Palkhan: Difference between revisions

← Older edit

@@ Line 32: / Line 32: @@
 hānī - up, above
-hānīṇima - God ("the one up above") /haːnɯːɳima/
-haṇīra - musical scale
 laṭ - man
@@ Line 43: / Line 39: @@
 piṇdākāśa - peanut butter
-zauḷa - wheel; from *yafr-, metathesis of *yarif-
+zauḷa - wheel
 zauḷdāt - to turn
@@ Line 53: / Line 49: @@
 * Kājīgaḷgaḷēra zauḷdāyatīl vā taṇaka - Sutra/Thread on the Turning of the Wheel of Euseby (Dharma)
-=Lexical layers=
+Uḷda, Śuḷda, Bēḷda (assuming no Germanic in this world)
-Palkhan has some Semitic and Indo-European (pre-proto-Riphic) words from early migrations to Tricin.
-*rabaka - car
-*gaḷgaḷa - wheel
-*brazīḷa - iron
-*eḷda - tree
-*bīḷda - egg
-*zaḷda - child
-*zauvisāt - to be located
-*zaḍnāt - to know
-*harca - plough
-*amṭa - true
-*amṭī - truth
-*śiva - good
-*śivāṭhī - goodness (suffix related to -aste in Riphean)
-*rekha - thing, word (~ rexi in Riphean)
-*rekhisāt - to speak
-*ḷda - ice (~ letu in Riphean)
-*kiṇora - harp
-Modern Palkhan, especially the Cualand dialect, is influenced by English and/or Hebrew depending on the region. Code-switching is very common. Cualand Palkhan pronounces ḷd as /ɮ/.
+= Texts =
 == Sakheli Ha Vane Balang ==
 <poem>
-sakhēḷi hā vaṇē baḷāṅg
+sakhēḷi hā vaṇē balāṅg
 rasōṇu yāta thēvaṇā
@@ Line 85: / Line 62: @@
 ṇatēta yāṇnatō vaṇē
 hutēri yā ḷduzāmaṇē
-atē ''yaf binsithnga 'mnutsach''
+atē yaf binsithnga 'mnutsach
 itē Pravīṇa ṇōjavē
+</poem>
+== Aru Vatanera Amaravati ==
+<poem>
+Aṛu vātaṇēra Amarāvatī
+atimāta nayyā imbāra suvatī
+Ziṛurāva bhayāngiratīla zāla
+zamaṇa zauḷdayāta yarimā yaṇimā (aṛu ...)
+Mali hārayamē śakti pūrayātīl
+Khali nāḷi vaṇāv hādimbarātīl
+Ulavē viṛāt thamiśul vasātīl
+Silaṇē Pravīṇātmani kābarātīl (aṛu...)
 </poem>