https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3Aml-translit Module:ml-translit - Revision history 2026-05-14T00:29:31Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:ml-translit&diff=495613&oldid=prev Sware: 1 revision imported 2026-04-21T12:44:23Z <p>1 revision imported</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:44, 21 April 2026</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key mediawiki-mw_:diff:1.41:old-495612:rev-495613 --> </table> Sware https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:ml-translit&diff=495612&oldid=prev wikt>Theknightwho: Avoid explicit u-diacritic + virama displaying as "ŭŭ", and only elide before a vowel if there's no u-diacritic before the virama. Also bugfixes. 2026-04-01T00:39:11Z <p>Avoid explicit u-diacritic + virama displaying as &quot;ŭŭ&quot;, and only elide before a vowel if there&#039;s no u-diacritic before the virama. Also bugfixes.</p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> <br /> local ugsub = mw.ustring.gsub<br /> <br /> local VIRAMA = &#039;്&#039;<br /> local CHANDRAKKALA = &#039;\1&#039;<br /> <br /> local consonants = {<br /> [&#039;ക&#039;]=&#039;k&#039;, [&#039;ഖ&#039;]=&#039;kh&#039;, [&#039;ഗ&#039;]=&#039;g&#039;, [&#039;ഘ&#039;]=&#039;gh&#039;, [&#039;ങ&#039;]=&#039;ṅ&#039;, <br /> [&#039;ച&#039;]=&#039;c&#039;, [&#039;ഛ&#039;]=&#039;ch&#039;, [&#039;ജ&#039;]=&#039;j&#039;, [&#039;ഝ&#039;]=&#039;jh&#039;, [&#039;ഞ&#039;]=&#039;ñ&#039;, <br /> [&#039;ട&#039;]=&#039;ṭ&#039;, [&#039;ഠ&#039;]=&#039;ṭh&#039;, [&#039;ഡ&#039;]=&#039;ḍ&#039;, [&#039;ഢ&#039;]=&#039;ḍh&#039;, [&#039;ണ&#039;]=&#039;ṇ&#039;, <br /> [&#039;ത&#039;]=&#039;t&#039;, [&#039;ഥ&#039;]=&#039;th&#039;, [&#039;ദ&#039;]=&#039;d&#039;, [&#039;ധ&#039;]=&#039;dh&#039;, [&#039;ന&#039;]=&#039;n&#039;, <br /> [&#039;പ&#039;]=&#039;p&#039;, [&#039;ഫ&#039;]=&#039;ph&#039;, [&#039;ബ&#039;]=&#039;b&#039;, [&#039;ഭ&#039;]=&#039;bh&#039;, [&#039;മ&#039;]=&#039;m&#039;, <br /> [&#039;യ&#039;]=&#039;y&#039;, [&#039;ര&#039;]=&#039;r&#039;, [&#039;ല&#039;]=&#039;l&#039;, [&#039;വ&#039;]=&#039;v&#039;, <br /> [&#039;ശ&#039;]=&#039;ś&#039;, [&#039;ഷ&#039;]=&#039;ṣ&#039;, [&#039;സ&#039;]=&#039;s&#039;, [&#039;ഹ&#039;]=&#039;h&#039;,<br /> [&#039;ള&#039;]=&#039;ḷ&#039;, [&#039;ഴ&#039;]=&#039;ḻ&#039;, [&#039;റ&#039;]=&#039;ṟ&#039;, [&#039;ഩ&#039;]=&#039;ṉ&#039;, [&#039;ഺ&#039;]=&#039;ṯ&#039;,<br /> }<br /> <br /> local diacritics = {<br /> [&#039;\224\181\129\224\181\141&#039;] = CHANDRAKKALA,<br /> [&#039;\224\180\190&#039;] = &#039;ā&#039; ,<br /> [&#039;\224\180\191&#039;] = &#039;i&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\128&#039;] = &#039;ī&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\129&#039;] = &#039;u&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\130&#039;] = &#039;ū&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\131&#039;] = &#039;r̥&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\132&#039;] = &#039;r̥̄&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\134&#039;] = &#039;e&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\135&#039;] = &#039;ē&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\136&#039;] = &#039;ai&#039;,<br /> [&#039;\224\181\138&#039;] = &#039;o&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\139&#039;] = &#039;ō&#039; ,<br /> [&#039;\224\181\140&#039;] = &#039;au&#039;, --archaic au<br /> [&#039;\224\181\151&#039;] = &#039;au&#039;,<br /> [&#039;\224\181\162&#039;] = &#039;l̥&#039;,<br /> [&#039;\224\181\163&#039;] = &#039;l̥̄&#039; ,<br /> --virama, supresses the inherent vowel &quot;a&quot;<br /> [&#039;\224\181\141&#039;] = &#039;&#039;,<br /> -- no diacritic<br /> [&#039;&#039;] = &#039;a&#039;<br /> }<br /> <br /> local nonconsonants = {<br /> -- vowels<br /> [&#039;അ&#039;]=&#039;a&#039; , [&#039;ആ&#039;]=&#039;ā&#039; , [&#039;ഇ&#039;]=&#039;i&#039; , [&#039;ഈ&#039;]=&#039;ī&#039; , [&#039;ഉ&#039;]=&#039;u&#039; , [&#039;ഊ&#039;]=&#039;ū&#039; , <br /> [&#039;ഋ&#039;]=&#039;r̥&#039; , [&#039;ൠ&#039;]=&#039;r̥̄&#039; , [&#039;ഌ&#039;]=&#039;l̥&#039; , [&#039;ൡ&#039;]=&#039;l̥̄&#039;, [&#039;എ&#039;]=&#039;e&#039; , [&#039;ഏ&#039;]=&#039;ē&#039; ,<br /> [&#039;ഐ&#039;]=&#039;ai&#039; , [&#039;ഒ&#039;]=&#039;o&#039; , [&#039;ഓ&#039;]=&#039;ō&#039; , [&#039;ഔ&#039;]=&#039;au&#039; , [&#039;ൟ&#039;]=&#039;ī&#039; ,<br /> -- other symbols<br /> [&#039;ം&#039;]=&#039;ṁ&#039;, -- anusvara<br /> [&#039;ഃ&#039;]=&#039;ḥ&#039; , -- visarga<br /> [&#039;ഽ&#039;]=&#039;’&#039;, -- praślēṣam<br /> -- chillus, consonants that never take vowels<br /> [&#039;ൺ&#039;]=&#039;ṇ&#039; , [&#039;ൻ&#039;]=&#039;ṉ&#039; , [&#039;ർ&#039;]=&#039;ṟ&#039; , [&#039;ൽ&#039;]=&#039;l&#039; , [&#039;ൾ&#039;]=&#039;ḷ&#039; , [&#039;ൿ&#039;]=&#039;k&#039; , [&#039;ൔ&#039;]=&#039;m&#039;, [&#039;ൕ&#039;]=&#039;y&#039;, [&#039;ൖ&#039;]=&#039;ḻ&#039;,<br /> [&#039;ൎ&#039;]=&#039;ṟ&#039;,<br /> -- digits<br /> [&#039;൦&#039;] = &#039;0&#039;, [&#039;൧&#039;] = &#039;1&#039;, [&#039;൨&#039;] = &#039;2&#039;, [&#039;൩&#039;] = &#039;3&#039;, [&#039;൪&#039;] = &#039;4&#039;,<br /> [&#039;൫&#039;] = &#039;5&#039;, [&#039;൬&#039;] = &#039;6&#039;, [&#039;൭&#039;] = &#039;7&#039;, [&#039;൮&#039;] = &#039;8&#039;, [&#039;൯&#039;]= &#039;9&#039;,<br /> [&#039;൰&#039;]=&#039;10&#039;, [&#039;൱&#039;]=&#039;100&#039;, [&#039;൲&#039;]=&#039;1000&#039;, <br /> [&#039;൳&#039;]=&#039;¼&#039;, [&#039;൴&#039;]=&#039;½&#039;, [&#039;൵&#039;]=&#039;¾&#039;, [&#039;൞&#039;]=&#039;⅕&#039;, [&#039;൷&#039;]=&#039;⅛&#039;, <br /> [&#039;൜&#039;]=&#039;⅒&#039;, [&#039;൶&#039;]=&#039;¹⁄₁₆&#039;, [&#039;൸&#039;]=&#039;3⁄16&#039;, [&#039;൛&#039;]=&#039;1⁄20&#039;,<br /> [&#039;൝&#039;]=&#039;3⁄20&#039;, [&#039;൙&#039;]=&#039;1⁄40&#039;, [&#039;൚&#039;]=&#039;3⁄80&#039;, [&#039;൘&#039;]=&#039;1⁄160&#039;,<br /> <br /> }<br /> <br /> -- translit any words or phrases<br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- final virama rule<br /> if lang == &quot;ml&quot; or lang == &quot;tcy&quot; then<br /> text = ugsub(text, VIRAMA .. &quot;([,.!?:;]?)%f[%s%z]&quot;, VIRAMA .. &quot;ŭ%1&quot;)<br /> end<br /> <br /> text = ugsub(<br /> text,<br /> &#039;([കഖഗഘങചഛജഝഞടഠഡഢണതഥദധനപഫബഭമയരലവശഷസഹളഴറഩഺ])&#039;..<br /> &#039;(\224\181\129?[\224\180\190\224\180\191\224\181\128\224\181\129\224\181\130\224\181\131\224\181\132\224\181\162\224\181\163\224\181\134\224\181\135\224\181\138\224\181\139\224\181\140\224\181\136\224\181\151\224\181\141]?)&#039;,<br /> function(c, d)<br /> return consonants[c] .. (diacritics[d] or d)<br /> end)<br /> <br /> text = ugsub(text, &#039;.&#039;, nonconsonants)<br /> <br /> -- anusvara<br /> text = ugsub(text, &#039;ṁ([kgṅ])&#039;, &#039;ṅ%1&#039;)<br /> text = ugsub(text, &#039;ṁ([cjñ])&#039;, &#039;ñ%1&#039;)<br /> text = ugsub(text, &#039;ṁ([ṭḍṇ])&#039;, &#039;ṇ%1&#039;)<br /> text = ugsub(text, &#039;ṁ([tdn])&#039;, &#039;n%1&#039;)<br /> text = ugsub(text, &#039;ṁ([pbm])&#039;, &#039;m%1&#039;)<br /> <br /> -- ŭ is elided before vowels<br /> text = ugsub(text, &quot;ŭ([,.!?:;]?%s?[aāiīuūeēoō])&quot;, &quot;%1&quot;)<br /> text = ugsub(text, &quot;ŭ([,.!?:;]?%s?[lr]\204\165\204\132?)&quot;, &quot;%1&quot;)<br /> <br /> -- but not with explicit chandrakkala<br /> -- also avoid ŭŭ if ŭ was already added by the final virama rule<br /> text = ugsub(text, CHANDRAKKALA .. &quot;ŭ?&quot;, &quot;ŭ&quot;)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div> wikt>Theknightwho