IPA for Modern Coptic - Revision history

ManuStorm at 11:04, 12 May 2025

2025-05-12T11:04:24Z

← Older revision		Revision as of 11:04, 12 May 2025
Line 108:		Line 108:
	![[wikipedia:Wikipedia:IPA\|IPA]] !! Latin!! Example !! nearest English equivalent		![[wikipedia:Wikipedia:IPA\|IPA]] !! Latin!! Example !! nearest English equivalent
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>a</big>		\|align="center" \|<big>a(ː)</big>
	\|align="center" \|a		\|align="center" \|a
	\|'''a'''f		\|'''a'''f
Line 138:		Line 138:
	\|l'''aw'''		\|l'''aw'''
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>i</big>		\|align="center" \|<big>i(ː)</big>
	\|align="center" \|i		\|align="center" \|i
	\|c'''i'''		\|c'''i'''
	\|b'''ee'''		\|b'''ee'''
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>y</big>		\|align="center" \|<big>y(ː)</big>
	\|align="center" \|y		\|align="center" \|y
	\|ps'''y'''ke		\|ps'''y'''ke
	\|f'''u''' (French)		\|f'''u''' (French)
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>u</big>		\|align="center" \|<big>u(ː)</big>
	\|align="center" \|u		\|align="center" \|u
	\|em'''u'''		\|em'''u'''

ManuStorm at 05:57, 29 October 2024

2024-10-29T05:57:58Z

← Older revision		Revision as of 05:57, 29 October 2024
Line 111:		Line 111:
	\|align="center" \|a		\|align="center" \|a
	\|'''a'''f		\|'''a'''f
	\|~~was~~		\|w'''a'''s
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>ə</big>		\|align="center" \|<big>ə</big>

ManuStorm: Changed the word as it's too formal

2024-08-02T17:58:05Z

Changed the word as it's too formal

← Older revision		Revision as of 17:58, 2 August 2024
Line 120:		Line 120:
	\|align="center" \|<big>e</big>		\|align="center" \|<big>e</big>
	\|align="center" \|é		\|align="center" \|é
	\|~~hebr~~'''é'''~~jos~~		\|f'''é'''nt
	\|b'''e'''d		\|b'''e'''d
	\|-		\|-

ManuStorm at 15:48, 21 July 2024

2024-07-21T15:48:07Z

← Older revision		Revision as of 15:48, 21 July 2024
Line 126:		Line 126:
	\|align="center" \|ee		\|align="center" \|ee
	\|ans'''ee'''v		\|ans'''ee'''v
	\|h''ear''d (non-rhotic)		\|h'''ear'''d (non-rhotic)
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>o</big>		\|align="center" \|<big>o</big>
Line 136:		Line 136:
	\|align="center" \|oo		\|align="center" \|oo
	\|'''oo'''nkh		\|'''oo'''nkh
	\|l''aw''		\|l'''aw'''
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>i</big>		\|align="center" \|<big>i</big>

ManuStorm at 06:43, 9 July 2024

2024-07-09T06:43:48Z

← Older revision		Revision as of 06:43, 9 July 2024
Line 142:		Line 142:
	\|c'''i'''		\|c'''i'''
	\|b'''ee'''		\|b'''ee'''
			\|-
			\|align="center" \|<big>y</big>
			\|align="center" \|y
			\|ps'''y'''ke
			\|f'''u''' (French)
	\|-		\|-
	\|align="center" \|<big>u</big>		\|align="center" \|<big>u</big>

ManuStorm: Created page with "The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Modern Coptic pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. {{IPA keys}} {| style="background: none" |- | valign="top" | {| style="background: none" |- | valign="top" | {| class="IPA wikitable" !IPA !! Latin !! Example..."

2024-07-09T06:37:42Z

Created page with "The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Modern Coptic pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation. {{IPA keys}} {| style="background: none" |- | valign="top" | {| style="background: none" |- | valign="top" | {| class="IPA wikitable" !IPA !! Latin !! Example..."

New page

The charts below show the way in which the [[wikipedia:International Phonetic Alphabet|International Phonetic Alphabet (IPA)]] represents [[Modern Coptic]] pronunciations. English approximations are loose in some cases and are only intended to give a general idea of the pronunciation.

{{IPA keys}}
{| style="background: none"
|-
| valign="top" |

{| style="background: none"
|-
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Latin !! Example !! nearest English equivalent
|-
|-
|align="center" |<big>m</big>
|align="center" |m
|'''m'''u
|'''m'''om
|-
|align="center" |<big>n</big>
|align="center" |n
|'''n'''ofre
|'''n'''ine
|-
|align="center" |<big>f</big>
|align="center" |f
|e'''f'''vef
|'''f'''ire
|-
|align="center" |<big>s</big>
|align="center" |s
|'''s'''ime
|'''s'''ide
|-
|align="center" |<big>ʃ</big>
|align="center" |x
|'''x'''aj
|'''sh'''oe
|-
|align="center" |<big>x</big>
|align="center" |kh
|sa'''kh'''
|lo'''ch'''
|-
|align="center" |<big>h</big>
|align="center" |h
|'''h'''owt
|'''h'''eel
|-
|align="center" |<big>p</big>
|align="center" |p
|'''p'''ite
|'''p'''ace
|-
|align="center" |<big>t</big>
|align="center" |t
|'''t'''o
|'''t'''alk
|-
|align="center" |<big>tʃ</big>
|align="center" |c
|'''c'''empéh
|'''ch'''urch
|-
|align="center" |<big>c</big>
|align="center" |kj
|'''kj'''oove
|'''c'''ute
|-

|align="center" |<big>k</big>
|align="center" |k
|'''k'''eeme
|'''c'''ake
|-
|align="center" |<big>β</big>
|align="center" |v
|'''v'''erre
|'''v'''ain
|-
|align="center" |<big>w</big>
|align="center" |w
|a'''w'''in
|'''w'''in
|-
|align="center" |<big>l</big>
|align="center" |l
|'''l'''avo
|'''l'''ion
|-
|align="center" |<big>ɾ</big>
|align="center" |r
|'''r'''ee
|'''r'''un (but trilled or tapped)
|-
|align="center" |<big>j</big>
|align="center" |j
|'''j'''oot
|'''y'''es
|-
|align="center" |<big>ʔ</big>
|align="center" |
|mu''''''e
|uh'''-'''oh
|}
| valign="top" |
{| class="IPA wikitable"
![[wikipedia:Wikipedia:IPA|IPA]] !! Latin!! Example !! nearest English equivalent
|-
|align="center" |<big>a</big>
|align="center" |a
|'''a'''f
|was
|-
|align="center" |<big>ə</big>
|align="center" |e
|h'''e'''to
|'''a'''lign
|-
|align="center" |<big>e</big>
|align="center" |é
|hebr'''é'''jos
|b'''e'''d
|-
|align="center" |<big>eː</big>
|align="center" |ee
|ans'''ee'''v
|h''ear''d (non-rhotic)
|-
|align="center" |<big>o</big>
|align="center" |o
|sn'''o'''f
|l'''aw''' (but shorter)
|-
|align="center" |<big>oː</big>
|align="center" |oo
|'''oo'''nkh
|l''aw''
|-
|align="center" |<big>i</big>
|align="center" |i
|c'''i'''
|b'''ee'''
|-
|align="center" |<big>u</big>
|align="center" |u
|em'''u'''
|f'''oo'''d
|}
|}
|}