Chelsian/Swadesh list: Difference between revisions
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
No edit summary Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 7: | Line 7: | ||
*imp. = imperfective | *imp. = imperfective | ||
*prf. = perfective | *prf. = perfective | ||
*pl. = plural | |||
<table class="wikitable" style="text-align:center;"> | <table class="wikitable" style="text-align:center;"> | ||
<tr> | <tr> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>nē; nōn</td></tr> | <tr><th>16</th><th>[[wiktionary:not|not]]</th><td>nē; nōn</td></tr> | ||
<tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>tōtus, -a, -ų</td></tr> | <tr><th>17</th><th>[[wiktionary:all|all]]</th><td>tōtus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>multī, -æ, -a</td></tr> | <tr><th>18</th><th>[[wiktionary:many|many]]</th><td>multī, -æ, -a (pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkī, -æ, -æ, -ōrų, -ārų (irr.)</td></tr> | <tr><th>19</th><th>[[wiktionary:some|some]]</th><td>alkī, -æ, -æ, -ōrų, -ārų (irr., pl.); alkot</td></tr> | ||
<tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>paukus, -a, -ų</td></tr> | <tr><th>20</th><th>[[wiktionary:few|few]]</th><td>paukus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alius, -ia, -ių; altrus, -a, -ų</td></tr> | <tr><th>21</th><th>[[wiktionary:other|other]]</th><td>alius, -ia, -ių; altrus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>hūnus, -a, -ų</td></tr> | <tr><th>22</th><th>[[wiktionary:one|one]]</th><td>hūnus, -a, -ų</td></tr> | ||
<tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>duvō, duvæ, duvō (irr.)</td></tr> | <tr><th>23</th><th>[[wiktionary:two|two]]</th><td>duvō, duvæ, duvō (irr., pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>trēs, tria, trių</td></tr> | <tr><th>24</th><th>[[wiktionary:three|three]]</th><td>trēs, tria, trių (pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>kattūr</td></tr> | <tr><th>25</th><th>[[wiktionary:four|four]]</th><td>kattūr</td></tr> | ||
<tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>cīnke</td></tr> | <tr><th>26</th><th>[[wiktionary:five|five]]</th><td>cīnke</td></tr> | ||
| Line 51: | Line 52: | ||
<tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>mās, maris (m.)</td></tr> | <tr><th>37</th><th>[[wiktionary:man|man (adult male)]]</th><td>mās, maris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>homō, homnis (m.)</td></tr> | <tr><th>38</th><th>[[wiktionary:man|man (human being)]]</th><td>homō, homnis (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>fīlius, -ī (m.); fīlia, -iæ (f.)</td></tr> | <tr><th>39</th><th>[[wiktionary:child|child]]</th><td>fīlius, -ī (m.); fīlia, -iæ (f.); parvus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>fēmna, -æ (f.); mulēr, -is (f.)</td></tr> | <tr><th>40</th><th>[[wiktionary:wife|wife]]</th><td>fēmna, -æ (f.); mulēr, -is (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>mās, maris (m.); marītus, -ī (m.)</td></tr> | <tr><th>41</th><th>[[wiktionary:husband|husband]]</th><td>mās, maris (m.); marītus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>māter, mātris (f.)</td></tr> | <tr><th>42</th><th>[[wiktionary:mother|mother]]</th><td>māter, mātris (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td> | <tr><th>43</th><th>[[wiktionary:father|father]]</th><td>pater, patris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>bēsca, -æ (f.)</td></tr> | <tr><th>44</th><th>[[wiktionary:animal|animal]]</th><td>bēsca, -æ (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>piscis, -is (m.)</td></tr> | <tr><th>45</th><th>[[wiktionary:fish|fish]]</th><td>piscis, -is (m.)</td></tr> | ||
| Line 72: | Line 73: | ||
<tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>kortiš, kortičis (f.) </td></tr> | <tr><th>58</th><th>[[wiktionary:bark|bark]]</th><td>kortiš, kortičis (f.) </td></tr> | ||
<tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flōs, flōris (m.)</td></tr> | <tr><th>59</th><th>[[wiktionary:flower|flower]]</th><td>flōs, flōris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>grāmę, | <tr><th>60</th><th>[[wiktionary:grass|grass]]</th><td>grāmę, grāmnis (n.)</td></tr> | ||
<tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>fūnis, -is (m.)</td></tr> | <tr><th>61</th><th>[[wiktionary:rope|rope]]</th><td>fūnis, -is (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>pellis, -is (f.)</td></tr> | <tr><th>62</th><th>[[wiktionary:skin|skin]]</th><td>pellis, -is (f.)</td></tr> | ||
| Line 98: | Line 99: | ||
<tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>āla, -æ (f.) </td></tr> | <tr><th>84</th><th>[[wiktionary:wing|wing]]</th><td>āla, -æ (f.) </td></tr> | ||
<tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>venter, ventris (m.)</td></tr> | <tr><th>85</th><th>[[wiktionary:belly|belly]]</th><td>venter, ventris (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td> | <tr><th>86</th><th>[[wiktionary:guts|guts]]</th><td>jinstīna, -ų (n. pl.)</td></tr> | ||
<tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>kollų, -ī (n.)</td></tr> | <tr><th>87</th><th>[[wiktionary:neck|neck]]</th><td>kollų, -ī (n.)</td></tr> | ||
<tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>terhų, -ī (n.)</td></tr> | <tr><th>88</th><th>[[wiktionary:back|back]]</th><td>terhų, -ī (n.)</td></tr> | ||
| Line 105: | Line 106: | ||
<tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>jekur, jekoris (n.)</td></tr> | <tr><th>91</th><th>[[wiktionary:liver|liver]]</th><td>jekur, jekoris (n.)</td></tr> | ||
<tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>bivō, bivere (bīre), bīvī, bivūtų (bītų)</td></tr> | <tr><th>92</th><th>[[wiktionary:drink|drink]]</th><td>bivō, bivere (bīre), bīvī, bivūtų (bītų)</td></tr> | ||
<tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>jedō, jedere, jēdī, | <tr><th>93</th><th>[[wiktionary:eat|eat]]</th><td>jedō, jedere, jēdī, jēsų</td></tr> | ||
<tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>mordiō, mordēre, mordī, morsų</td></tr> | <tr><th>94</th><th>[[wiktionary:bite|bite]]</th><td>mordiō, mordēre, mordī, morsų</td></tr> | ||
<tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>sūhō, sūžere, sūššī, sūttų</td></tr> | <tr><th>95</th><th>[[wiktionary:suck|suck]]</th><td>sūhō, sūžere, sūššī, sūttų</td></tr> | ||
| Line 120: | Line 121: | ||
<tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>timiō, timēre, timuvī, timūtų (imp.); timēskō, timēščere, timēvī, timētų (prf.)</td></tr> | <tr><th>106</th><th>[[wiktionary:fear|fear]]</th><td>timiō, timēre, timuvī, timūtų (imp.); timēskō, timēščere, timēvī, timētų (prf.)</td></tr> | ||
<tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>dormiō, dormīre, dormīvī, dormītų (imp.); dormīskō, dormīščere, dormīvī, dormītų (prf.)</td></tr> | <tr><th>107</th><th>[[wiktionary:sleep|sleep]]</th><td>dormiō, dormīre, dormīvī, dormītų (imp.); dormīskō, dormīščere, dormīvī, dormītų (prf.)</td></tr> | ||
<tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>vīvō, vīvere (vīre), vīššī, vīttų (imp.); vīveskō, vīveščere, vīvēvī, vīvētų</td></tr> | <tr><th>108</th><th>[[wiktionary:live|live]]</th><td>vīvō, vīvere (vīre), vīššī, vīttų (vītų) (imp.); vīveskō (vīskō), vīveščere (vīščere), vīvēvī (vīvī), vīvētų (vītų)</td></tr> | ||
<tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>moriō, morīre, morīvī, mortų (prf.)</td></tr> | <tr><th>109</th><th>[[wiktionary:die|die]]</th><td>moriō, morīre, morīvī, mortų (prf.)</td></tr> | ||
<tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>nekō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr> | <tr><th>110</th><th>[[wiktionary:kill|kill]]</th><td>nekō, -āre, -āvī, -ātų</td></tr> | ||
| Line 126: | Line 127: | ||
<tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>vēnō, -āre, -āvī, -ātų </td></tr> | <tr><th>112</th><th>[[wiktionary:hunt|hunt]]</th><td>vēnō, -āre, -āvī, -ātų </td></tr> | ||
<tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>battō, battere, battuvī, battūtų</td></tr> | <tr><th>113</th><th>[[wiktionary:hit|hit]]</th><td>battō, battere, battuvī, battūtų</td></tr> | ||
<tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>sekō, -āre, | <tr><th>114</th><th>[[wiktionary:cut|cut]]</th><td>sekō, -āre, sekuvī, settų</td></tr> | ||
<tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>dīdō, dīdere, dīsī, dīsų</td></tr> | <tr><th>115</th><th>[[wiktionary:split|split]]</th><td>dīdō, dīdere, dīsī, dīsų</td></tr> | ||
<tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>fodzō, fodīre, fōdī, fossų</td></tr> | <tr><th>116</th><th>[[wiktionary:stab|stab]]</th><td>fodzō, fodīre, fōdī, fossų</td></tr> | ||
| Line 164: | Line 165: | ||
<tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>aka, -æ (f.)</td></tr> | <tr><th>150</th><th>[[wiktionary:water|water]]</th><td>aka, -æ (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>pluvia, -iæ (f.)</td></tr> | <tr><th>151</th><th>[[wiktionary:rain|rain]]</th><td>pluvia, -iæ (f.)</td></tr> | ||
<tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>flūmę, | <tr><th>152</th><th>[[wiktionary:river|river]]</th><td>flūmę, flūmnis (n.)</td></tr> | ||
<tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>lakus, -ī (m.)</td></tr> | <tr><th>153</th><th>[[wiktionary:lake|lake]]</th><td>lakus, -ī (m.)</td></tr> | ||
<tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>mare, -is (n.)</td></tr> | <tr><th>154</th><th>[[wiktionary:sea|sea]]</th><td>mare, -is (n.)</td></tr> | ||
| Line 219: | Line 220: | ||
<tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>sī</td></tr> | <tr><th>205</th><th>[[wiktionary:if|if]]</th><td>sī</td></tr> | ||
<tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>kia</td></tr> | <tr><th>206</th><th>[[wiktionary:because|because]]</th><td>kia</td></tr> | ||
<tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>nōmę, | <tr><th>207</th><th>[[wiktionary:name|name]]</th><td>nōmę, nōmnis (n.)</td></tr> | ||
</table> | </table> | ||
[[Category:Romance languages]] | [[Category:Romance languages]] | ||