Third Linguifex Relay/Alska - Revision history

Darthme at 19:19, 9 March 2014

2014-03-09T19:19:28Z

← Older revision		Revision as of 19:19, 9 March 2014
Line 34:		Line 34:
	''Vornår vil hun gør någet mod stormen?		''Vornår vil hun gør någet mod stormen?
	''Vad gør du?		''Vad gør du?
	''På denne måte venter de på díg		''På denne måte venter de triste på díg
	''Hun prøver att téle		''Hun prøver att téle
	''Men det gi'er bare visker		''Men det gi'er bare visker
Line 324:		Line 324:
	\|they		\|they
	\|		\|
			\|-
			\|triste
			\|sad.PLUR
			\|adverbial version of sad, does not change form in Alska
	\|-		\|-
	\|prøver		\|prøver

2014-03-09T19:14:23Z

← Older revision		Revision as of 19:14, 9 March 2014
Line 9:		Line 9:
	''Åh, han forviste díg, sangfugel		''Åh, han forviste díg, sangfugel
	''Og han straffete díg, sangfugel		''Og han straffete díg, sangfugel
	''I ~~dit~~ tid hører vi stemmet dit		''I denne tid hører vi stemmet dit
	''Mindre		''Mindre
	''Af sangfugelans sang		''Af sangfugelans sang
Line 34:		Line 34:
	''Vornår vil hun gør någet mod stormen?		''Vornår vil hun gør någet mod stormen?
	''Vad gør du?		''Vad gør du?
	''På denne måte venter ~~________~~ på díg		''På denne måte venter de på díg
	''Hun prøver att téle		''Hun prøver att téle
	''Men det gi'er bare visker		''Men det gi'er bare visker
Line 85:		Line 85:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~dit~~		\|denne
	\|~~your.NEU~~		\|this, that
	\|		\|
	\|-		\|-
Line 321:		Line 321:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~000~~		\|de
			\|they
	\|		\|
	~~\|waiting for source gloss~~
	\|-		\|-
	\|prøver		\|prøver

2014-03-02T22:34:21Z

2014-03-02T00:45:38Z

← Older revision		Revision as of 00:45, 2 March 2014
Line 388:		Line 388:
	*'''OBJ.DEF SUB.''s''/possessive pronoun'''		*'''OBJ.DEF SUB.''s''/possessive pronoun'''
	*Landen konges = '''Land.DEF konge.GEN (+s)'''		*Landen konges = '''Land.DEF konge.GEN (+s)'''

			Verbs do not conjugate for person in Alska, only for tense.

2014-03-02T00:44:41Z

2014-03-02T00:43:05Z

2014-03-02T00:41:08Z

2014-03-02T00:40:53Z

2014-03-01T21:41:51Z

2014-03-01T21:37:27Z

← Older revision		Revision as of 21:37, 1 March 2014
Line 318:		Line 318:
	\|		\|
	\|-		\|-
	\|~~___~~		\|000
	\|		\|
	\|waiting for source gloss		\|waiting for source gloss
Line 384:		Line 384:
	A poetic genetive construction is used here: Normally the possessive is '''SUB+''s'' OBJ'''. There is another, more archaic version which is expressed as:		A poetic genetive construction is used here: Normally the possessive is '''SUB+''s'' OBJ'''. There is another, more archaic version which is expressed as:
	*'''OBJ.DEF SUB.''s''/possessive pronoun'''		*'''OBJ.DEF SUB.''s''/possessive pronoun'''
	*Landen konges = '''Land.DEF konge.GEN (+s)		*Landen konges = '''Land.DEF konge.GEN (+s)'''