Fifth Linguifex Relay/Tíogall - Revision history

IlL: /* Transliteration and translation */

2017-06-07T02:38:17Z

Transliteration and translation

← Older revision		Revision as of 02:38, 7 June 2017
Line 25:		Line 25:

	Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse]		Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse]
	I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in ~~the~~ memories of your warmth]		I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in memories of your warmth]
	For the same warmth nurtures curiosity,		For the same warmth nurtures curiosity,
	The leaves of knowledge -		The leaves of knowledge -

2017-06-07T02:36:32Z

Transliteration and translation

← Older revision		Revision as of 02:36, 7 June 2017
Line 24:		Line 24:
	[...]		[...]

	Though I know you will wither as a corpse,		Though I know you will wither as a corpse, [Or: Even when you have withered as a corpse]
	I still gladly bask in your warmth,		I still gladly bask in your warmth, [Or: I would still bask in the memories of your warmth]
	For the same warmth nurtures curiosity,		For the same warmth nurtures curiosity,
	The leaves of knowledge -		The leaves of knowledge -

2017-06-07T02:33:35Z

Transliteration and translation

← Older revision		Revision as of 02:33, 7 June 2017
Line 24:		Line 24:
	[...]		[...]

	Though you will wither as a corpse,		Though I know you will wither as a corpse,
	I still gladly bask in your warmth,		I still gladly bask in your warmth,
	For the same warmth nurtures curiosity,		For the same warmth nurtures curiosity,

2017-06-07T02:30:52Z

Transliteration and translation

@@ Line 18: / Line 18: @@
 </poem>
 {{col-break}}
 {{col-end}}

2017-06-07T02:18:29Z

Transliteration

← Older revision		Revision as of 02:18, 7 June 2017
Line 1:		Line 1:
	[An excerpt]		[An excerpt]
	==Text==		==Text==
	==Transliteration==		==Transliteration and translation==
			{{col-begin}}
			{{col-break}}
	<poem>		<poem>
	'''''Toħdádhéach'''''		'''''Toħdádhéach'''''
Line 15:		Line 17:
	''Ag romhar féadar.''		''Ag romhar féadar.''
	</poem>		</poem>
			{{col-break}}
			{{col-end}}

	==Interlinear==		==Interlinear==

2017-05-23T04:15:35Z

Notes

← Older revision		Revision as of 04:15, 23 May 2017
Line 64:		Line 64:
	*The following pairs of vowels are considered to be the same for the purposes of rhyming: /ɪ iː ɛ eː/ = /ʏ yː œ øː/		*The following pairs of vowels are considered to be the same for the purposes of rhyming: /ɪ iː ɛ eː/ = /ʏ yː œ øː/

	[[Category:Fifth Linguifex Relay]][[Category:Tíogall relay texts]]		[[Category:Fifth Linguifex Relay]][[Category:Tíogall relay texts]][[Category:Tíogall literature]]

2017-05-22T19:24:29Z

Transliteration

← Older revision		Revision as of 19:24, 22 May 2017
Line 11:		Line 11:
	''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,''		''Forádhú ná dean bhfúinn’ lior sóibh,''
	''Cuín éasraigh fuínn’ bhóg an ŋatéav,''		''Cuín éasraigh fuínn’ bhóg an ŋatéav,''
	''Ímeann an ~~náidear~~ –''		''Ímeann an cáidear –''
	''Tsáŋód ri mbocaín rús dean thraebh''		''Tsáŋód ri mbocaín rús dean thraebh''
	''Ag romhar féadar.''		''Ag romhar féadar.''

2017-05-22T18:40:07Z

2017-05-22T18:37:15Z

2017-05-22T18:37:07Z