https://linguifex.com/w/index.php?action=history&feed=atom&title=Module%3AItal-translit 2026-04-04T19:10:16Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://linguifex.com/w/index.php?title=Module:Ital-translit&diff=426265&oldid=prev 2025-01-12T22:35:32Z

<p>Created page with &quot;local export = {} -- Standard transcription local common_rules = { [&#039;𐌀&#039;] = &#039;a&#039;, [&#039;𐌁&#039;] = &#039;b&#039;, [&#039;𐌂&#039;] = &#039;c&#039;, [&#039;𐌃&#039;] = &#039;d&#039;, [&#039;𐌄&#039;] = &#039;e&#039;, [&#039;𐌅&#039;] = &#039;v&#039;, [&#039;𐌆&#039;] = &#039;z&#039;, [&#039;𐌇&#039;] = &#039;h&#039;, [&#039;𐌈&#039;] = &#039;θ&#039;, [&#039;𐌉&#039;] = &#039;i&#039;, [&#039;𐌊&#039;] = &#039;k&#039;, [&#039;𐌋&#039;] = &#039;l&#039;, [&#039;𐌌&#039;] = &#039;m&#039;, [&#039;𐌍&#039;] = &#039;n&#039;, [&#039;𐌎&#039;] = &#039;š&#039;, [&#039;𐌏&#039;] = &#039;o&#039;, [&#039;𐌐&#039;] = &#039;p&#039;, [&#039;𐌑&#039;] = &#039;ś&#039;, [&#039;𐌒&#039;] = &#039;q&#039;, [&#039;𐌓&#039;] = &#039;r&#039;, [&#039;𐌔&#039;] = &#039;s&#039;, [&#039;𐌕&#039;] = &#039;t&#039;, [&#039;𐌖&#039;] = &#039;u&#039;, [&#039;𐌗&#039;] = &#039;...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>local export = {}<br /> <br /> -- Standard transcription<br /> local common_rules = {<br /> [&#039;𐌀&#039;] = &#039;a&#039;,<br /> [&#039;𐌁&#039;] = &#039;b&#039;,<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;c&#039;,<br /> [&#039;𐌃&#039;] = &#039;d&#039;,<br /> [&#039;𐌄&#039;] = &#039;e&#039;,<br /> [&#039;𐌅&#039;] = &#039;v&#039;,<br /> [&#039;𐌆&#039;] = &#039;z&#039;,<br /> [&#039;𐌇&#039;] = &#039;h&#039;,<br /> [&#039;𐌈&#039;] = &#039;θ&#039;,<br /> [&#039;𐌉&#039;] = &#039;i&#039;,<br /> [&#039;𐌊&#039;] = &#039;k&#039;,<br /> [&#039;𐌋&#039;] = &#039;l&#039;,<br /> [&#039;𐌌&#039;] = &#039;m&#039;,<br /> [&#039;𐌍&#039;] = &#039;n&#039;,<br /> [&#039;𐌎&#039;] = &#039;š&#039;,<br /> [&#039;𐌏&#039;] = &#039;o&#039;,<br /> [&#039;𐌐&#039;] = &#039;p&#039;,<br /> [&#039;𐌑&#039;] = &#039;ś&#039;,<br /> [&#039;𐌒&#039;] = &#039;q&#039;,<br /> [&#039;𐌓&#039;] = &#039;r&#039;,<br /> [&#039;𐌔&#039;] = &#039;s&#039;,<br /> [&#039;𐌕&#039;] = &#039;t&#039;,<br /> [&#039;𐌖&#039;] = &#039;u&#039;,<br /> [&#039;𐌗&#039;] = &#039;x&#039;,<br /> [&#039;𐌘&#039;] = &#039;φ&#039;,<br /> [&#039;𐌙&#039;] = &#039;χ&#039;,<br /> [&#039;𐌚&#039;] = &#039;f&#039;,<br /> [&#039;𐌛&#039;] = &#039;ř&#039;,<br /> [&#039;𐌜&#039;] = &#039;ç&#039;,<br /> [&#039;𐌝&#039;] = &#039;í&#039;,<br /> [&#039;𐌞&#039;] = &#039;ú&#039;,<br /> [&#039;𐌟&#039;] = &#039;ś&#039;,<br /> -- Numerals<br /> [&#039;𐌠&#039;] = &#039;Ⅰ&#039;,<br /> [&#039;𐌡&#039;] = &#039;Ⅴ&#039;,<br /> [&#039;𐌢&#039;] = &#039;Ⅹ&#039;,<br /> [&#039;𐌣&#039;] = &#039;Ⅼ&#039;,<br /> -- Punctuation<br /> [&#039;·&#039;] = &#039; &#039;,<br /> [&#039;⁚&#039;] = &#039; &#039;,<br /> [&#039;⁝&#039;] = &#039; &#039;,<br /> }<br /> <br /> local lang_rules = {<br /> -- Etruscan<br /> [&#039;ett&#039;] = {<br /> [&#039;𐌟&#039;] = &#039;Ⅽ&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Old Latin<br /> [&#039;itc-ola&#039;] = {<br /> [&#039;𐌅&#039;] = &#039;f&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Noric<br /> [&#039;nrc&#039;] = {<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> [&#039;𐌈&#039;] = &#039;d&#039;,<br /> [&#039;𐌙&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- North Picene<br /> [&#039;nrp&#039;] = {<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Oscan<br /> [&#039;osc&#039;] = {<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- South Picene<br /> [&#039;spx&#039;] = {<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> [&#039;𐌑&#039;] = &#039;í&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Camunic<br /> [&#039;xcc&#039;] = {<br /> [&#039;𐌁&#039;] = &#039;ś&#039;,<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> [&#039;𐌑&#039;] = &#039;b&#039;,<br /> [&#039;𐌙&#039;] = &#039;s&#039;,<br /> [&#039;𐌟&#039;] = &#039;þþ&#039;,<br /> [&#039;𐌣&#039;] = &#039;þ&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Faliscan<br /> [&#039;xfa&#039;] = {<br /> [&#039;𐌅&#039;] = &#039;f&#039;, -- looks more like an up-arrow, but this is how it should be encoded<br /> },<br /> <br /> -- Raetic<br /> [&#039;xrr&#039;] = {<br /> [&#039;𐌁&#039;] = &#039;þ&#039;,<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;?&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Umbrian<br /> [&#039;xum&#039;] = {<br /> [&#039;𐌑&#039;] = &#039;s&#039;,<br /> },<br /> <br /> -- Venetic<br /> [&#039;xve&#039;] = {<br /> [&#039;𐌂&#039;] = &#039;j&#039;,<br /> [&#039;𐌆&#039;] = &#039;d&#039;,<br /> [&#039;𐌘&#039;] = &#039;b&#039;,<br /> [&#039;𐌙&#039;] = &#039;g&#039;,<br /> },<br /> }<br /> <br /> function export.tr(text, lang, sc)<br /> -- If the script is not Ital, do not transliterate<br /> if sc ~= &quot;Ital&quot; then<br /> return<br /> end<br /> <br /> -- Transliterate language-specific exceptions<br /> if lang == &quot;xve&quot; then<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;𐌇𐌅&#039;, &#039;f&#039;)<br /> end<br /> <br /> if lang_rules[lang] then<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.&#039;, lang_rules[lang])<br /> end<br /> <br /> -- Transliterate remaining characters<br /> text = mw.ustring.gsub(text, &#039;.&#039;, common_rules)<br /> <br /> return text<br /> end<br /> <br /> return export</div>

Sware