Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș: Difference between revisions
m IlL moved page Ăn Yidiș/Filichdiș to Verse:Irta/Judeo-Mandarin/Filichdiș without leaving a redirect |
|||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 40: | Line 40: | ||
Bi mi ă șeyņ dă Hășéym | Bi mi ă șeyņ dă Hășéym | ||
Or '''rug''' e buagh gu proașil! | Or '''rug''' e buagh gu proașil! | ||
Ănd ech ăgis '''mharăcăch-șăn''' | Ănd ech ăgis '''mharăcăch-șăn''' | ||
'''Dă-țheliģ''' e szech dăm mir | '''Dă-țheliģ''' e szech dăm mir. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Bi mi ă șeyņ dă Hășéym | Bi mi ă șeyņ dă Hășéym | ||
Or | Or reņ e bŗeh buagh gu proașil! | ||
Ănd ech ăgis ăm marăcăch teģ | Ănd ech ăgis ăm marăcăch teģ | ||
Reņ e țeliģ szech dăm mir. | |||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
| Line 62: | Line 62: | ||
Șe '''mă-ņhert''' is '''mă-dhon'''(*) e Yoh; | Șe '''mă-ņhert''' is '''mă-dhon'''(*) e Yoh; | ||
'''Ră-bo''' e ină yășǘă dum!(**) | '''Ră-bo''' e ină yășǘă dum!(**) | ||
Șa '''mă-Zhie''', is bi mi n- | Șa '''mă-Zhie''', is bi mi n-oylăch; | ||
Zie tăģ mar, is bi mi n-ordăch. | Zie tăģ mar, is bi mi n-ordăch. | ||
</poem> | </poem> | ||
|| | || | ||
<poem> | <poem> | ||
Șe ăņ ņert tam is ăn | Șe ăņ ņert tam is ăn șiră tam e Yoh; | ||
Reņ e bi ină yășǘă dum!(**) | |||
Șa Zie tam, is bi mi n- | Șa Zie tam, is bi mi n-oylăch; | ||
Șa Zie tăģ mar, is bi mi n-ordăch. | Șa Zie tăģ mar, is bi mi n-ordăch. | ||
</poem> | </poem> | ||