Hantza/Swadesh - Revision history

Pá mamūnám ontā́ bán at 09:07, 18 September 2014

2014-09-18T09:07:13Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 18 September 2014
Line 108:		Line 108:
	\|smell =		\|smell =
	\|fear =		\|fear =
	\|sleep =		\|sleep = unta
	\|live =		\|live =
	\|die =		\|die =
Line 128:		Line 128:
	\|stand =		\|stand =
	\|turn =		\|turn =
	\|fall =		\|fall = kada
	\|give = beta		\|give = beta
	\|hold =		\|hold =
Line 173:		Line 173:
	\|road =		\|road =
	\|mountain =		\|mountain =
	\|red =		\|red =
	\|green =		\|green =
	\|yellow =		\|yellow =
	\|white =		\|white =
	\|black =		\|black =
	\|night =		\|night = tum
	\|day =		\|day = susa
	\|year =		\|year =
	\|warm =		\|warm =
Line 205:		Line 205:
	\|in =		\|in =
	\|with =		\|with =
	\|and =		\|and = hen
	\|if =		\|if =
	\|because =		\|because =
	\|name = bidaya		\|name = bidaya
	\|languagecount = 1		\|languagecount = 1

Pá mamūnám ontā́ bán at 16:16, 30 August 2014

2014-08-30T16:16:16Z

← Older revision		Revision as of 16:16, 30 August 2014
Line 218:		Line 218:
	*Some words, e.g. ''tzaka'' "man" and ''bitzaka'' "husband", are distinguished in Hantza only by their alienability.		*Some words, e.g. ''tzaka'' "man" and ''bitzaka'' "husband", are distinguished in Hantza only by their alienability.

	{{~~Template:~~Hantza}}		{{Hantza}}

Pá mamūnám ontā́ bán at 09:56, 27 August 2014

2014-08-27T09:56:27Z

← Older revision		Revision as of 09:56, 27 August 2014
Line 148:		Line 148:
	\|freeze =		\|freeze =
	\|swell =		\|swell =
	\|sun =		\|sun = matz
	\|moon =		\|moon = poyo
	\|star = sing		\|star = sing
	\|water =		\|water =

Pá mamūnám ontā́ bán at 09:07, 27 August 2014

2014-08-27T09:07:05Z

← Older revision		Revision as of 09:07, 27 August 2014
Line 13:		Line 13:
	\|here =		\|here =
	\|there =		\|there =
	\|who =		\|who = tam
	\|what =		\|what =
	\|where =		\|where =
Line 94:		Line 94:
	\|heart = bitzà		\|heart = bitzà
	\|liver = biten		\|liver = biten
	\|drink =		\|drink =
	\|eat =		\|eat =
	\|bite =		\|bite =
	\|suck =		\|suck =
	\|spit =		\|spit =
	\|vomit =		\|vomit =
	\|blow =		\|blow =
	\|breathe =		\|breathe =
	\|laugh =		\|laugh =
	\|see =		\|see =
	\|know =		\|know =
	\|think =		\|think =
	\|smell =		\|smell =
	\|fear =		\|fear =
	\|sleep =		\|sleep =
	\|live =		\|live =
	\|die =		\|die =
	\|kill =		\|kill =
	\|fight =		\|fight =
	\|hunt =		\|hunt =
	\|hit =		\|hit =
	\|cut =		\|cut =
	\|split =		\|split =
	\|stab =		\|stab =
	\|scratch =		\|scratch =
	\|dig =		\|dig =
	\|swim =		\|swim =
	\|fly =		\|fly =
	\|walk =		\|walk =
	\|come =		\|come =
	\|lie =		\|lie =
	\|sit =		\|sit =
	\|stand =		\|stand =
	\|turn =		\|turn =
	\|fall =		\|fall =
	\|give = beta		\|give = beta
	\|hold =		\|hold =
	\|squeeze =		\|squeeze =
	\|rub =		\|rub =
	\|wash =		\|wash =
	\|wipe =		\|wipe =
	\|pull =		\|pull =
	\|push =		\|push =
	\|throw =		\|throw =
	\|tie =		\|tie =
	\|sew =		\|sew =
	\|count =		\|count =
	\|say =		\|say =
	\|sing =		\|sing =
	\|play =		\|play =
	\|float =		\|float =
	\|flow =		\|flow =
	\|freeze =		\|freeze =
	\|swell =		\|swell =
	\|sun =		\|sun =
	\|moon =		\|moon =
Line 209:		Line 209:
	\|because =		\|because =
	\|name = bidaya		\|name = bidaya
	\|languagecount = 1		\|languagecount = 1
	}}		}}

Pá mamūnám ontā́ bán at 09:41, 26 August 2014

2014-08-26T09:41:44Z

← Older revision		Revision as of 09:41, 26 August 2014
Line 3:		Line 3:
	\|nativename = Hantza		\|nativename = Hantza
	\|language = Hantza		\|language = Hantza
	\|I = ~~wall~~		\|I = wal
	\|you (singular) = kwal		\|you (singular) = kwal
	\|he = tzikò		\|he = tzikò

Pá mamūnám ontā́ bán at 22:18, 25 August 2014

2014-08-25T22:18:34Z

← Older revision		Revision as of 22:18, 25 August 2014
Line 88:		Line 88:
	\|wing = miso		\|wing = miso
	\|belly = witz		\|belly = witz
	\|guts = ~~pipi~~		\|guts = bipipi
	\|neck =		\|neck = birak
	\|back =		\|back =
	\|breast =		\|breast = biyomom
	\|heart =		\|heart = bitzà
	\|liver =		\|liver = biten
	\|drink =		\|drink =
	\|eat =		\|eat =
Line 148:		Line 148:
	\|freeze =		\|freeze =
	\|swell =		\|swell =
	\|sun =		\|sun =
	\|moon =		\|moon =
	\|star = sing		\|star = sing
	\|water =		\|water =
	\|rain =		\|rain =
	\|river =		\|river =
	\|lake =		\|lake =
	\|sea =		\|sea =
	\|salt =		\|salt =
	\|stone =		\|stone =
	\|sand = wara		\|sand = wara
	\|dust =		\|dust =
	\|earth =		\|earth =
	\|cloud =		\|cloud =
	\|fog =		\|fog =
	\|sky =		\|sky =
	\|wind =		\|wind =
	\|snow =		\|snow =
	\|ice =		\|ice =
	\|smoke =		\|smoke =
	\|fire =		\|fire =
	\|ash =		\|ash =
	\|burn =		\|burn =
	\|road =		\|road =
	\|mountain =		\|mountain =
	\|red =		\|red =
	\|green =		\|green =
Line 208:		Line 208:
	\|if =		\|if =
	\|because =		\|because =
	\|name =		\|name = bidaya
	\|languagecount = 1		\|languagecount = 1
	}}		}}
Line 215:		Line 215:
	*Bare personal pronouns are not usually employed in neutral sentences in Hantza, those provided above are "emphatic pronouns".		*Bare personal pronouns are not usually employed in neutral sentences in Hantza, those provided above are "emphatic pronouns".
	*Pronouns distinguish animacy not natural gender and only those that are grammatically animate occur in singular/plural pairs.		*Pronouns distinguish animacy not natural gender and only those that are grammatically animate occur in singular/plural pairs.
	*Inalienable words are given with the indefinite possessive prefix.		*Inalienable words are given with the indefinite possessive prefix ''bi-'' or ''biy-''.
	*Some words, e.g. "~~husband~~" and "~~man~~", are distinguished in Hantza only by their alienability.		*Some words, e.g. ''tzaka'' "man" and ''bitzaka'' "husband", are distinguished in Hantza only by their alienability.

	{{Template:Hantza}}		{{Template:Hantza}}

Pá mamūnám ontā́ bán: /* Notes */

2014-08-25T22:08:54Z

Notes

← Older revision		Revision as of 22:08, 25 August 2014
Line 215:		Line 215:
	*Bare personal pronouns are not usually employed in neutral sentences in Hantza, those provided above are "emphatic pronouns".		*Bare personal pronouns are not usually employed in neutral sentences in Hantza, those provided above are "emphatic pronouns".
	*Pronouns distinguish animacy not natural gender and only those that are grammatically animate occur in singular/plural pairs.		*Pronouns distinguish animacy not natural gender and only those that are grammatically animate occur in singular/plural pairs.
			*Inalienable words are given with the indefinite possessive prefix.
	*Some words, e.g. "husband" and "man", are distinguished in Hantza only by their alienability.		*Some words, e.g. "husband" and "man", are distinguished in Hantza only by their alienability.
	*Inalienable words are given with the indefinite possessive prefix.

	{{Template:Hantza}}		{{Template:Hantza}}

Pá mamūnám ontā́ bán at 22:05, 25 August 2014

2014-08-25T22:05:20Z

← Older revision		Revision as of 22:05, 25 August 2014
Line 38:		Line 38:
	\|narrow =		\|narrow =
	\|thin =		\|thin =
	\|woman =		\|woman = suma
	\|man (adult male) = tzaka		\|man (adult male) = tzaka
	\|man (human being) =		\|man (human being) = kasa
	\|child =		\|child = bipel
	\|wife =		\|wife = bisuma
	\|husband =		\|husband = bitzaka
	\|mother = bo		\|mother = bibo
	\|father = ad		\|father = biyad
	\|animal =		\|animal = ena
	\|fish = mazzà		\|fish = mazzà
	\|bird =		\|bird = siwa
	\|dog =		\|dog = tazzi
	\|louse =		\|louse = huk
	\|snake =		\|snake = wing
	\|worm =		\|worm = batz
	\|tree =		\|tree = yat
	\|forest =		\|forest = nitz
	\|stick =		\|stick = koki
	\|fruit =		\|fruit = nani
	\|seed =		\|seed = fab
	\|leaf =		\|leaf = stam
	\|root =		\|root = hin
	\|bark =		\|bark = ding
	\|flower = domo		\|flower = domo
	\|grass =		\|grass = kina
	\|rope =		\|rope = skip
	\|skin =		\|skin = spid
	\|meat = fed		\|meat = fed
	\|blood = ka		\|blood = ka
	\|bone =		\|bone = bong
	\|fat =		\|fat =
	\|egg = tzan		\|egg = tzan
	\|horn =		\|horn =
	\|tail =		\|tail = kwas
	\|feather =		\|feather = taka
	\|hair =		\|hair = bisimi
	\|head =		\|head = biyanda
	\|ear = ~~sikap~~		\|ear = bisikap
	\|eye = ~~ayam~~		\|eye = biyayam
	\|nose =		\|nose = bimen
	\|mouth =		\|mouth = bipula
	\|tooth =		\|tooth = bidit
	\|tongue =		\|tongue = bilef
	\|fingernail =		\|fingernail =
	\|foot =		\|foot = bitat
	\|leg =		\|leg = bisam
	\|knee =		\|knee = biwes
	\|hand =		\|hand = bifang
	\|wing =		\|wing = miso
	\|belly =		\|belly = witz
	\|guts =		\|guts = pipi
	\|neck =		\|neck =
	\|back =		\|back =

Pá mamūnám ontā́ bán at 18:04, 25 August 2014

2014-08-25T18:04:15Z

← Older revision		Revision as of 18:04, 25 August 2014
Line 1:		Line 1:
	~~This is an Swadesh list of words in English and Hantza.~~

	===List===		===List===
	{{swadesh		{{swadesh

Pá mamūnám ontā́ bán at 18:03, 25 August 2014

2014-08-25T18:03:31Z

@@ Line 99: / Line 99: @@
 |eat =
 |bite =
-|stand =
+|suck =
-|turn =
+|spit =
 |see =
 |know =
 |think =
 |live =
 |kill =
 |say =
 |sing =
 |play =
 |sun =
 |moon =