Second Linguifex Relay/Fén Ghír: Difference between revisions

(3 intermediate revisions by the same user not shown)

Line 1:

Here follows the [[~~Fén_Ghír~~]] translation of the [[Second Linguifex Relay]]

Here follows the [[Fén Ghír]] translation of the [[Second Linguifex Relay]]

===Tel Ra Chím Ít===

Line 24:

cúdhén - Ruler

Dí - P1 Plural~~, No marked case~~ [We/Us/Our]

Dí - P1 Plural[We/Us/Our]

cur - during

Line 40:

tén- According to

ló- P3 Plural~~, No Case~~ [They/Them/Their]

ló- P3 Plural[They/Them/Their]

Tel- [Aux.] May, Could

Line 122:

béden- peace

"Ra Chím"- ~~Recognized~~

"Ra Chím"- To Recognize

===Grammatical Notes===

Line 135:

Line 134:

Prepositions can be considered as case markers in some ways and fill niches that English prepositions do not, such as marking the subject of a verb, or an object which is possessed. It is important to note that these precede both noun and any related adjectives. Sentances or phrases without "me" in it are to be read as passive.

Copulas are wierd but typically are marked at the beginning of a sentance, they fill the role of positive, negative and conjunctions. I avoided the wierdest case here at the expense of directness. If you are having serious trouble, consult the [[~~Fén_Ghír~~ page]].

Copulas are wierd but typically are marked at the beginning of a sentance, they fill the role of positive, negative and conjunctions. I avoided the wierdest case here at the expense of directness. If you are having serious trouble, consult the[[Fén Ghír| page]].

Fén does not have a definite or indefinite article, instead "ít" or "this" can be used in the place of it.

A final note which isn't covered on the page [though it gets a gloss in vocative] is that personal pronouns can be preceded with nouns much like determiners. This helps specify the subject of the pronoun more clearly and serves as similar function to "We soldiers" or "You, girl" in English.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-Here follows the [[Fén_Ghír]] translation of the [[Second Linguifex Relay]]
+Here follows the [[Fén Ghír]] translation of the [[Second Linguifex Relay]]
 ===Tel Ra Chím Ít===
@@ Line 24: / Line 24: @@
 cúdhén - Ruler
-Dí - P1 Plural, No marked case [We/Us/Our]
+Dí - P1 Plural[We/Us/Our]
 cur - during
@@ Line 40: / Line 40: @@
 tén- According to
-ló- P3 Plural, No Case [They/Them/Their]
+ló- P3 Plural[They/Them/Their]
 Tel- [Aux.] May, Could
@@ Line 122: / Line 122: @@
 béden- peace
-"Ra Chím"- Recognized
+"Ra Chím"- To Recognize
 ===Grammatical Notes===
@@ Line 135: / Line 134: @@
 Prepositions can be considered as case markers in some ways and fill niches that English prepositions do not, such as marking the subject of a verb, or an object which is possessed. It is important to note that these precede both noun and any related adjectives. Sentances or phrases without "me" in it are to be read as passive.
-Copulas are wierd but typically are marked at the beginning of a sentance, they fill the role of positive, negative and conjunctions. I avoided the wierdest case here at the expense of directness. If you are having serious trouble, consult the [[Fén_Ghír page]].
+Copulas are wierd but typically are marked at the beginning of a sentance, they fill the role of positive, negative and conjunctions. I avoided the wierdest case here at the expense of directness. If you are having serious trouble, consult the[[Fén Ghír| page]].
 Fén does not have a definite or indefinite article, instead "ít" or "this" can be used in the place of it.
+A final note which isn't covered on the page [though it gets a gloss in vocative] is that personal pronouns can be preceded with nouns much like determiners. This helps specify the subject of the pronoun more clearly and serves as similar function to "We soldiers" or "You, girl" in English.