Linguifex

Tsimulh languages/Lexicon: Difference between revisions

← Older edit
IlL (talk | contribs)
Bots
143,246 edits
IlL (talk | contribs)
Bots
143,246 edits
mNo edit summary
 
(36 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
==Swadesh==
==Swadesh==
take words from Wiobic, must reconstruct from Swutsim
take words from Wiobic, must reconstruct from Swuntsim
 
add some more glottal stops
{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = Proto-Tsimulh
{{User:Ceige/Template:Swadesh_list_207_plain|language = Proto-Tsimulh
|wrd001=Sw: ''co'', ''cə-''
|wrd001=Sw: ''co'', ''ce-''
|wrd002=Sw: ''fo'', ''fə-''
|wrd002=Sw: ''fo'', ''fe-''
|wrd003=Sw: ''ə-''
|wrd003=Sw: ''e-''
|wrd004=Sw: ''ot'', ''gwə-''
|wrd004=Sw: ''ot'', ''gwe-''
|wrd005=Sw: ''tsüσ'', ''tsü-''
|wrd005=Sw: ''tsüσ'', ''tsü-''
|wrd006=Sw: ''tsə-'' (animate)
|wrd006=Sw: ''tse-'' (animate)
|wrd007=Sw: ''ba-''
|wrd007=Sw: ''ba-''
|wrd008=Sw: ''i-''
|wrd008=Sw: ''i-''
|wrd009=Sw: ''pə''
|wrd009=Sw: ''pe''
|wrd010=Sw: ''ifə''
|wrd010=Sw: ''ife''
|wrd011=Sw: ''yo''
|wrd011=Sw: ''yo''
|wrd012=Sw: ''yast''
|wrd012=Sw: ''yast''
|wrd013=Sw: ''yəfə''
|wrd013=Sw: ''yefe''
|wrd014=Sw: ''yets''
|wrd014=Sw: ''yets''
|wrd015=Sw: ''yəyʔa''
|wrd015=Sw: ''yeyʔa''
|wrd016=Sw: ''σə-''
|wrd016=Sw: ''σe-''
|wrd017=Sw: ''-cwach''
|wrd017=Sw: ''-cwach''
|wrd018=Sw: ''-zab''
|wrd018=Sw: ''-zab''
Line 25: Line 27:
|wrd022=Sw: ''adh''
|wrd022=Sw: ''adh''
|wrd023=Sw: ''fisj''
|wrd023=Sw: ''fisj''
|wrd024=Sw: ''iyəv''
|wrd024=Sw: ''iyev''
|wrd025=Sw: ''uzon''
|wrd025=Sw: ''uzon''
|wrd026=Sw: ''tu''
|wrd026=Sw: ''tu''
|wrd027=Sw: ''hoξ''
|wrd027=Sw: ''hoξ''
|wrd028=Sw: ''tayəv''
|wrd028=Sw: ''tayev''
|wrd029=Sw: ''aσun''
|wrd029=Sw: ''aσun''
|wrd030=Sw: ''oüs''
|wrd030=Sw: ''oüs''
|wrd031=Sw: ''tjütaσ''
|wrd031=Sw: ''tjütaσ''
|wrd032=Sw: ''sjədh''
|wrd032=Sw: ''sjedh''
|wrd033=Sw: ''zof''
|wrd033=Sw: ''zof''
|wrd034=Sw: ''scwad''
|wrd034=Sw: ''scwad''
|wrd035=Sw: ''vəʔidh''
|wrd035=Sw: ''veʔidh''
|wrd036=Sw: ''əσü''
|wrd036=Sw: ''eσü''
|wrd037=Sw: ''ətotj''
|wrd037=Sw: ''etotj''
|wrd038=Sw: ''hüʔə''
|wrd038=Sw: ''hüʔe''
|wrd039=Sw: ''əbechw''
|wrd039=Sw: ''ebechw''
|wrd040=Sw: ''əsjəσcha''
|wrd040=Sw: ''esjeσcha''
|wrd041=Sw: ''əyəp''
|wrd041=Sw: ''eyep''
|wrd042=Sw: ''əmam''
|wrd042=Sw: ''emam''
|wrd043=Sw: ''əpap''
|wrd043=Sw: ''epap''
|wrd044=Sw: ''əswəd''
|wrd044=Sw: ''eswed''
|wrd045=Sw: ''büsav''
|wrd045=Sw: ''büsav''
|wrd046=Sw: ''büfed''
|wrd046=Sw: ''büfed''
|wrd047=Sw: ''bütseə'' 'dog'
|wrd047=Sw: ''bütsee'' 'dog'
|wrd048=Sw: ''boʔusj''
|wrd048=Sw: ''boʔusj''
|wrd049=Sw: ''bücuʔəσ''
|wrd049=Sw: ''bücuʔeσ''
|wrd050=Sw: ''büheəʔa''  
|wrd050=Sw: ''büheeʔa''  
|wrd051=Sw: ''pəwayts''
|wrd051=Sw: ''pewayts''
|wrd052=Sw: ''stsaσ''
|wrd052=Sw: ''stsaσ''
|wrd053=Sw: ''pəvisiσ''
|wrd053=Sw: ''pevisiσ''
|wrd054=Sw: ''psüy''
|wrd054=Sw: ''psüy''
|wrd055=Sw: ''ξəpi''
|wrd055=Sw: ''ξepi''
|wrd056=Sw: ''yoec''
|wrd056=Sw: ''yoec''
|wrd057=Sw: ''pəʔesj''
|wrd057=Sw: ''peʔesj''
|wrd058=Sw: ''əyvə''
|wrd058=Sw: ''eyve''
|wrd059=Sw: ''pσev''
|wrd059=Sw: ''pσev''
|wrd060=Sw: ''pchwit''
|wrd060=Sw: ''pchwit''
|wrd061=Sw: ''pʔetj''
|wrd061=Sw: ''pʔetj''
|wrd062=''Sem'', ''xjeom''
|wrd062=*gu-σeyem
|wrd063=''Ihs'', ''ix''
|wrd063=*-ʔiσ
|wrd064=''Tquemp'', ''tkjeov''
|wrd064=*qwc'ęp'
|wrd065=''Wäker'', ''vaekar''
|wrd065=*waξ
|wrd066=''Tliug'', ''tlju''
|wrd066=*ξ'eyu
|wrd067=''Que'', ''kvje''
|wrd067=*qw'e
|wrd068=''Fies'', ''fjes''
|wrd068=*xwįx
|wrd069=''Suong'', ''xong''
|wrd069=*σuʔę
|wrd070=''Wöll'', ''voel''
|wrd070=*gwępic
|wrd071=''Höß'', ''hosj''
|wrd071=*huχ
|wrd072=''Fnah'', ''fnah''
|wrd072=*xwedąχw
|wrd073=''Pihr'', ''pir''
|wrd073=*peσa
|wrd074=''Gul'', ''geol''
|wrd074=*guσ
|wrd075=''Ihlt'', ''ilt''
|wrd075=*c'aξi
|wrd076=''Mpoh'', ''boh''
|wrd076=*pųχ
|wrd077=''Nßud'', ''zu''
|wrd077=*siʔqį
|wrd078=''War'', ''vazj''
|wrd078=*gwaσ
|wrd079=''Mpahng-Haf'', ''bong-ram''
|wrd079=*ʔawem
|wrd080=''Kehr'', ''kjer''
|wrd080=*kec
|wrd081=''Zrahk'', ''hop''
|wrd081=*caʔekw
|wrd082=''Hiung'', ''hjungan''
|wrd082=*-heʔuŋ
|wrd083=''Mpahng'', ''bong''
|wrd083=*-paʔed
|wrd084=''Gähmp'', ''ljezj''
|wrd084=*-gma
|wrd085=''jug'', ''xeo''
|wrd085=*-k'ųɢ
|wrd086=''Psan'', ''psan''
|wrd086=*-pxan
|wrd087=''Ktäte'', ''ktaete''
|wrd087=*-ktitʼ
|wrd088=''Gehnt'', ''gjed''
|wrd088=*-gęt
|wrd089=''Siner'', ''xeunar''
|wrd089=*-xineσ
|wrd090=''Link'', ''ljeog''
|wrd090=*-nyeʔ
|wrd091=''Ahnt'', ''od''
|wrd091=*-ʔąt
|wrd092=''wek'', ''vjeok''
|wrd092=*-weʔk
|wrd093=''grob'', ''am''
|wrd093=*-ξʼub
|wrd094=''kep'', ''aek''
|wrd094=*-qʼep
|wrd095=''blak'', ''blak''
|wrd095=*-pξak
|wrd096=''peg'', ''pah''
|wrd096=*-paχ
|wrd097=''weig'', ''hvae''
|wrd097=*-xwey
|wrd098=''zrie'', ''tsrjeoh''
|wrd098=*-cʼiʔex
|wrd099=''tmang'', ''vih''
|wrd099=*-tmąŋ
|wrd100=
|wrd100=*-hibəʔ
|wrd101=
|wrd101=*-tuxk
|wrd102=
|wrd102=*-σiχ
|wrd103=
|wrd103=*-xiy
|wrd104=
|wrd104=*-gdəz
|wrd105=
|wrd105=*-tęχ
|wrd106=
|wrd106=*-tməs
|wrd107=
|wrd107=*-bday
|wrd108=
|wrd108=*-yęd
|wrd109=
|wrd109=*-σeb
|wrd110=Sw: ''cwat''
|wrd110=*-qwʼat
|wrd111=
|wrd111=*-qwʼem
|wrd112=
|wrd112=''dionge'', ''djunga''
|wrd113=
|wrd113=''kʔaz'', ''hak''
|wrd114=
|wrd114=''hiz'', ''hetj''
|wrd115=
|wrd115=''kʔiob'', ''dʔaen''
|wrd116=
|wrd116=''kaz'', ''tnjok''
|wrd117=
|wrd117=''-ʔazəʔ''
|wrd118=
|wrd118=''-pnąs''
|wrd119=
|wrd119=''nkiud'', ''gju''
|wrd120=
|wrd120=''nkoup''
|wrd121=
|wrd121=*-mʔəσ
|wrd122=
|wrd122=*-χwįtʼ
|wrd123=
|wrd123=*-kwęσ
|wrd124=
|wrd124=*-ciyęʔ
|wrd125=
|wrd125=''hwähl''
|wrd126=
|wrd126=''hüöz''
|wrd127=
|wrd127=''þomp''
|wrd128=
|wrd128=''ʔieng''
|wrd129=
|wrd129=''pʔönj''
|wrd130=
|wrd130=''sehf''
|wrd131=
|wrd131=*-cʼecʼa
|wrd132=
|wrd132=''hweil''
|wrd133=
|wrd133=''tpahg''
|wrd134=
|wrd134=''spehm''
|wrd135=
|wrd135=''pliek''
|wrd136=
|wrd136=''luoz''
|wrd137=
|wrd137=''nzähm''
|wrd138=
|wrd138=''mpuok''
|wrd139=
|wrd139=''pthähß''
|wrd140=
|wrd140=*-χwap
|wrd141=
|wrd141=''wehnt'', ''vjed''
|wrd142=
|wrd142=*-txwąp
|wrd143=
|wrd143=''þwihl''
|wrd144=
|wrd144=''njühnj''
|wrd145=
|wrd145=''mpüöleß''
|wrd146=
|wrd146=*-qwąk
|wrd147=
|wrd147=*-peyec
|wrd148=
|wrd148=*-σųt
|wrd149=
|wrd149=*-xem
|wrd150=
|wrd150=*-tugę
|wrd151=
|wrd151=*-kaʔn
|wrd152=
|wrd152=*-beʔix
|wrd153=
|wrd153=*-mesų
|wrd154=
|wrd154=*-ʔącem
|wrd155=
|wrd155=*-cwin
|wrd156=
|wrd156=*-paʔeʔ
|wrd157=
|wrd157=*-cʼiw
|wrd158=
|wrd158=*-ξeb
|wrd159=
|wrd159=*-ʔęm
|wrd160=
|wrd160=*-baneσ
|wrd161=
|wrd161=*-są
|wrd162=
|wrd162=*-xəŋ
|wrd163=
|wrd163=*-cąχw
|wrd164=
|wrd164=*-cayʔ
|wrd165=Sw: ''σipe''
|wrd165=*σi-yum, Sw: ''σipe''
|wrd166=
|wrd166=*-tʼam
|wrd167=
|wrd167=*-cσəg
|wrd168=
|wrd168=*-pʼkʼut
|wrd169=
|wrd169=*-mįʔ
|wrd170=
|wrd170=*-kęc
|wrd171=
|wrd171=*-ʔąg
|wrd172=
|wrd172=*-yəkw
|wrd173=
|wrd173=*-tʼup
|wrd174=
|wrd174=*-sσiχw
|wrd175=
|wrd175=*-yagem
|wrd176='
|wrd176=''peig''
|wrd177=
|wrd177=''Dienz''
|wrd178=
|wrd178=''Mohs''
|wrd179=
|wrd179=*-mteg
|wrd180=
|wrd180=*-zeʔeʔ
|wrd181=
|wrd181=-taŋ
|wrd182=
|wrd182=''ßiemp''
|wrd183=
|wrd183=''honz''
|wrd184=
|wrd184=-xweʔ
|wrd185=
|wrd185=*-σa
|wrd186=
|wrd186=*-muq
|wrd187=
|wrd187=''eniedj''
|wrd188=
|wrd188=*-pʼiqw
|wrd189=
|wrd189=*-psiʔ
|wrd190=
|wrd190=''tuonk''
|wrd191=
|wrd191=''ähp''
|wrd192=
|wrd192=''wihf''
|wrd193=
|wrd193=-qwaʔepʼ
|wrd194=
|wrd194=*-yemeσ
|wrd195=
|wrd195=''üöf''
|wrd196=
|wrd196=''hweik''
|wrd197=
|wrd197=*-wid
|wrd198=
|wrd198=''-ξʼixwę''
|wrd199=
|wrd199=*-bdex
|wrd200=nzühß, zys
|wrd200=*-zix
|wrd201=Sw: ''chwet''
|wrd201=Sw: ''chwet''
|wrd202=Sw: ''ef''
|wrd202=Sw: ''ef''
|wrd203=Sw: ''hədj''
|wrd203=Sw: ''hedj''
|wrd204=Sw: ''bo''
|wrd204=Sw: ''bo''
|wrd205=Sw: ''dhi''
|wrd205=Sw: ''dhi''
|wrd206=Sw: ''vatəv''
|wrd206=Sw: ''vatev''
|wrd207=Sw: ''tjway''
|wrd207=Sw: ''tjway''
}}
}}
===Wiobic words===
==== 100-119 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 100
! to laugh
|c=01|
|c=03|''hähmper''
|c=04|''hjever''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 101
! to see
|c=01|
|c=03|''tuhk''
|c=04|''tuk''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 102
! to hear
|c=01|
|c=03|''rüge''
|c=04|''ry''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 103
! to know<br /><small>(a fact)</small>
|c=01|
|c=03|''sie''
|c=04|''sjeo''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 104
! to think
|c=01|
|c=03|''gdunß''
|c=04|''gdeoz''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 105
! to smell<br /><small>(sense odor)</small>
|c=01|
|c=03|''ntihl''
|c=04|''dil''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 106
! to fear
|c=01|
|c=03|''tmedj''
|c=04|''tmje''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 107
! to sleep
|c=01|
|c=03|''bleid''
|c=04|''blae''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 108
! to live
|c=01|''yund-''
|c=03|''jund''
|c=04|''jeod''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 109
! to die
|c=01|''rjeeb''
|c=03|''rehb''
|c=04|''zje''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 110
! to kill
|c=01|
|c=03|''quat''
|c=04|''snjeoh''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 111
! to fight
|c=01|
|c=03|''quähmp''
|c=04|''goetar''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 112
! to hunt<br /><small>(transitive)</small>
|c=01|
|c=03|''dionge''
|c=04|''djunga''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 113
! to hit
|c=01|
|c=03|''kraz''
|c=04|''hak''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 114
! to cut
|c=01|
|c=03|''hiz''
|c=04|''hetj''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 115
! to split
|c=01|
|c=03|''kriob''
|c=04|''draen''
|c=05|''drein''
|c=08|
|-
|i=No| 116
! to stab<br /><small>(or stick)</small>
|c=01|
|c=03|''kaz''
|c=04|''tnjok''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 117
! to scratch<br /><small>(an itch)</small>
|c=01|
|c=03|''razer''
|c=04|''syrk''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 118
! to dig
|c=01|
|c=03|''benohß''
|c=04|''nos''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 119
! to swim
|c=01|
|c=03|''nkiud''
|c=04|''gju''
|c=05|
|c=08|
|-
|
==== 120-139 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 120
! to fly
|c=01|
|c=03|''nkoup''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 121
! to walk
|c=01|
|c=03|''smein''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 122
! to come
|c=01|
|c=03|''fiunt''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 123
! to lie<br /><small>(as on one's side)</small>
|c=01|
|c=03|''geing''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 124
! to sit
|c=01|
|c=03|''zior''
|c=04|''tjor''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 125
! to stand
|c=01|
|c=03|''hwähl''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 126
! to turn<br /><small>(change direction)</small>
|c=01|
|c=03|''hüöz''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 127
! to fall<br /><small>(as in drop)</small>
|c=01|
|c=03|''þomp''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 128
! to give
|c=01|
|c=03|''rieng''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 129
! to hold<br /><small>(in one's hand)</small>
|c=01|
|c=03|''prönj''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 130
! to squeeze
|c=01|
|c=03|''sehf''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 131
! to rub
|c=01|
|c=03|''zra''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 132
! to wash
|c=01|
|c=03|''hweil''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 133
! to wipe
|c=01|
|c=03|''tpahg''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 134
! to pull
|c=01|
|c=03|''spehm''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 135
! to push
|c=01|
|c=03|''pliek''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 136
! to throw
|c=01|
|c=03|''luoz''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 137
! to tie
|c=01|
|c=03|''nzähm''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 138
! to sew
|c=01|
|c=03|''mpuok''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 139
! to count
|c=01|
|c=03|''pthähß''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|
==== 140-159 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 140
! to say
|c=01|
|c=03|''quap''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 141
! to sing
|c=01|
|c=03|''wehnt''
|c=04|''vjed''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 142
! to play
|c=01|
|c=03|''twamp''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 143
! to float
|c=01|
|c=03|''þwihl''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 144
! to flow
|c=01|
|c=03|''njühnj''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 145
! to freeze
|c=01|
|c=03|''mpüöleß''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 146
! to swell
|c=01|
|c=03|''quank''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 147
! sun
|c=01|''pes''
|c=03|''Peß''
|c=04|''pjeos''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 148
! moon
|c=01|''thuuntu''
|c=03|''Thuhnt''
|c=04|''tud''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 149
! star
|c=01|''heemp''
|c=03|''Hehmp''
|c=04|''hjev''
|c=05|''hiib''
|c=08|
|-
|i=No| 150
! water
|c=01|''niim''
|c=03|''Nihm''
|c=04|''nim''
|c=05|''naim''
|c=08|
|-
|i=No| 151
! rain
|c=01|
|c=03|''Nkrang''
|c=04|''sun''
|c=05|''haun''
|c=08|
|-
|i=No| 152
! river
|c=01|
|c=03|''Njåhl''
|c=04|''brjeong''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 153
! lake
|c=01|
|c=03|''Meßöü''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 154
! sea<br /><small>(as in ocean)</small>
|c=01|
|c=03|''Lahnzem''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 155
! salt
|c=01|''ntjwain''
|c=03|''Nzwein''
|c=04|''zvaen''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 156
! stone
|c=01|
|c=03|''Parer''
|c=04|''pazjar''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 157
! sand
|c=01|
|c=03|''Zrihf''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 158
! dust
|c=01|
|c=03|''Tlehb''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 159
! earth<br /><small>(as in soil)</small>
|c=01|
|c=03|''Proum''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|
==== 160-179 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 160
! cloud
|c=01|
|c=03|''Bahnjeng''
|c=04|''hvjota''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 161
! fog
|c=01|
|c=03|''Ssal''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 162
! sky
|c=01|''hweuta'', ''sing''
|c=03|''Hwiote''
|c=04|''sjeong''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 163
! wind<br /><small>(as in breeze)</small>
|c=01|
|c=03|''Ssåmf''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 164
! snow
|c=01|
|c=03|''Nzär''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 165
! ice
|c=01|
|c=03|''Ssium''
|c=04|
|c=05|
|-
|i=No| 166
! smoke
|c=01|
|c=03|''Trahm''
|c=04|
|c=05|
|-
|i=No| 167
! fire
|c=01|
|c=03|''Zlieg''
|c=04|
|c=05|
|-
|i=No| 168
! ashes
|c=01|
|c=03|''Pkut''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 169
! to burn<br /><small>(intransitive)</small>
|c=01|
|c=03|''mior''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 170
! road
|c=01|
|c=03|''Kähnz''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 171
! mountain
|c=01|
|c=03|''Råg''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 172
! red
|c=01|
|c=03|''jähk''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 173
! green
|c=01|
|c=03|''toump''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 174
! yellow
|c=01|
|c=03|''slif''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 175
! white
|c=01|
|c=03|''jahgem''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 176
! black
|c=01|
|c=03|''peig''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 177
! night
|c=01|
|c=03|''Dienz''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 178
! day<br /><small>(daytime)</small>
|c=01|
|c=03|''Mohs''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 179
! year
|c=01|
|c=03|''Mdehg''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|
==== 180-199 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 180
! warm<br /><small>(as in weather)</small>
|c=01|
|c=03|''zäker''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 181
! cold<br /><small>(as in weather)</small>
|c=01|
|c=03|''thang''
|c=04|''tang''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 182
! full
|c=01|
|c=03|''ßiemp''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 183
! new
|c=01|
|c=03|''honz''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 184
! old
|c=01|
|c=03|''hwä''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 185
! good
|c=01|''sjaa''
|c=03|''sa''
|c=04|''xa''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 186
! bad
|c=01|
|c=03|''nzour''
|c=04|''muk''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 187
! rotten<br /><small>(as, a log) </small>
|c=01|
|c=03|''eniedj''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 188
! dirty
|c=01|
|c=03|''preik''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 189
! straight
|c=01|
|c=03|''spih''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 190
! round
|c=01|
|c=03|''tuonk''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 191
! sharp<br /><small>(as a knife)</small>
|c=01|
|c=03|''ähp''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 192
! dull<br /><small>(as a knife)</small>
|c=01|
|c=03|''wihf''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 193
! smooth
|c=01|
|c=03|''quarep''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 194
! wet
|c=01|
|c=03|''jemel''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 195
! dry<br /><small>(adjective)</small>
|c=01|
|c=03|''üöf''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 196
! right<br /><small>(correct)</small>
|c=01|
|c=03|''hweik''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 197
! near
|c=01|
|c=03|''wähd''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 198
! far
|c=01|
|c=03|''kliefel''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 199
! right<br /><small>(side)</small>
|c=01|
|c=03|''bdeh''
|c=04|
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No|
==== 200-207 ====
!  [[w:English|English]]
!c=01|  <abbr title="Proto-Wiobic">[[Wiobic languages|PWio]]</abbr>
!c=03|  [[Wiobian]]
!c=04|  [[Tsjoen]]
!c=05|  [[Feiden]]
!c=06|  [[Æ]]
|-
|i=No| 200
! left<br /><small>(side)</small>
|c=01|
|c=03|''nzühß''
|c=04|''zys''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 201
! at
|c=01|
|c=03|''-en''
|c=04|''je''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 202
! in
|c=01|
|c=03|''-el''
|c=04|''ha''
|c=05|
|c=08|
|-
|i=No| 203
! with<br /><small>(accompanying)</small>
|c=01|
|c=03|''-emp''
|c=04|''sae''
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 204
! and
|c=01|
|c=03|''je''
|c=04|''ti''
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 205
! if
|c=01|
|c=03|''wek''
|c=04|''sjeol''
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 206
! because
|c=01|
|c=03|''njeh''
|c=04|''dmu''
|c=05|
|c=07|
|-
|i=No| 207
! name
|c=01|''iink''
|c=03|''Ihnk''
|c=04|''ink''
|c=05|
|c=08|
|}
Retrieved from "https://duo.linguifex.com/wiki/Tsimulh_languages/Lexicon"