Sware: 1 revision imported

2026-04-21T12:46:33Z

1 revision imported

← Older revision	Revision as of 12:46, 21 April 2026
(No difference)

wikt>Scarletmarisol: Corrected the test case orthographies to match WT:PS TR

2024-12-31T06:08:11Z

Corrected the test case orthographies to match WT:PS TR

New page

-- Unit tests for [[Module:ps-translit]]. Refresh page to run tests.
local tests = require('Module:UnitTests')
local ps_translit = require('Module:ps-translit')

local full_link = require('Module:links').full_link
local ps = require('Module:languages').getByCode('ps')

local function link(word)
return full_link{ term = word, lang = ps, tr = "-" }
end

--TO DO
function tests:do_test_translit(arabic, roman)
self:equals(link(arabic), ps_translit.tr(arabic, 'ps', 'ps-Arab'), roman)
end

function tests:test_translit_arabic()
local examples = {
-- h sematnics
{"الله", "allâh"},
{"اَذهان", "aẕhân"},
{"اَژدَهار", "aždahâr"},
{"غَټه", "ǧaṭa"},
{"غَټَه", "ǧaṭah"},
{"غَټَهْ", "ǧaṭah"},
{"غَټْه", "ǧaṭh"},
{"دْوه", "dwa"},
{"دوه", "doh"},
{"دُوه", "duh"},
{"اوه", "oh"},
{"اَوه", "awa"},
{"کْيه", "kya"},
{"کيه", "kih"},
{"ايه", "ih"},
{"اَيه", "aya"},

-- inital alif
{"ايمان", "imân"},
{"اوسيږې", "osiǵe"},
{"اېران", "erân"},

-- final y dipthongs
{"دُوی", "duy"},
{"زوی", "zoy"},
{"ځای", "źây"},
{"يُوسٙفزی", "yusəfzay"},
{"دے", "day"},
{"بېی", "bey"},
{"څْوی", "śway"},
{"شْيی", "šyay"},
{"وی", "way"},
{"وي", "wi"},
{"يی", "yay"},
{"يئ", "yəy"},

-- other dipthongs
{"پَلَو", "palaw"},
{"اُووۀ", "uwə"},
{"نِيا", "niâ"},
{"ؤ", "wə"},

-- u/y stuff
{"يو", "yo"},
{"بايو", "bâyo"},
{"باوي", "bâwi"},
{"وايُو", "wâyu"},
{"بَيوت", "bayot"},
{"کِيوډ", "kioḍ"},
{"کيوْډ", "kiwḍ"},
{"کيوډ", "kyoḍ"},
{"کْيوډ", "kyoḍ"},
{"کُوِيډ", "kuiḍ"},
{"کويْډ", "koyḍ"},
{"کُويْډ", "kuyḍ"},
{"کْويډ", "kwiḍ"},
{"کويډ", "koyḍ"},
{"کيوي", "kiwi"},
{"کِيوي", "kioy"},
{"کْيوي", "kyoy"},
{"وو", "wo"},

-- short vowels
{"پِنځۀ", "pĭnźə"},
{"ګُلُونه", "gŭluna"},

-- miscellaneous
{"حِسّه", "ḥĭssa"},
{"بيزو", "bizo"},
{"پٙښتو", "pəx̌to"},
{"خوَړٙل", "xwaṛəl"},
{"خَلاص", "xalâṣ"},
{"دْرې", "dre"},
{"ډَير", "ḍayr"},
{"سپين", "spin"},
{"کَچالُو", "kačâlu"},
{"دوبي", "dobi"},
{"نْجٙلۍ", "njələy"},
{"وايئ", "wâyəy"},
{"ورور", "wror"},
{"هَلٙک", "halək"},
}

self:iterate(examples, "do_test_translit")
end

return tests

Module:ps-translit/testcases - Revision history

Sware: 1 revision imported

wikt>Scarletmarisol: Corrected the test case orthographies to match WT:PS TR