Yutch/Swadesh list: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (8 intermediate revisions by one other user not shown) | |||
| Line 194: | Line 194: | ||
| 96 || [[wiktionary:spit|spit]] || spute, sputeve, sputet || sp(j)uːt, ˈsp(j)uːtɪv, ˈsp(j)uːtɪt | | 96 || [[wiktionary:spit|spit]] || spute, sputeve, sputet || sp(j)uːt, ˈsp(j)uːtɪv, ˈsp(j)uːtɪt | ||
|- | |- | ||
| 97 || [[wiktionary:vomit|vomit]] || vomit, vomiteve, vomitet | | 97 || [[wiktionary:vomit|vomit]] || vomit, vomiteve, vomitet || ˈvɒmɪt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 98 || [[wiktionary:blow|blow]] || soffle, soffleve, sofflet | | 98 || [[wiktionary:blow|blow]] || soffle, soffleve, sofflet || ˈsɒfəl, ˈsɒfəlv, ˈsɒfəlt | ||
|- | |- | ||
| 99 || [[wiktionary:breathe|breathe]] || respire, -ve, -t | | 99 || [[wiktionary:breathe|breathe]] || respire, -ve, -t || rɪˈspaɪər, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 100 || [[wiktionary:laugh|laugh]] || rithe, rise | | 100 || [[wiktionary:laugh|laugh]] || rithe, rise || raɪð, raɪz | ||
|- | |- | ||
| 101 || [[wiktionary:see|see]] || weethe, wise | | 101 || [[wiktionary:see|see]] || weethe, wise || wiːð, waɪz | ||
|- | |- | ||
| 102 || [[wiktionary:hear|hear]] || entend, -eve, -et | | 102 || [[wiktionary:hear|hear]] || entend, -eve, -et || ɪn‖tɛnd, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 103 || [[wiktionary:know|know]] || sape, | | 103 || [[wiktionary:know|know]] || sape, -ve, -t || ˈseɪp, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 104 || [[wiktionary:think|think]] || pence, -ve, -t | | 104 || [[wiktionary:think|think]] || pence, -ve, -t || ˈpɛns, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 105 || [[wiktionary:smell|smell]] || flare, -ve, -t | | 105 || [[wiktionary:smell|smell]] || flare, -ve, -t || flɛr, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 106 || [[wiktionary:fear|fear]] || cream, -eve, -et | | 106 || [[wiktionary:fear|fear]] || cream, -eve, -et || ˈkriːm, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 107 || [[wiktionary:sleep|sleep]] || dorm, -eve, -et | | 107 || [[wiktionary:sleep|sleep]] || dorm, -eve, -et || ˈdɔrm, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 108 || [[wiktionary:live|live]] || wive, wift | | 108 || [[wiktionary:live|live]] || wive, wift || waɪv, wɪft | ||
|- | |- | ||
| 109 || [[wiktionary:die|die]] || more, morve, mort | | 109 || [[wiktionary:die|die]] || more, morve, mort || mɔr, mɔrv, mɔrt | ||
|- | |- | ||
| 110 || [[wiktionary:kill|kill]] || tute, -ve, -t | | 110 || [[wiktionary:kill|kill]] || tute, -ve, -t || ˈt(j)uːt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 111 || [[wiktionary:fight|fight]] || lought, -eve, -et | | 111 || [[wiktionary:fight|fight]] || lought, -eve, -et || ˈlɔːt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 112 || [[wiktionary:hunt|hunt]] || cash, -eve, -et | | 112 || [[wiktionary:hunt|hunt]] || cash, -eve, -et || ˈkæʃ, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 113 || [[wiktionary:hit|hit]] || bat, bat | | 113 || [[wiktionary:hit|hit]] || bat, bat || bæt, bæt | ||
|- | |- | ||
| 114 || [[wiktionary:cut|cut]] || colp, -eve, -et | | 114 || [[wiktionary:cut|cut]] || colp, -eve, -et || ˈkoʊlp, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 115 || [[wiktionary:split|split]] || find, -eve, -et | | 115 || [[wiktionary:split|split]] || find, -eve, -et || faɪnd, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 116 || [[wiktionary:stab|stab]] || punge, pungeve, punt | | 116 || [[wiktionary:stab|stab]] || punge, pungeve, punt || ˈpʌndʒ, ˈpʌndʒɪv, pʌnt | ||
|- | |- | ||
| 117 || [[wiktionary:scratch|scratch]] || grat, grat | | 117 || [[wiktionary:scratch|scratch]] || grat, grat || ɡræt, ɡræt | ||
|- | |- | ||
| 118 || [[wiktionary:dig|dig]] || cave, -ve, -t | | 118 || [[wiktionary:dig|dig]] || cave, -ve, -t || ˈkeɪv, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 119 || [[wiktionary:swim|swim]] || noat, -eve, -et | | 119 || [[wiktionary:swim|swim]] || noat, -eve, -et || ˈnoʊt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 120 || [[wiktionary:fly|fly]] || wool, -eve, -et | | 120 || [[wiktionary:fly|fly]] || wool, -eve, -et || ˈwʊl, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 121 || [[wiktionary:walk|walk]] || cammen, -eve, -et | | 121 || [[wiktionary:walk|walk]] || cammen, -eve, -et || ˈkæmən, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 122 || [[wiktionary:come|come]] || wean, went | | 122 || [[wiktionary:come|come]] || wean, went || wiːn, wɛnt | ||
|- | |- | ||
| 123 || [[wiktionary:lie|lie]] || yatch, -eve, -et | | 123 || [[wiktionary:lie|lie]] || yatch, -eve, -et || ˈjætʃ, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 124 || [[wiktionary:sit|sit]] || seathe, sess, | | 124 || [[wiktionary:sit|sit]] || seathe, sess || siːð, sɛs | ||
|- | |- | ||
| 125 || [[wiktionary:stand|stand]] || stace, -ve, -t | | 125 || [[wiktionary:stand|stand]] || stace, -ve, -t || ˈstænd, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 126 || [[wiktionary:turn|turn]] || turn, -eve, -et | | 126 || [[wiktionary:turn|turn]] || turn, -eve, -et || ˈtɜrn, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 127 || [[wiktionary:fall|fall]] || cathe, case | | 127 || [[wiktionary:fall|fall]] || cathe, case || keɪð, keɪz | ||
|- | |- | ||
| 128 || [[wiktionary:give|give]] || done, -eve, -t | | 128 || [[wiktionary:give|give]] || done, -eve, -t || ˈdoʊn, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 129 || [[wiktionary:hold|hold]] || tean, tent | | 129 || [[wiktionary:hold|hold]] || tean, tent || tiːn, tɛnt | ||
|- | |- | ||
| 130 || [[wiktionary:squeeze|squeeze]] || press, -eve, -et | | 130 || [[wiktionary:squeeze|squeeze]] || press, -eve, -et || ˈprɛs, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 131 || [[wiktionary:rub|rub]] || freek, - | | 131 || [[wiktionary:rub|rub]] || freek, -eve, -et || ˈfriːk, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 132 || [[wiktionary:wash|wash]] || lave, -ve, -t | | 132 || [[wiktionary:wash|wash]] || lave, -ve, -t || ˈleɪv, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 133 || [[wiktionary:wipe|wipe]] || essuck, -eve, -et | | 133 || [[wiktionary:wipe|wipe]] || essuck, -eve, -et || ɪˈsʌk, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 134 || [[wiktionary:pull|pull]] || tire, -ve, -t | | 134 || [[wiktionary:pull|pull]] || tire, -ve, -t || taɪər, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 135 || [[wiktionary:push|push]] || pulse, -ve, -t | | 135 || [[wiktionary:push|push]] || pulse, -ve, -t || ˈpʊls, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 136 || [[wiktionary:throw|throw]] || yight, -eve, -et | | 136 || [[wiktionary:throw|throw]] || yight, -eve, -et || ˈjaɪt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 137 || [[wiktionary:tie|tie]] || lie, -ve, -t | | 137 || [[wiktionary:tie|tie]] || lie, -ve, -t || taɪ, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 138 || [[wiktionary:sew|sew]] || couse, -ve, -t | | 138 || [[wiktionary:sew|sew]] || couse, -ve, -t || ˈkaʊs, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 139 || [[wiktionary:count|count]] || count, -eve, -et | | 139 || [[wiktionary:count|count]] || count, -eve, -et || ˈkaʊnt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 140 || [[wiktionary:say|say]] || die, dix, dight | | 140 || [[wiktionary:say|say]] || die, dix, dight || daɪ, dɪks, daɪt | ||
|- | |- | ||
| 141 || [[wiktionary:sing|sing]] || cant, -eve, -et | | 141 || [[wiktionary:sing|sing]] || cant, -eve, -et || ˈkænt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 142 || [[wiktionary:play|play]] || yoke, -ve, -t | | 142 || [[wiktionary:play|play]] || yoke, -ve, -t || ˈjoʊk, -ɪv, -t | ||
|- | |- | ||
| 143 || [[wiktionary:float|float]] || float, -eve, -et | | 143 || [[wiktionary:float|float]] || float, -eve, -et || ˈfloʊt, -ɪv, -ɪt | ||
|- | |- | ||
| 144 || [[wiktionary:flow|flow]] || flow, -eve, -et | | 144 || [[wiktionary:flow|flow]] || flow, -eve, -et || floʊ, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 145 || [[wiktionary:freeze|freeze]] || yeal, -eve, -et | | 145 || [[wiktionary:freeze|freeze]] || yeal, -eve, -et || jiːl, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 146 || [[wiktionary:swell|swell]] || confle, -ve, -t | | 146 || [[wiktionary:swell|swell]] || confle, -ve, -t || ˈkɒnfəl, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || soul | | 147 || [[wiktionary:sun|sun]] || soul || soʊl | ||
|- | |- | ||
| 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || lune | | 148 || [[wiktionary:moon|moon]] || lune || luːn | ||
|- | |- | ||
| 149 || [[wiktionary:star|star]] || steel | | 149 || [[wiktionary:star|star]] || steel || stiːl | ||
|- | |- | ||
| 150 || [[wiktionary:water|water]] || ack | | 150 || [[wiktionary:water|water]] || ack || æk | ||
|- | |- | ||
| 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || ploy | | 151 || [[wiktionary:rain|rain]] || ploy || plɔɪ | ||
|- | |- | ||
| 152 || [[wiktionary:river|river]] || flum | | 152 || [[wiktionary:river|river]] || flum || flʌm | ||
|- | |- | ||
| 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || lake | | 153 || [[wiktionary:lake|lake]] || lake || leɪk | ||
|- | |- | ||
| 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || mare | | 154 || [[wiktionary:sea|sea]] || mare || mɛr | ||
|- | |- | ||
| 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || sale | | 155 || [[wiktionary:salt|salt]] || sale || seɪl | ||
|- | |- | ||
| 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || peather | | 156 || [[wiktionary:stone|stone]] || peather || ˈpɛðər | ||
|- | |- | ||
| 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || sable | | 157 || [[wiktionary:sand|sand]] || sable || ˈseɪbəl | ||
|- | |- | ||
| 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || polf | | 158 || [[wiktionary:dust|dust]] || polf || poʊlf | ||
|- | |- | ||
| 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || tear | | 159 || [[wiktionary:earth|earth]] || tear || tiːr | ||
|- | |- | ||
| 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || nuve | | 160 || [[wiktionary:cloud|cloud]] || nuve || n(j)uːv | ||
|- | |- | ||
| 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || brume | | 161 || [[wiktionary:fog|fog]] || brume || bruːm | ||
|- | |- | ||
| 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || cheal | | 162 || [[wiktionary:sky|sky]] || cheal || tʃiːl | ||
|- | |- | ||
| 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || went | | 163 || [[wiktionary:wind|wind]] || went || wɛnt | ||
|- | |- | ||
| 164 || [[wiktionary:snow|snow]] || neave | | 164 || [[wiktionary:snow|snow]] || neave || niːv | ||
|- | |- | ||
| 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || glatch | | 165 || [[wiktionary:ice|ice]] || glatch || ɡlætʃ | ||
|- | |- | ||
| 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || fume | | 166 || [[wiktionary:smoke|smoke]] || fume || fjuːm | ||
|- | |- | ||
| 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || foke | | 167 || [[wiktionary:fire|fire]] || foke || foʊk | ||
|- | |- | ||
| 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || | | 168 || [[wiktionary:ash|ash]] || chinder || ˈtʃɪndər | ||
|- | |- | ||
| 169 || [[wiktionary:burn|burn]] || broy, -eve, -et | | 169 || [[wiktionary:burn|burn]] || broy, -eve, -et || brɔɪ, -v, -t | ||
|- | |- | ||
| 170 || [[wiktionary:road|road]] || rot | | 170 || [[wiktionary:road|road]] || rot || rɒt | ||
|- | |- | ||
| 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || mount; mountain | | 171 || [[wiktionary:mountain|mountain]] || mount; mountain || maʊnt; ˈmaʊntən | ||
|- | |- | ||
| 172 || [[wiktionary:red|red]] || roy | | 172 || [[wiktionary:red|red]] || roy || rɔɪ | ||
|- | |- | ||
| 173 || [[wiktionary:green|green]] || word | | 173 || [[wiktionary:green|green]] || word || wɜrd | ||
|- | |- | ||
| 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] || gall | | 174 || [[wiktionary:yellow|yellow]] || gall || ɡɔːl | ||
|- | |- | ||
| 175 || [[wiktionary:white|white]] || blank | | 175 || [[wiktionary:white|white]] || blank || blænk | ||
|- | |- | ||
| 176 || [[wiktionary:black|black]] || nare | | 176 || [[wiktionary:black|black]] || nare || nɛr | ||
|- | |- | ||
| 177 || [[wiktionary:night|night]] || naught | | 177 || [[wiktionary:night|night]] || naught || nɔːt | ||
|- | |- | ||
| 178 || [[wiktionary:day|day]] || yorn | | 178 || [[wiktionary:day|day]] || yorn || jɔrn | ||
|- | |- | ||
| 179 || [[wiktionary:year|year]] || ann | | 179 || [[wiktionary:year|year]] || ann || æn | ||
|- | |- | ||
| 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || cold | | 180 || [[wiktionary:warm|warm]] || cold || koʊld | ||
|- | |- | ||
| 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || fried | | 181 || [[wiktionary:cold|cold]] || fried || fraɪd | ||
|- | |- | ||
| 182 || [[wiktionary:full|full]] || pleen | | 182 || [[wiktionary:full|full]] || pleen || pliːn | ||
|- | |- | ||
| 183 || [[wiktionary:new|new]] || now | | 183 || [[wiktionary:new|new]] || now || noʊ | ||
|- | |- | ||
| 184 || [[wiktionary:old|old]] || wile | | 184 || [[wiktionary:old|old]] || wile || waɪl | ||
|- | |- | ||
| 185 || [[wiktionary:good|good]] || bone (milder, ottem) | | 185 || [[wiktionary:good|good]] || bone (milder, ottem) || boʊn, ˈmaɪldər, ˈɒtəm | ||
|- | |- | ||
| 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || malvatch (pire, pessem) | | 186 || [[wiktionary:bad|bad]] || malvatch (pire, pessem) || ˈmælvætʃ, paɪər, ˈpɛsɪm | ||
|- | |- | ||
| 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || pother | | 187 || [[wiktionary:rotten|rotten]] || pother || ˈpʌðər | ||
|- | |- | ||
| 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || sutch | | 188 || [[wiktionary:dirty|dirty]] || sutch || sʌtʃ | ||
|- | |- | ||
| 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || draight | | 189 || [[wiktionary:straight|straight]] || draight || dreɪt | ||
|- | |- | ||
| 190 || [[wiktionary:round|round]] || round | | 190 || [[wiktionary:round|round]] || round || raʊnd | ||
|- | |- | ||
| 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || affilate | | 191 || [[wiktionary:sharp|sharp]] || affilate || ˈæfɪlɪt | ||
|- | |- | ||
| 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || motch | | 192 || [[wiktionary:dull|dull]] || motch || mɒtʃ | ||
|- | |- | ||
| 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || liss | | 193 || [[wiktionary:smooth|smooth]] || liss || lɪs | ||
|- | |- | ||
| 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || moilate | | 194 || [[wiktionary:wet|wet]] || moilate || ˈmɔɪlɪt | ||
|- | |- | ||
| 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || seck | | 195 || [[wiktionary:dry|dry]] || seck || sɛk | ||
|- | |- | ||
| 196 || [[wiktionary:correct|correct]] || correct | | 196 || [[wiktionary:correct|correct]] || correct || kɔˈrɛkt | ||
|- | |- | ||
| 197 || [[wiktionary:near|near]] || prope | | 197 || [[wiktionary:near|near]] || prope || proʊp | ||
|- | |- | ||
| 198 || [[wiktionary:far|far]] || lontane | | 198 || [[wiktionary:far|far]] || lontane || ˈlɒntən | ||
|- | |- | ||
| 199 || [[wiktionary:right|right]] || draight | | 199 || [[wiktionary:right|right]] || draight || dreɪt | ||
|- | |- | ||
| 200 || [[wiktionary:left|left]] || snester | | 200 || [[wiktionary:left|left]] || snester || ˈsnɛstər | ||
|- | |- | ||
| 201 || [[wiktionary:at|at]] || in, ath | | 201 || [[wiktionary:at|at]] || in, ath || ɪn, æθ | ||
|- | |- | ||
| 202 || [[wiktionary:in|in]] || in | | 202 || [[wiktionary:in|in]] || in || ɪn | ||
|- | |- | ||
| 203 || [[wiktionary:with|with]] || of | | 203 || [[wiktionary:with|with]] || of || əv | ||
|- | |- | ||
| 204 || [[wiktionary:and|and]] || et | | 204 || [[wiktionary:and|and]] || et || ət | ||
|- | |- | ||
| 205 || [[wiktionary:if|if]] || sy | | 205 || [[wiktionary:if|if]] || sy || saɪ | ||
|- | |- | ||
| 206 || [[wiktionary:because|because]] || perk | | 206 || [[wiktionary:because|because]] || perk || pɜrk | ||
|- | |- | ||
| 207 || [[wiktionary:name|name]] || nom | | 207 || [[wiktionary:name|name]] || nom || nɒm | ||
|} | |} | ||
[[Category:Swadesh]] | |||