Naeng/Sample sentences - Revision history

IlL at 00:51, 10 May 2023

2023-05-10T00:51:11Z

← Older revision		Revision as of 00:51, 10 May 2023
Line 1:		Line 1:
	{{~~Windermere~~ sidebar}}		{{Naeng sidebar}}

	218 sample sentences for testing conlang syntax (Source: http://web.archive.org/web/20120427054736/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html)		218 sample sentences for testing conlang syntax (Source: http://web.archive.org/web/20120427054736/http://fiziwig.com/conlang/syntax_tests.html)

2022-01-24T14:37:01Z

IlL moved page Windermere/Sample sentences to Naeng/Sample sentences without leaving a redirect: The language should be called Naeng

← Older revision	Revision as of 14:37, 24 January 2022
(No difference)

2021-07-27T09:47:09Z

26 – 50

← Older revision		Revision as of 09:47, 27 July 2021
Line 92:		Line 92:
	I usually sleep soundly.		I usually sleep soundly.

	: ''Fi imchäth chea hoth ~~łă'ong~~ Tsäc.''		: ''Fi imchäth chea hoth łăbie Tsäc.''
	: DEF PL-child PST run follow Jack		: DEF PL-child PST run follow Jack
	: The children ran after Jack.		: The children ran after Jack.

	: Rie tsămfe tmus łăbie ngith tar-siet.		: Rie tsămfe tmus łăbie ngith tar-siet.
	: 1SG situationally_can play ~~after~~ time school		: 1SG situationally_can play follow time school
	: I can play after school.		: I can play after school.

2021-07-27T09:45:25Z

26 – 50

← Older revision		Revision as of 09:45, 27 July 2021
Line 92:		Line 92:
	I usually sleep soundly.		I usually sleep soundly.

	: ''Fi imchäth chea hoth să'ong Tsäc.''		: ''Fi imchäth chea hoth łă'ong Tsäc.''
	: DEF PL-child PST run follow Jack		: DEF PL-child PST run follow Jack
	: The children ran after Jack.		: The children ran after Jack.

2021-07-27T09:44:58Z

26 – 50

← Older revision		Revision as of 09:44, 27 July 2021
Line 91:		Line 91:
	The little girl's doll is broken.		The little girl's doll is broken.
	I usually sleep soundly.		I usually sleep soundly.
	The children ran after Jack.
			: ''Fi imchäth chea hoth să'ong Tsäc.''
			: DEF PL-child PST run follow Jack
			: The children ran after Jack.

	: Rie tsămfe tmus łăbie ngith tar-siet.		: Rie tsămfe tmus łăbie ngith tar-siet.

2021-07-27T09:42:41Z

26 – 50

2021-07-27T09:42:06Z

1 – 25

← Older revision		Revision as of 09:42, 27 July 2021
Line 52:		Line 52:
	: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.		: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.
	25.		25.
	: ''Pdeas pdeas is chea rămnoat thifcor.''<br/>slow slow 3SG.F PST spin_TRANS gaze<br/>Slowly she looked around. (The style here is pretty literary.)		: ''Pdeas pdeas ies chea rămnoat thifcor.''<br/>slow slow 3SG.F PST spin_TRANS gaze<br/>Slowly she looked around. (The style here is pretty literary.)

	==26 – 50==		==26 – 50==

2021-07-27T09:40:04Z

26 – 50

← Older revision		Revision as of 09:40, 27 July 2021
Line 55:		Line 55:

	==26 – 50==		==26 – 50==
	Go away!		:''Seaf fanse!''
	Let's go!		: walk away
	You should go.		:Go away!
	I will be happy to go.
	He will arrive soon.		: ''Seaf bang!''
			: walk 1PL.INC
			: Let's go!

			: ''Łen fteal seaf.''
			: 2SG.M should walk
			: You should go.

			: ''Rie pe poar seaf.''
			: 1SG FUT like_to go
			: I will be happy to go.

			: ''Ien pe dreal bloy.''
			: 3SG.M FUT come soon
			: He will arrive soon.


	The baby's ball has rolled away.		The baby's ball has rolled away.
	The two boys are working together.		The two boys are working together.
Line 69:		Line 85:
	Directly opposite stands a wonderful palace.		Directly opposite stands a wonderful palace.
	Henry's dog is lost.		Henry's dog is lost.
	My cat is black.
			: Łar rie cdos.
			: My cat is black.

	The little girl's doll is broken.		The little girl's doll is broken.
	I usually sleep soundly.		I usually sleep soundly.
	The children ran after Jack.		The children ran after Jack.
	I can play after school.
			: Rie tsămfe tmus łăbie ngith tar-siet.
			: 1SG situationally_can play after time school
			: I can play after school.

	We went to the village for a visit.		We went to the village for a visit.
	We arrived at the river.
			: ''Tsa chea tsăwi ey yoch.''
			: 1PL.EXC PST reach side river
			: We arrived at the river.


	I have been waiting for you.		I have been waiting for you.
	The campers sat around the fire.		The campers sat around the fire.

2019-12-25T04:02:27Z

← Older revision		Revision as of 04:02, 25 December 2019
Line 44:		Line 44:
	: ''Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.''<br/>DEF kitten PROG play in-DEF rain<br/>The kitten is playing in the rain.		: ''Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.''<br/>DEF kitten PROG play in-DEF rain<br/>The kitten is playing in the rain.
	21.		21.
	: ''Fi trămäy fa ~~plasüer~~.''<br/>DEF rain PERF stop<br/>The rain has stopped.		: ''Fi trămäy fa plasüet.''<br/>DEF rain PERF stop<br/>The rain has stopped.
	22.		22.
	: ''Bloy fi trămäy per ~~plasüer~~.''<br/>soon DEF rain FUT stop<br/>Soon the rain will stop.		: ''Bloy fi trămäy per plasüet.''<br/>soon DEF rain FUT stop<br/>Soon the rain will stop.
	23.		23.
	: ''Rie pduth nga fi trămäy per ~~plasüer~~ bloy.''<br/>1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon<br/>I hope the rain stops soon.		: ''Rie pduth nga fi trămäy per plasüet bloy.''<br/>1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon<br/>I hope the rain stops soon.
	24.		24.
	: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.		: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.

2019-12-25T03:59:32Z

← Older revision		Revision as of 03:59, 25 December 2019
Line 44:		Line 44:
	: ''Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.''<br/>DEF kitten PROG play in-DEF rain<br/>The kitten is playing in the rain.		: ''Fi łărsar chmi tmus mif trămäy.''<br/>DEF kitten PROG play in-DEF rain<br/>The kitten is playing in the rain.
	21.		21.
	: ''Fi trămäy fa ~~plasüef~~.''<br/>DEF rain PERF stop<br/>The rain has stopped.		: ''Fi trămäy fa plasüer.''<br/>DEF rain PERF stop<br/>The rain has stopped.
	22.		22.
	: ''Bloy fi trămäy per ~~plasüef~~.''<br/>soon DEF rain FUT stop<br/>Soon the rain will stop.		: ''Bloy fi trămäy per plasüer.''<br/>soon DEF rain FUT stop<br/>Soon the rain will stop.
	23.		23.
	: ''Rie pduth nga fi trămäy per ~~plasüef~~ bloy.''<br/>1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon<br/>I hope the rain stops soon.		: ''Rie pduth nga fi trămäy per plasüer bloy.''<br/>1SG hope COMP DEF rain FUT stop soon<br/>I hope the rain stops soon.
	24.		24.
	: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.		: ''Imtriem (moang) șüe chea ftoal ftsüen dunse.''<br/>PL-animal (REL) wild PST used_to live here<br/>Once wild animals lived here.