Novoslovnica - Revision history

Sware: Updating infobox

2021-07-06T16:41:23Z

Updating infobox

← Older revision		Revision as of 16:41, 6 July 2021
Line 2:		Line 2:
	\|name = Novoslovnica		\|name = Novoslovnica
	\|nativename = Новословница		\|nativename = Новословница
	\|pronunciation = [novo'slovnica]		\|pronunciation = novo'slovnica
	~~\|speakers =~~
	~~\|date =~~
	\|familycolor = Indo-European		\|familycolor = Indo-European
	~~\|fam1 = [[w:Conlang\|Conlang]]~~		\|creator = [[User:Eakarpov\|Yegor Karpov]]
	\|creator = [[User:~~eakarpov~~\|Yegor Karpov]]
	\|created = 2014		\|created = 2014
	\|~~setting =~~		\|script1 = Cyrl
	~~\|posteriori =~~		\|script2 = Latn
	~~\|script~~ = ~~[[w:Cyrillic script\|Cyrillic]], [[w:Latin script\|Latin]]~~
	\|~~image~~ =
	}}		}}

Chrysophylax: Text replacement - "Category:Conlangs" to "Category:Languages"

2017-01-20T09:44:24Z

Text replacement - "Category:Conlangs" to "Category:Languages"

← Older revision		Revision as of 09:44, 20 January 2017
Line 664:		Line 664:

	[[Category:Languages]]		[[Category:Languages]]
	[[Category:~~Conlangs~~]]		[[Category:Languages]]
	[[Category:Slavic languages]]		[[Category:Slavic languages]]

Eakarpov: /* Adjectives */

2016-03-02T16:40:38Z

Adjectives

← Older revision		Revision as of 16:40, 2 March 2016
Line 368:		Line 368:
	\|-		\|-
	! style="text-align: center;"\|Nominative		! style="text-align: center;"\|Nominative
	\| style="text-align: center;"\|~~Krasnyĵ~~		\| style="text-align: center;"\|Krasnyǐ
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
Line 432:		Line 432:
	\|-		\|-
	! style="text-align: center;"\|Vocative		! style="text-align: center;"\|Vocative
	\| style="text-align: center;"\|~~Krasnyĵ~~		\| style="text-align: center;"\|Krasnyǐ
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|

Eakarpov: /* Possessive pronouns */

2016-03-02T16:40:09Z

Possessive pronouns

← Older revision		Revision as of 16:40, 2 March 2016
Line 41:		Line 41:
	\|align=center\| i/ï/ĩ		\|align=center\| i/ï/ĩ
	\|align=center\| j		\|align=center\| j
	\|align=center\| ĵ		\|align=center\| ǐ
	\|align=center\| k		\|align=center\| k
	\|align=center\| l		\|align=center\| l
Line 480:		Line 480:
	! Novbasa !! English		! Novbasa !! English
	\|-		\|-
	\| ''~~môĵ~~'' \|\| I, mine		\| ''môǐ'' \|\| I, mine
	\|-		\|-
	\| ''~~tvôĵ~~'' \|\| your, yours		\| ''tvôǐ'' \|\| your, yours
	\|-		\|-
	\| ''~~jegôĵ~~''/''~~jejôĵ~~'' \|\| his/her, his/hers		\| ''jegôǐ''/''jejôǐ'' \|\| his/her, his/hers
	\|-		\|-
	\| ''naš'' \|\| our, ours		\| ''naš'' \|\| our, ours
Line 490:		Line 490:
	\| ''vaš'' \|\| your, yours		\| ''vaš'' \|\| your, yours
	\|-		\|-
	\| ''~~Ihniĵ~~'' \|\| their, theirs		\| ''Ihniǐ'' \|\| their, theirs
	\|}		\|}

Line 539:		Line 539:
	\| Imperative \|\| ''Stroj(aĵ)!'' \|\| build!		\| Imperative \|\| ''Stroj(aĵ)!'' \|\| build!
	\|-		\|-
	\| Present Participle \|\| ''~~Strojačiĵ~~'' \|\| building		\| Present Participle \|\| ''Strojačiǐ'' \|\| building
	\|-		\|-
	\| Past Participle \|\| ''Strojan'' \|\| built		\| Past Participle \|\| ''Strojan'' \|\| built
Line 576:		Line 576:
	\| Imperative \|\| ''Bud'! '' \|\| be!		\| Imperative \|\| ''Bud'! '' \|\| be!
	\|-		\|-
	\| Present Participle \|\| ''~~Sųštyĵ~~'' \|\| being		\| Present Participle \|\| ''Sųštyǐ'' \|\| being
	\|}		\|}

Line 586:		Line 586:
	! Number !! Cardinal !! Number !! Cardinal		! Number !! Cardinal !! Number !! Cardinal
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| ''nôl' '' \|\| 11 \|\| ''~~jedennaĵčě~~''		\| 0 \|\| ''nôl' '' \|\| 11 \|\| ''jedennaǐčě''
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| ''jeden'' \|\| 20 \|\| ''~~dvaĵčě~~''		\| 1 \|\| ''jeden'' \|\| 20 \|\| ''dvaǐčě''
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| ''dva'' \|\| 21 \|\| ''~~dvaĵčě~~ i jeden''		\| 2 \|\| ''dva'' \|\| 21 \|\| ''dvaǐčě i jeden''
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| ''tri'' \|\| 30 \|\| ''~~triĵčě~~''		\| 3 \|\| ''tri'' \|\| 30 \|\| ''triǐčě''
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| ''četyri'' \|\| 40 \|\| ''~~četyridesět~~''		\| 4 \|\| ''četyri'' \|\| 40 \|\| ''četyridesęt''
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| ''~~pět~~ '' \|\| 50 \|\| ''~~pětdesět~~''		\| 5 \|\| ''pęt '' \|\| 50 \|\| ''pętdesęt''
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| ''šest'' \|\| 100 \|\| ''sto''		\| 6 \|\| ''šest'' \|\| 100 \|\| ''sto''
Line 602:		Line 602:
	\| 7 \|\| ''sedem'' \|\| 200 \|\| ''dvěstě''		\| 7 \|\| ''sedem'' \|\| 200 \|\| ''dvěstě''
	\|-		\|-
	\| 8 \|\| ''osem'' \|\| 237 \|\| ''dvěstě ~~triĵčě~~ sedem''		\| 8 \|\| ''osem'' \|\| 237 \|\| ''dvěstě triǐčě sedem''
	\|-		\|-
	\| 9 \|\| ''~~devět~~'' \|\| 1000 \|\| ''tysęča''		\| 9 \|\| ''devęt'' \|\| 1000 \|\| ''tysęča''
	\|-		\|-
	\| 10 \|\| ''~~desět~~'' \|\| 2000 \|\| ''dvě tysęčy''		\| 10 \|\| ''desęt'' \|\| 2000 \|\| ''dvě tysęčy''
	\|}		\|}

Line 614:		Line 614:
	! Number !! Cardinal !! Number !! Cardinal		! Number !! Cardinal !! Number !! Cardinal
	\|-		\|-
	\| 0 \|\| ''~~nôlövyĵ~~'' \|\| 11 \|\| ''~~jedennaĵčětyĵ~~''		\| 0 \|\| ''nôlövyǐ'' \|\| 11 \|\| ''jedennaǐčětyǐ''
	\|-		\|-
	\| 1 \|\| ''~~půrvyĵ~~'' \|\| 20 \|\| ''~~dvaĵčětyĵ~~''		\| 1 \|\| ''půrvyǐ'' \|\| 20 \|\| ''dvaǐčětyǐ''
	\|-		\|-
	\| 2 \|\| ''~~vtoryĵ~~'' \|\| 21 \|\| ''~~dvaĵčě půrvyĵ~~''		\| 2 \|\| ''vtoryǐ'' \|\| 21 \|\| ''dvaǐčě půrvyǐ''
	\|-		\|-
	\| 3 \|\| ''~~tretïĵ~~'' \|\| 30 \|\| ''~~triĵčětyĵ~~''		\| 3 \|\| ''tretïǐ'' \|\| 30 \|\| ''triĵčětyǐ''
	\|-		\|-
	\| 4 \|\| ''~~četvůrtyĵ~~'' \|\| 40 \|\| ''~~četyriĵčětyĵ~~''		\| 4 \|\| ''četvůrtyǐ'' \|\| 40 \|\| ''četyriǐčětyǐ''
	\|-		\|-
	\| 5 \|\| ''~~pětyĵ~~'' \|\| 50 \|\| ''~~pětdesětyĵ~~''		\| 5 \|\| ''pętyǐ'' \|\| 50 \|\| ''pętdesętyǐ''
	\|-		\|-
	\| 6 \|\| ''~~šestyĵ~~'' \|\| 100 \|\| ''~~stotyĵ~~''		\| 6 \|\| ''šestyǐ'' \|\| 100 \|\| ''stotyǐ''
	\|-		\|-
	\| 7 \|\| ''~~sedmyĵ~~'' \|\| 200 \|\| ''~~dvôhsůtyĵ~~''		\| 7 \|\| ''sedmyǐ'' \|\| 200 \|\| ''dvôhstotyǐ''
	\|-		\|-
	\| 8 \|\| ''~~osmyĵ~~'' \|\| 237 \|\| ''dvěstě ~~triĵčě sedmyĵ~~''		\| 8 \|\| ''osmyǐ'' \|\| 237 \|\| ''dvěstě triǐčě sedmyǐ''
	\|-		\|-
	\| 9 \|\| ''~~devětyĵ~~'' \|\| 1000 \|\| ''~~tysęčnyĵ~~''		\| 9 \|\| ''devętyǐ'' \|\| 1000 \|\| ''tysęčnyǐ''
	\|-		\|-
	\| 10 \|\| ''~~desětyĵ~~'' \|\| 2000 \|\| ''~~dvôhtysęčnyĵ~~''		\| 10 \|\| ''desętyǐ'' \|\| 2000 \|\| ''dvôhtysęčnyǐ''
	\|}		\|}

Line 651:		Line 651:
	<br/><br/>		<br/><br/>
	English - ''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/><br/>		English - ''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/><br/>
	Latin version - ''Jazyk je lüdsko uměnïë zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova ~~linĝvistikoĵ~~. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među ~~pětïü~~ i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''<br/>		Latin version - ''Jazyk je lüdsko uměnïë zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova linĝvistikoǐ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pętïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''<br/>
	Cyrrilic version - ''Jазык jе людско умѣнiє зjискати и корыстовати сложны уклады обчёваня, и jазык jе всѧк конкретен приклад овоï уклады. Научно изучене jазыков сѧ зова линґвистикой. Оцѣна личовства jазыков сѧ мѣняjе меџу пѣтiю и седемiю тысѧчами. Jеднак, всѧкы оцѣны завiсут од частичне сáмовôльнога рåзличеня jазыков и дiалектов.''		Cyrrilic version - ''Jазык jе людско умѣнiє зjискати и корыстовати сложны уклады обчёваня, и jазык jе всѧк конкретен приклад овоï уклады. Научно изучене jазыков сѧ зова линґвистикой. Оцѣна личовства jазыков сѧ мѣняjе меџу пѣтiю и седемiю тысѧчами. Jеднак, всѧкы оцѣны завiсут од частичне сáмовôльнога рåзличеня jазыков и дiалектов.''

Eakarpov: /* Sample translations */

2015-07-31T16:35:04Z

Sample translations

← Older revision		Revision as of 16:35, 31 July 2015
Line 645:		Line 645:
	===Sample translations===		===Sample translations===

	English - ''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''<br/>		English - ''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''<br/><br/>
	Latin version - ''Vsě lüdskï sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.''		Latin version - ''Vsě lüdskï sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.''<br/>
	Cyrrilic version - ''Всѣ людскi сѫществы су роџаны свободными и рåвными в достойностi и правах. Они су обдарены рåзумом и совѣстiю и мусют постѫпати jеден до другога в духу братства.''		Cyrrilic version - ''Всѣ людскi сѫществы су роџаны свободными и рåвными в достойностi и правах. Они су обдарены рåзумом и совѣстiю и мусют постѫпати jеден до другога в духу братства.''
	<br/>		<br/>
			<br/><br/>
	English - ''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/>		English - ''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/><br/>
	Latin version - ''Jazyk je lüdsko uměnïë zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova linĝvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''		Latin version - ''Jazyk je lüdsko uměnïë zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova linĝvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''<br/>
	Cyrrilic version - ''Jазык jе людско умѣнiє зjискати и корыстовати сложны уклады обчёваня, и jазык jе всѧк конкретен приклад овоï уклады. Научно изучене jазыков сѧ зова линґвистикой. Оцѣна личовства jазыков сѧ мѣняjе меџу пѣтiю и седемiю тысѧчами. Jеднак, всѧкы оцѣны завiсут од частичне сáмовôльнога рåзличеня jазыков и дiалектов.''		Cyrrilic version - ''Jазык jе людско умѣнiє зjискати и корыстовати сложны уклады обчёваня, и jазык jе всѧк конкретен приклад овоï уклады. Научно изучене jазыков сѧ зова линґвистикой. Оцѣна личовства jазыков сѧ мѣняjе меџу пѣтiю и седемiю тысѧчами. Jеднак, всѧкы оцѣны завiсут од частичне сáмовôльнога рåзличеня jазыков и дiалектов.''

Eakarpov at 16:34, 31 July 2015

2015-07-31T16:34:17Z

← Older revision		Revision as of 16:34, 31 July 2015
Line 15:		Line 15:
	}}		}}

	'''Novoslovnica''' is a [[constructed language]] created by Yegor Karpov in 2014. Its name is composed by the words ''nov'' ("new") and ''slovo'' ("word"). Its main features are lexical purism, wealthy phonology and logical stucture.		'''Novoslovnica''' is a [[constructed language]] created by Yegor Karpov in 2014. Its name is composed by the words ''nov'' ("new") and ''slovo'' ("word"). Its main features are lexical purism, wealthy phonology and logical stucture.

			Novoslovnica collaborates within the interslavic community, bearing the aim of constructing the ideal language, that Slavs could use in international communication.

	==Phonology and orthography==		==Phonology and orthography==
Line 643:		Line 645:
	===Sample translations===		===Sample translations===

	''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''<br/>		English - ''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''<br/>
	''Vsě ~~lüdski~~ sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.''		Latin version - ''Vsě lüdskï sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.''
			Cyrrilic version - ''Всѣ людскi сѫществы су роџаны свободными и рåвными в достойностi и правах. Они су обдарены рåзумом и совѣстiю и мусют постѫпати jеден до другога в духу братства.''
			<br/>

	''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/>		English - ''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/>
	''Jazyk je lüdsko ~~uměnië~~ zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova ~~lingvistikoĵ~~. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''		Latin version - ''Jazyk je lüdsko uměnïë zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova linĝvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''
			Cyrrilic version - ''Jазык jе людско умѣнiє зjискати и корыстовати сложны уклады обчёваня, и jазык jе всѧк конкретен приклад овоï уклады. Научно изучене jазыков сѧ зова линґвистикой. Оцѣна личовства jазыков сѧ мѣняjе меџу пѣтiю и седемiю тысѧчами. Jеднак, всѧкы оцѣны завiсут од частичне сáмовôльнога рåзличеня jазыков и дiалектов.''

	==External links==		==External links==

	*[http://cals.conlang.org/language/novoslovnica/] Novoslovnica in CALS		* [http://cals.conlang.org/language/novoslovnica/] Novoslovnica in CALS
	*[http://nowoslownica.org] The official page of the language		* [http://nowoslownica.org] The official page of the language
	*[http://conworkshop.com/view_language.php?l=NSL] The page on ConWorkShop		* [http://conworkshop.com/view_language.php?l=NSL] The page on ConWorkShop
	*[http://nsl.nowoslownica.org] The wiki in Novoslovnica		* [http://nsl.nowoslownica.org] The wiki in Novoslovnica
			* [http://elibrary.ru/item.asp?id=23512407] The article about Novoslovnica in eLibrari

Eakarpov: /* Consonants */

2015-07-31T16:11:49Z

Consonants

← Older revision		Revision as of 16:11, 31 July 2015
Line 151:		Line 151:
	\| style="text-align: center;"\|j /ʝ/		\| style="text-align: center;"\|j /ʝ/
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|x /x/ g /ɣ/		\| style="text-align: center;"\|h /x/ g /ɣ/
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	! style="text-align: center; "\|Fricative		! style="text-align: center; "\|Fricative

Eakarpov: /* Alphabet */

2015-07-31T16:10:54Z

Alphabet

← Older revision		Revision as of 16:10, 31 July 2015
Line 37:		Line 37:
	\|align=center\| ĝ		\|align=center\| ĝ
	\|align=center\| h		\|align=center\| h
	\|align=center\| i/ï		\|align=center\| i/ï/ĩ
	\|align=center\| j		\|align=center\| j
	\|align=center\| ĵ		\|align=center\| ĵ
Line 78:		Line 78:
	\|align=center\| ґ		\|align=center\| ґ
	\|align=center\| х		\|align=center\| х
	\|align=center\| и/i		\|align=center\| и/i/ï
	\|align=center\| j		\|align=center\| j
	\|align=center\| й		\|align=center\| й

Eakarpov: /* Sample translations */

2015-07-30T18:55:41Z

Sample translations

← Older revision		Revision as of 18:55, 30 July 2015
Line 643:		Line 643:
	===Sample translations===		===Sample translations===

	'''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'''<br/>		''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.''<br/>
	'''Vsě lüdski sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.'''		''Vsě lüdski sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.''

	'''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.''' <br/>		''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.'' <br/>
	'''Jazyk je lüdsko uměnië zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova lingvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.'''		''Jazyk je lüdsko uměnië zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova lingvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.''

	==External links==		==External links==

Eakarpov: /* Sample translations */

2015-07-30T18:54:51Z

Sample translations

← Older revision		Revision as of 18:54, 30 July 2015
Line 643:		Line 643:
	===Sample translations===		===Sample translations===

	'''~~I must give it~~ to ~~him~~.'''<br/>		'''All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.'''<br/>
	'''~~I musim dati to mu~~.'''		'''Vsě lüdski sųštestvy su rođany svobodnymi i råvnymi v dostoĵnostï i pravah. Oni su obdareny råzumom i sověstïü i musüt postųpati jeden do drugoga v duhu bratstva.'''

			'''Language is the human ability to acquire and use complex systems of communication, and a language is any specific example of such a system. The scientific study of language is called linguistics. Estimates of the number of languages in the world vary between 5,000 and 7,000. However, any precise estimate depends on a partly arbitrary distinction between languages and dialects.''' <br/>
			'''Jazyk je lüdsko uměnië zjiskati i korystovati složny uklady občövanä, i jazyk je vsęk konkreten priklad ovoï uklady. Naučno izučene jazykov sę zova lingvistikoĵ. Ocěna ličovstva jazykov sę měnäje među pětïü i sedemïü tysęčami. Jednak, vsęky ocěny zavïsut od častične sámovôľnoga råzličenä jazykov i dïalektov.'''

	==External links==		==External links==

← Older revision		Revision as of 16:40, 2 March 2016
Line 368:		Line 368:
	\|-		\|-
	! style="text-align: center;"\|Nominative		! style="text-align: center;"\|Nominative
	\| style="text-align: center;"\|~~Krasnyĵ~~		\| style="text-align: center;"\|Krasnyǐ
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
Line 432:		Line 432:
	\|-		\|-
	! style="text-align: center;"\|Vocative		! style="text-align: center;"\|Vocative
	\| style="text-align: center;"\|~~Krasnyĵ~~		\| style="text-align: center;"\|Krasnyǐ
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|

← Older revision		Revision as of 16:11, 31 July 2015
Line 151:		Line 151:
	\| style="text-align: center;"\|j /ʝ/		\| style="text-align: center;"\|j /ʝ/
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	\| style="text-align: center;"\|x /x/ g /ɣ/		\| style="text-align: center;"\|h /x/ g /ɣ/
	\| style="text-align: center;"\|		\| style="text-align: center;"\|
	! style="text-align: center; "\|Fricative		! style="text-align: center; "\|Fricative

← Older revision		Revision as of 16:10, 31 July 2015
Line 37:		Line 37:
	\|align=center\| ĝ		\|align=center\| ĝ
	\|align=center\| h		\|align=center\| h
	\|align=center\| i/ï		\|align=center\| i/ï/ĩ
	\|align=center\| j		\|align=center\| j
	\|align=center\| ĵ		\|align=center\| ĵ
Line 78:		Line 78:
	\|align=center\| ґ		\|align=center\| ґ
	\|align=center\| х		\|align=center\| х
	\|align=center\| и/i		\|align=center\| и/i/ï
	\|align=center\| j		\|align=center\| j
	\|align=center\| й		\|align=center\| й