhūbǐ

*院长 (院長) yuànzhǎng

* 院长 (院長) yuànzhǎng

*院子 yuànzi

* 院子 yuànzi

*愿望 (願望) yuànwàng

* 愿望 (願望) yuànwàng

*约会 (約會) yuēhuì

* 约会 (約會) yuēhuì

*阅读 (閱讀) yuèdú

* 阅读 (閱讀) yuèdú

*阅览室 (閱覽室) yuèlǎnshì

* 阅览室 (閱覽室) yuèlǎnshì

*越……越…… yuè...yuè...

* 越……越…… yuè...yuè...

*越来越…… (越來越……) yuèláiyuè...

* 越来越…… (越來越……) yuèláiyuè...

*允许 (允許) yǔnxǔ

* 允许 (允許) yǔnxǔ

*运动会 (運動會) yùndònghuì

* 运动会 (運動會) yùndònghuì

*运动员 (運動員) yùndòngyuán

* 运动员 (運動員) yùndòngyuán

*运输 (運輸) yùnshū

* 运输 (運輸) yùnshū

*运用 (運用) yùnyòng

* 运用 (運用) yùnyòng

|}

@@ Line 1,489: / Line 1,489: @@
 | style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |
 * 盘子 (盤子) pánzi
-* '''判断''' (判斷) pànduàn (includes {{C|判}})
+* '''{{Ruby|判断|판돤}}''' (判斷) pànduàn (includes {{C|判}})
 * 盼望 pànwàng
 * 配合 pèihé
 * 碰见 (碰見) pèngjiàn
-* '''批判''' pīpàn
+* '''{{Ruby|批判|페판}}''' pīpàn
-*批准 pīzhǔn
+* 批准 pīzhǔn
-*皮肤 (皮膚) pífū
+* 皮肤 (皮膚) pífū
-*疲劳 (疲勞) píláo
+* 疲劳 (疲勞) píláo
-*脾气 (脾氣) píqi
+* 脾气 (脾氣) píqi
 | style=width:1% |
 | style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%;" |
@@ Line 1,503: / Line 1,503: @@
 * 拼命 pīnmìng
 * 品种 (品種) pǐnzhǒng
-* 乒乓球 pīngpāngqiú
+* <s>乒乓球</s> pīngpāngqiú -> {{Ruby|桌球|탁규}}
-* 平安 píngān
+* {{Ruby|平安|병안}}=píngān
-* 平常 píngcháng
+* {{Ruby|平常|병샹}}=píngcháng
-* 平等 píngděng
+* {{Ruby|平等|병둥}}=píngděng
-* 平方 píngfāng
+* {{Ruby|平方|병팡}}=píngfāng
-* 平静 (平靜) píngjìng
+* '''{{Ruby|平静|병정}}'''=(平靜)=píngjìng
-* 平均 píngjūn
+* {{Ruby|平均|병균}}=píngjūn
 * 平时 (平時) píngshí
 * 平原 píngyuán
@@ Line 1,743: / Line 1,743: @@
 |-
 | style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |
-* 太太 tàitai
+* '''{{Ruby|太太|태태}}'''≠tàitai
-* 谈话 (談話) tánhuà
+* 谈话 ('''{{Ruby|談話|담홰}}''') tánhuà
-* 谈判 (談判) tánpàn
+* 谈判 ('''{{Ruby|談判|담판}}''') tánpàn
-* 毯子 tǎnzi
+* 毯子 tǎnzi <!-- prolly need to add 毯 for names 'blanket'//-->
-* 讨厌 (討厭) tǎoyàn
+* 讨厌 (討厭) tǎoyàn <!--prolly need to add 厭 for names 'to loathe'//-->
-* 特此 tècǐ
+* 特此 tècǐ <!-- is it old? //-->
-* 特点 (特點) tèdiǎn
+* '''{{Ruby|特点|둑덤}}'''=(特點)=tèdiǎn
-* 特殊 tèshū
+* '''{{Ruby|特殊|둑수}}'''=tèshū
-* 提倡 tíchàng
+* {{Ruby|提唱}}=<s>提倡</s> tíchàng
-* 提供 tígōng
+* {{Ruby|提供}} tígōng
-* 提前 tíqián
+* <s>提前</s> tíqián –> {{Ruby|予様|요양}}
-* {{Ruby|題目}}={{Ruby|题目}} tímù
+* '''{{Ruby|題目|테묵}}'''=题目 tímù
 * 体会 (體會) tǐhuì
-* 体积 (體積) tǐjī
+* {{Ruby|体積|테적}}=体积=(體積)=tǐjī
-* 体系 (體系) tǐxì
+* {{Ruby|体系|테헤}}=(體系)=tǐxì
 * 体育场 (體育場) tǐyùchǎng
 * 体育馆 (體育館) tǐyùguǎn
-* 天真 tiānzhēn
+* {{Ruby|天真|턴진}}=tiānzhēn
 * 田野 tiányě
 * 调整 (調整) tiáozhěng
@@ Line 1,768: / Line 1,768: @@
 | style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%;" |
 * 听讲 (聽講) tīngjiǎng
-* {{Ruby|停止}} tíngzhǐ
+* {{Ruby|停止|덩지}}=tíngzhǐ
 * 通讯 (通訊) tōngxùn
 * 同情 tóngqíng
@@ Line 1,781: / Line 1,781: @@
 * 突出 tūchū
 * 突击 (突擊) tūjī
-* ¿土地? tǔdì
+* {{Ruby|土地|토듸}}=tǔdì
 * 土豆 tǔdòu
 * 兔子 tùzi
@@ Line 1,944: / Line 1,944: @@
 |-
 | style="background:#F8F8FF;vertical-align:top;width:48%" |
-*压迫 (壓迫) yāpò
+* 压迫 (壓迫) yāpò
-*牙刷 yáshuā
+* 牙刷 yáshuā
-*延长 (延長) yáncháng
+* 延长 (延長) yáncháng
-*严格 (嚴格) yángé
+* 严格 (嚴格) yángé
-*严肃 (嚴肅) yánsù
+* 严肃 (嚴肅) yánsù
-*严重 (嚴重) yánzhòng
+* 严重 (嚴重) yánzhòng
-*研究所 yánjiūsuǒ
+* 研究所 yánjiūsuǒ
-*眼镜 (眼鏡) yǎnjìng
+* 眼镜 (眼鏡) yǎnjìng
-*眼泪 (眼淚) yǎnlèi
+* 眼泪 (眼淚) yǎnlèi
-*眼前 yǎnqián
+* 眼前 yǎnqián
-*演员 (演員) yǎnyuán
+* 演员 (演員) yǎnyuán
-*阳光 (陽光) yángguāng
+* 阳光 (陽光) yángguāng
-*邀请 (邀請) yāoqǐng
+* 邀请 (邀請) yāoqǐng
-*要紧 (要緊) yàojǐn
+* 要紧 (要緊) yàojǐn
-*爷爷 (爺爺) yéye
+* 爷爷=({{Ruby|爺爺|야야}}) yéye
-*业务 (業務) yèwù
+* 业务 (業務) yèwù
-*业余 (業餘) yèyú
+* 业余 (業餘) yèyú
-*叶子 (葉子) yèzi
+* 叶子 (葉子) yèzi
-*夜里 (夜裡) yèli
+* 夜里 (夜裡) yèli
-*夜晚 yèwǎn
+* 夜晚 yèwǎn
-*一……也……  yī...yě...
+* 一……也……  yī...yě...
-*一半 yībàn
+* {{Ruby|一半|읻반}}=yībàn
-*一边 (一邊) yībiān
+* 一边 (一邊) yībiān
-*一道 yīdào
+* 一道 yīdào
-*一方……一方面……  yīfāng...yīfāngmiàn...
+* 一方……一方面……  yīfāng...yīfāngmiàn...
-*一齐 (一齊) yīqí
+* 一齐 (一齊) yīqí
-*一生 yīshēng
+* 一生 yīshēng
-*一时 (一時) yīshí
+* 一时 (一時) yīshí
-*一同 yītóng
+* 一同 yītóng
-*一下子 yīxiàzi
+* 一下子 yīxiàzi
-*一致 yīzhì
+* {{Ruby|一致|읻츼}}= yīzhì, includes {{Ruby|{{C|致}}|츼}}
-*医务室 (醫務室) yīwùshì
+* 医务室 (醫務室) yīwùshì
-*医学 (醫學) yīxué
+* 医学 (醫學) yīxué
-*依靠 yīkào
+* 依靠 yīkào
-*仪器 (儀器) yíqì
+* 仪器 (儀器) yíqì
-*移动 (移動) yídòng
+* 移动 (移動) yídòng
-*疑问 (疑問) yíwèn
+* 疑问 (疑問) yíwèn
-*以及 yǐjí
+* 以及 yǐjí
-*以来 (以來) yǐlái
+* 以来 (以來) yǐlái
-*以内 (以內) yǐnèi
+* 以内 (以內) yǐnèi
-*以上 yǐshàng
+* 以上 yǐshàng
-*以外 yǐwài
+* 以外 yǐwài
-*以下 yǐxià
+* 以下 yǐxià
 *议论 (議論) yìlùn
 *异常 (異常) yìcháng
@@ Line 2,037: / Line 2,037: @@
 *雨衣 yǔyī
 *语调 (語調) yǔdiào
-*语气 (語氣) yǔqì
+* 语气 (語氣) yǔqì
-*语音 (語音) yǔyīn
+* 语音 (語音) yǔyīn
-*玉米 yùmǐ
+* 玉米 yùmǐ
-*预备 (預備) yùbèi
+* 预备 (預備) yùbèi
-*遇见 (遇見) yùjiàn
+* 遇见 (遇見) yùjiàn
-*原料 yuánliào
+* 原料 yuánliào
-*原因 yuányīn
+* 原因 yuányīn
-*原则 (原則) yuánzé
+* 原则 (原則) yuánzé
-*圆光 (圓光) yuánguāng
+* 圆光 (圓光) yuánguāng
-*圆珠笔 (圓珠筆) yuánzhūbǐ
+* 圆珠笔 (圓珠筆) yuánzhūbǐ
-*院长 (院長) yuànzhǎng
+* 院长 (院長) yuànzhǎng
-*院子 yuànzi
+* 院子 yuànzi
-*愿望 (願望) yuànwàng
+* 愿望 (願望) yuànwàng
-*约会 (約會) yuēhuì
+* 约会 (約會) yuēhuì
-*阅读 (閱讀) yuèdú
+* 阅读 (閱讀) yuèdú
-*阅览室 (閱覽室) yuèlǎnshì
+* 阅览室 (閱覽室) yuèlǎnshì
-*越……越…… yuè...yuè...
+* 越……越…… yuè...yuè...
-*越来越…… (越來越……) yuèláiyuè...
+* 越来越…… (越來越……) yuèláiyuè...
-*允许 (允許) yǔnxǔ
+* 允许 (允許) yǔnxǔ
-*运动会 (運動會) yùndònghuì
+* 运动会 (運動會) yùndònghuì
-*运动员 (運動員) yùndòngyuán
+* 运动员 (運動員) yùndòngyuán
-*运输 (運輸) yùnshū
+* 运输 (運輸) yùnshū
-*运用 (運用) yùnyòng
+* 运用 (運用) yùnyòng
 |}